Публікація: Kurtyka Janusz Nadanie starostwa podolskiego Teodorykowi z Buczaczа w 1442 roku // Annales academiae paedagogicae Cracoviensis. Studia historyczna III, 2004, s.94;
Заголовок: Bona capitaneatus Podoliae
[Anno] 1442 Litterae Vladislai Hungariae, Poloniae regis, quibus magnifico Theodorico de Buczacz castellano Camenecensi pro seruitiis patris et sibi circa defensionem terrarum Russiae et Podoliae hostibus regiis Tartaris viriliter se opponendo prestitis et propter sumptus in legationem de pace perpetua ad cesarem Tartarorum in partes remitissimas, et in itinere ab eodem cesare cum eius nuntio ad Vladislaum in Hungariam usque suscepto factos propterque defensionem commodiorem capitaneatus Podoliae, qui in multos particulares capitaneatus diuisus magis hostium depredationibus esset obnoxiusm eundem capitaneatum vnit et Theodorico castrum et ciuitatem Camyanyecz ac totum capitaneatum Podoliae generalem cum villis Mukarow inferiori, Cadrowcze, Knyehinyn, Hostolow, Ormyani cum facultate castri et ciuitatis in ea locanda, oppidum Letyczow cum villis Cariczincze, Horbaschow, Vyenikowcze, Holensczow, Virbka, Hanna, Bereznaya et oppido Pawa, villam Row cum villis Iwankowcze, Komarowcze et Chonna area sub silua Szary iacente, Holiszincze, oppidum Jolthuschcow cum villis Truchonowcze, Drobischowcze, Thymankowcze, ambas villas Alczidayow inferiorem et superiorem, Oszaryncze, castrum Chmyelnik cum villis pertinentibus, castrum et oppidum Skala cum villis Pyatniczany, Zachucowye, Lonanowcze cum appendio Virzchnyacowcze et cum eius quatuor villis, tum in pecunia obligatis, castrum et oppidum Bakota cum villis pertibentibus, bona Myedzibosz cum toto districtu attribuit et in iisdem omnibus bonis cum censibus, theloneis, magnis et parvis exactionibus terrestribus, lacubus, molendinis, emolumentis, stagnis, syluis, mellificys, venationibus, coherentys ad solutionem tenendis, ipsi 700 marcas cum rex in Hungariam iret in argento facto ab eo acteptas et 1600 generoso Derslao Vlostowski et 450 nobili Stiborio de Komorniki pro rege dandas et 1300 marcas pro seruitiis susuprascriptis. Data ipsi facultate inscribendi 50 marcas cui veller in eodem capitaneatu et reparatione castri vel edificatione noui, quod tunc propter negligentiam superiorum capitaneorum ruginam minabatur commissa, ut eius expanssae arbitrio octo virorum bonorum vtrinque editorum estimarentur et praetium aestimationis cum aliis summis capitalibus solueretur, ac in triennium ducentis marcis pro quolibet anno promittendis munusculis caesari Tartarorum amiciciae continuandae causa assignatis, quorum deinde elapso triennio Theodoricus de suo mitteret, stationibus dum rex in Podoliam venerit salvis. Budae, sabbato die Michaelis. Relatio Petri de Sczekoczyn Regni Poloniae vicacancellarii, cum sigillo paruo minimo.
* * *
Року 1442-го. Грамота Владислава, короля Угорщини та Польщі, якими він надає великому Теодорику з Бучача, кам’янецькому каштеляну, за заслуги його батька та його самого у справі захисту земель Русі та Поділля, мужньо протистоячи королівським ворогам — татарам, а також за витрати, здійснені під час посольства щодо вічного миру до хана татар у віддалені краї, і за повернення звідти разом із посланцем хана до Владислава в Угорщину, а також для кращого захисту, оскільки подільське староство було поділене на численні окремі староства, що робило його більш вразливим до нападів ворогів, — він об’єднує це староство і передає Теодорику замок і місто Кам’янець, а також усе генеральне подільське староство разом із селами: Мукарів Нижній, Кадровичі, Княгинин, Гостолов, Орманів — із правом розміщувати у цих володіннях замок і місто; містечко Летичів із селами Каричинці, Горбашів, В’яниківці, Голенщів, Вербка, Ганна, Березна, а також містечко Пава; село Рів із селами Іванківці, Комарівці та Хонна, а також урочищем Шари під лісом; Голішинці, містечко Йолтушків із селами Трухановичі, Дробишівці, Тиманківці; обидва села Альчидаїв Нижній та Верхній, Озаринці; замок Хмільник із належними йому селами; замок і містечко Скала з селами П’ятничани, Захукове, Лонанівці з належним йому присілком Верхняківці та ще чотирма селами, які були закладені за гроші; замок і містечко Бакота з належними йому селами; володіння Меджибіж із цілим округом.
В усіх цих володіннях разом із податками, митами, великими і малими земськими поборами, озерами, млинами, доходами, ставками, лісами, пасіками, полюванням та всіма іншими належними прибутками, король надає Теодорику 700 гривень, які він отримав у сріблі, коли їхав до Угорщини, а також 1600 гривень для шляхетного Дерслава Влостовського та 450 гривень для шляхетного Стіборія з Коморників, які мали бути передані від імені короля. Окрім того, 1300 гривень як нагороду за вищезазначені заслуги.
Також надається право записати на цьому ж старостві 50 гривень будь-кому, кому він забажає, а також на проведення ремонту замку чи спорудження нового, який на той час через недбалість попередніх старост перебував у стані руйнації. Витрати мали оцінюватися вісьмома добрими людьми, призначеними з обох боків, а їхня вартість мала виплачуватися разом із іншими головними сумами.
На три роки призначаються щорічні платежі в 200 гривень як дарунки ханові татар з метою підтримання дружніх відносин, після закінчення цього терміну Теодорик мав покривати ці витрати власним коштом. При цьому його володіння залишалися недоторканними, коли король прибуде на Поділля.
Дано в Буді, у суботу, в день святого Михайла.
Складено Петром з Щекоцина, віце-канцлером Королівства Польського, із прикріпленням малого королівського печатного знака.
