Actum in castro Camenecensi Podoliae (corrosus actus) festum Sancti Mathiae Apostoli proxima, anno Domini millesimo sexcentesimo tricesimo nono.
Illustris magnificus Potocki bona sua Tymkow ac alia generosae NN donat.
Illustris et magnificus Stanislaus a Potok Potocki, palatinus Podoliae, Haliciensis, Kolomyensis etc. capitaneus sanus recedendo recognovit. Quia ipse bona sua propria et haereditaria videlicet oppidum Tymkow dictum Samgrod, villam Stary Tymkowce, seu Mlynowce in districtu praesenti Camenecensi jacentia cum omni (corrosum et obliteratum) villarum jure dominio proprietate tituloque haereditario (corrosa verba) eorumque et villam commodis emolumentis generaliter universis, tum agris (corrosa et obliterata verba) gaiis nemoribus molendinis etc. Jam ex nunc et de facto (corrosa et obliterata verba) Alexandri Humiecki ad praesens vero secundarum (corrosa verba) Zamiechowski (obliterata verba) ejusque legitimis successoribus (corrosi aliquot versus) castri capitanei Camenecensis respondebit peremptorie. Hic in continenti personaliter stans magnifica Sophia Potocka consors ejusdem magnifici palatini Podoliae una cum assistantia ejusdem (corrosa verba) Jacobi Kalinowski fratris sui patruelis sana recognovit. Quia ipsa super inscriptionem praesentem (corrosum) per eundem parentem suum suprascriptae generosae Zamiechowska ratione dotis (...) inscriptione praesenti (obliteratum) approbat, atque de juribus suis super eadem bona sese extendo.
Stanislaw Potocki, wojewoda Podolski, starosta Halicki. Zofia Potocka, wojewodzina Podolska. Jakob Kalinowski, czesnik Czerwonogrodski, iako brat stryieczny podpisuie sie.
* * *
Діялося в замку Кам’янець-Подільському, (втрачена частина акту) після найближчого свята Святого Апостола Матвія,року Господнього 1639-го.
Ясновельможний Потоцький дарує свої маєтки в Тимкові та інші шляхетній NN.
Ясновельможниий Станіслав із Потоку Потоцький, воєвода Подільський, Галицький, Коломийський і т.д., староста, будучи при здоровому розумі, визнав, що він свої власні та спадкові маєтки, а саме містечко Тимків, зване Самгород, село Старий Тимків (втрачені слова) або Млинівці, що розташовані в поточному Кам’янецькому повіті, разом з усіма (втрачені слова) сіл за правом власності, титулом і спадковим правом (втрачені слова) та їхніми і села вигодами, доходами загалом усіма, а також полями (втрачені слова) гаями, лісами, млинами тоі т.д. Відтепер і фактично (втрачені слова) Олександра Гумецького, а нині другого (втрачені слова) Замєховського (втрачені слова) та його законним наступникам (втрачені кілька рядків) перед старостою Кам'янецького замку він відповідатиме остаточно. Тут же особисто присутня вельможна Софія Потоцька, дружина того ж вельможного воєводи Подільського, разом із підтримкою того ж (втрачені слова) Якова Калиновського, свого двоюрідного брата, будучи при здоровому глузді, визнала, що оскільки вона щодо цього теперішнього запису (втрачені слова) через того ж свого родича для вищезгаданої шляхетної Замєховської з приводу посагу (...) теперішнім записом (втрачені слова) схвалює і щодо своїх прав на ці ж маєтки себе заявляє.
Станіслав Потоцький, подільський воєводу, староста галицький. Софія Потоцька, подільська воєводина. Якуб Калиновський, чесник червоногородський, як брат, підписується.
