пʼятниця, 15 травня 2026 р.

Олександр Сіліцький дарує Юзефу Подфіліпському частину села Залуччя. Кам'янець, 24 квітня 1726 року

 Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.1, спр.1895, арк.1зв.


1726 anno, feria quarta post festa solennia Sacri Paschatis proxima in castro Camenecensi Podoliae. Generosus Alexander Silicki, regens castri Cameneciae Podoliae, bona sua haereditaria, videlicet sortes suas in bonis villae Zalucze in palatinatu Podoliae districtuque Camenecensi sitas, et jacentes generoso Josepho Podfilipski et ejudem successoribus cum jure et dominio donat.

Переклад:

1726 рік, у першу середу після урочистого свята Святого Великодня, у Кам'янецькому замку на Поділлі. Шляхетний Олександр Сіліцький, регент Кам'янецького замку на Поділлі, дарує свої спадкові маєтки, а саме — свої частки у майні села Залуччя, розташованого в Подільському воєводстві та Кам'янецькому повіті, шляхетному Йосипу Подфіліпському та його наступникам з усім правом і правом власності.


Немає коментарів:

Дописати коментар