Лист Станіслава Жолкевського до Томаша Замойського, 16 серпня 1617 року в Скалі

Mscziwij Panie Starosta Knyszynsky*.— Isz WM. raczijs się pijtacz czo się tu dzieie, Stephan Potoczki obalił na nas immensam molem nieprzespieczne bo mimo to ze tak wiele braciej naszeij zginęło w Wołoszech zwoiowali, Tatarowie Woijewodztwo Podolskie a potijm zaraz Pokucie. Teras oznaymuię WM. że Czar Tatarszki z wielkiemi woijski wtar­gnął do Państw Rpotej, poijmano iednego Janczarijna pod Antonowem który powiada o wielkieij potędze tego tam woijska, iakosz potymto znacz: Poczęło woijsko miiacz Antoniów na roświcie, spieszno idąc asz o południu ostatek woijska przeszedł, a szliak na dwoie strzelienie z łuka szeroki. Jakokolwiek mię fortuna zastała panu Bogu się porucziwszij dziś zaraz wijchodzę. Woijsku temu czo u Kamiencza kaza­łem się ruszijcz iutro się z nim zeijdę u Balinej tam dalej osłuchijwającz się gdzie nieprzijiaciel powróci alie mniemam że im bydź w Wołyń choćz dotąd umijsł iest bracz się ku Ukraginie bo ij ludzie Xiązat Zborazkich skupili się iusz do Przijłuka, y inni Ukraginni ludzi mniemam zbiera się do woij­ska. Wedlie tego iako się rzeczy podadzą bendziem służycz Rpteij. Tu z Tomszą nadzieia bjła pokoiu bo ij Comissarzów spodziewałem się od niego. Muszę tak teij sprawij odbiezecz, a tam iscz gdzie pała. Od Tomsze może bijdz pokoij, bo ij on bij mu rad, alie od Tatar pewnie go nie bendziem miecz. Skoro sobie odpoczną czi czo z Mehmet Gereiem Sołtanem bjli bijdż im znowu u nas zwłaszcza ieśli czi czo te­ras z Czarem wtargneli wijdą bez razu. Na ten raz przijsczie WM. niebędzie iusz wczas, alie przecię liepieij ze WM. przijidziesz iako naiprędzęij bo skoro sobie odpoczną Tatarowie ktorijch iest nie mało woijsko w Wołoszech, bijdz im zaras u nas. S tem się łascze WM. m. M. P. ząlieczam. W Skalie d. 16 August. 1617 r. WM. mego Mscziwego Pana powolny Szwagier y Sługa Stanislaw Żółkiewski Woiewoda Kiowski. 

*Do Tomasza Zamojskiego.

________________________________________________________________________

Опубл.: Listy Stanisława Żółkiewskiego 1584-1620 / pod red. J.T. Lubomirski. - Krakow, 1868. - s.144-145

Станіслав Жолкевський (1547-1620рр.) - польний та великий гетьман коронний. Вікі
Томаш Замойський (1594-1638рр.) - військовий, воєвода подільський та краківський, підканцлер та великий канцлер коронний. Вікі