Копія: AGAD. – Tzw. ML. – IV B. – Sygn. – f.214v
Опубліковано: Архив Юго-Западной Россіи. – Ч.8. – Т.2. – №IV. - с.331-332;
Zbiór dokumentów małopolskich. - Cz.VIII. - №2192. - s.18-19.
Регеста: Михайловський В. Надання земельної власності у Подільському воєводстві за панування Владислава ІІІ (1434-1444) // Український археографічний щорічник. - Нова серія. - Вип. 8/9. - Т.11/12. - Київ, Нью-Йорк, 2004. - с.247.
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
In nonime Domini. Amen, etc. nos Vladislaus rex etc. Polonie etc. Significamus etc., quomodo ad petitionis magnifici Petri Odrowascz, palat. Podoliae et capitanei samboriensis, militis nostril sincere dilecti, villas ipsius, videlicet Sathanow, Strijowa, Strijowka, Postolowcze, Iwanikowcze, Zynkowcze, Hrimieczka, Zanycze, Buzikowcze, Czessy et Miessakow et alias quascunque villas, quibuscunque vocabulis nominatae, in terra Podoliae et Camenecensi, Smotricensi ac aliis districtibus, ubi existent, sitas, de jure polonico, theutonico* et quovis alio in jus theutonicum, quod maidemburgense dicitur, transferimus, perpetuis duraturum, removentes ibidem Omnia jura polonicalia et ruthenicalia, modos et consueverant liberamus omnes et singulos cmethones et incolas praedictarum villarum ab omni jurisdictione et potestate omnium regiorum nostril palatinorum, castellanorum, capitaneorum, judicum, subiudicum et quorumvis officialium et ministerialium eorundem, ut coram ipsis vel ipsorum aliquot pro causis tam magnis, quam parvis, puta furti, sanguinis, incendij, homicidij, membrorum mutilationis et quibuvis aliis enormibus exessibus citati minime respondebunt, nec aliquas penas proinde vel ratione contumaciae solver tenebuntur, sed tantum cmethones et incile dictarum villarum coram suis scultetis, sculteti vero coram nobis et successoribus nostris aut iudite nostro generali, dum tamen per nostrum literam, sigillo nostro sigillatam, evocati fuerit et citati; tunc non aliter, quam suo iure theutonico praedicto de sese querunlantibus tenebuntur respondere. In causis autem criminalibus et capitalibus, superius expreffatis, scultetis praedictarum villarum iudicansi, deffiniendi, corrigenda, puniendi et plectendi damus plenam in metis earundem villarum et omnimodam concedimus potestatem, iuribus tamen nostris regalibus semper salvis. Actum Cracoviae feria sexta ante Catherinae. Relatio Ioannis de Conieczpolie, r. P. cancellarij. Lectum per Albertum de Zichlin, r. P. vicec.
_________________________________________________________________________________
*в оригіналі мало б бути ruthenico
