Публікація: Listy Stanisława Żółkiewskiego 1584-1620 / pod red. J.T. Lubomirski. - Krakow, 1868. - s.62-63.
Naiassuieijszij Mscziwij Królu Panie moij Mscziwij. — Skorom poslijszal ze Czar Krijniski ruszył się z Temesvaru niemal iednego czaszu doszła mię ij druga wiadomoscz że z Ordij szwieze woijsko Tatarskie wijszło. Za czem isz tam od gór mnieij się iusz beło trzeba obawacz, tu gdzie bela wiethsza podoba nieprzespieczenstwa, poszedłem ku tey Ukraginie z woijskiem W.Kr.M. Czwarty dzień temu iako mi dano znac z isz Czar z woijski swemi do multańskieij ziemie przijszedl. Lecz izem beł w tamtę stronij dla dostawania wiadomosczi szługi swe possłał, oczekawałem na nich zebijm czo pewnego W.Kr.M. mógł oznaymicz. Dnia dzissieyszego ieden szluga móij przijachał z Wołoch, przijniosł mi ten list od Hospodara który W.Kr.M. possijłam. Przijachał z szluga moijem ij possłaniecz Hospodarski z tem credensem. Posselstwo ustne belo, proszącz żebijm go w nieprzespieczenstwie woijskiem W.Kr.M. ratował. Na czom mu krothki respons dal. Isz strzegącz, wtargnienia od nieprzijacziela, z woijskiem W.Kr.M. przij graniczij stacz bęndę. Ale bez rozkazania W.Kr.M. za granicze Coronne woijska wijwodzicz niemogę. Prozbę jednak iego, ij nieprzespieczenstwo o ktorem mi daie znacz, ophiarowałem się doniescz do W.Kr.M. W Wołoszech w tijch czassiech to się działo, Posslał beł Hospodar Hethmana swego Rozwau Aję z woijskiem dobijwacz Białogrodu, woijska tego iako mam sprawę belo do czternastu tyssięczij. Miasto wijpaliwszij poczęli beli do zamku strzelacz. Wtem przijszło woijsko Tatarskie 2 Ordy z Czarowiczem Gałgą. Odgromił zaraz Czarowicz woijsko Wołoskie od zamku, ij uczijnił w niem szkodę nie małą, uchodzili iednak taborem oganiaijącz się asz do Łopuszna gdzie beł sam Hospodar. Tatarowie przedssie urywaiącz ustawicznie nad niemi szli, naczirali, tak isz ij sam Hospodar mussiał uchodzicz у ustąpił do Jass. Woijsko wszythko Wołoskie rozbiegło się od niego, nie został iedno z tijssiączem piechotij Węgrow, a z siedmia set iezdij także Węgrów, ij to iako mi sługa moij daie sprawę ij ten Hospodarski posłaniecz płochijch barzo ij ztrwozonych. Czi Tatarowie ziemię iego mieczem ij ogniem woijuią szługa moij oczijma ich widział, rączy koń beł mu ratunkiem ze się iem w ręczę niedostał. Mało tesz przed tem trzij tijssiącze Wołochow stracził Hospodar pod Smaijłem. Poszłał beł także kilkanaśczie set człowieka dla strazeij graniczę sweij, ale ij tijch w raicsczie Rni wszijthkich Turczij pogromili, sam telko Opreij ktorij beł nad niemi starszem ze Czterdziesta człowieka ucziekł. Taki status teraz iest spraw tamteij ziemie, Hospodar barzo ztrwozonij Bo isz potęznosczi sweij żachieij niema, a nadzicie próżne które sobie w pomoczach niepewnych pokładał pochijbiłij, ij ten posłaniecz iego tak powieda ze nic doczeka Czara, ale albo do Siedmigroczkieij ziemie gdzie iusz zone ij z rzeczami swemi wysłał, albo do państw W.Kr.M. chcze uchodzicz,. Czo ieslibij przijpadło, iako sie przecziwko niemi zachowacz, gdyż różne są wtem przijkładij, z iednemi łaskawieij, z drugiemi tesz pact przesztrzegaiąez surowieij się obchodzono, proszę tedij o naukę W.Kr.M. I w tem także proszę o naukę W.Kr.M. Jeślibij Hospodarowi iako to teraz periclitatur albo czo humanitus accideret, albo żebij z ziemie uiachał, Cboczin zamek mógłljbijm do tego przijsez, mamli ossadzicz na W.Kr.M. bo mam do tego środki niektóre, ze podobno mogłbijm tego dokazacz. Czo się daleij ponawiaćz bęndzie, oznaijmiacz W.Kr.M. niezaniecham. Z tem nanizsze a wielne szluzbij swe zaleczam w Mwą łaskę W.Kr.M. Dat. z Skłij 15 Febr. 1595.
