Публікація: AGZ 14, nr.3571.
Item ulterius dom. Nicolaus Gologorsky Subdfr. et Michael Podpiliczsky in eadem litera fideiusserunt pro dom. Barthossio Capto. Camenec. sibi domino Borschez centum marcas, quinquaginta in minuta pecunia et quinquaginta mareas lator. gross., triginta et duos grossos computando in quamlibet marcam, solvere ad prox. f. Pasche. Si non solverint, extune intromissionem dare debent in manus domino Bahawski in villam Byedrzichowcze iuxta literam inscripcionis Cracou. Et si non solverent pecunias, nec intromissionem darent, extune fideiussores sibi Borschez succumbant vadii centum marcas iuxta inscripcionem Cracou. Et Borschez literam iudicii Cracouiensis circa solucionem pecuniarum doms. fideiussoribus restituere ad f. Pasche prox. debet. Presentibus mfo. dom. Iohanne de Knyehinicze Castlo. Halic., Iohanne Buczaczski, Nicolao Vyelunski Consule Leopol. Et Mathias Pyeczoni Minister. circa hoc fuit.
Переклад:
Також далі пан Миколай Гологорський, підстолій, та Міхал Подфіліпський у тому ж самому листі поручилися за пана Бартоша, старосту кам’янецького, перед паном Борщем на сто марок — п’ятдесят дрібною монетою та п’ятдесят марок широкими грошами, рахуючи по тридцять два гроші на кожну марку, — з зобов’язанням сплатити до найближчого свята Великодня. Якщо не сплатять, то мають надати право на введення у володіння (інтромісію) пану Багавському в село Бедрихівці згідно з грамотою краківського запису. А якщо не сплатять грошей і не нададуть права на володіння, тоді поручителі мають підлягати стягненню на користь Борща застави в сто марок згідно з краківським записом. А Борщ повинен повернути панам-поручителям грамоту краківського суду про сплату грошей до наступного свята Великодня. У присутності вельможного пана Яна з Княгинич — каштеляна галицького, Яна Бучацького, Миколая Велюнського — райці львівського. І Мацей П’єцоні, возний, був при цьому.
Немає коментарів:
Дописати коментар