Петро Ожеховський повністю та безповоротно дарує і відступає права на успадковане після батьків дідичне майно, а саме на село Залуччя в Кам'янецькому повіті Подільського воєводства з усіма його угіддями, пріору Кам'янецького конвенту Ордену Проповідників Дамаскину та всьому тамтешньому конвенту Святого Домініка. Кам'янець, 21 березня 1620 року

Копія: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.3, спр.377, арк.28.

Ґаспар Ожеховський, син покійного Миколая Ожеховського та Софії Телефасовни (яка на даний момент є дружиною Яна Влодковського), діючи також від імені своїх рідних сестер, відступає права на суму у 24 000 золотих, що походила від покійних Бальтазара Ожеховського та його сина Петра й була забезпеченна на половині дідичного села Залуччя, пріору Кам'янецького конвенту Ордену Проповідників Амвросію Ґроховському та всьому тамтешньому конвенту. Кам'янець, 11 січня 1631 року

Оригінал: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.3, спр.377, арк.3-3зв.

Миколай із Бедрихівців, інакше з Новодвору, продає за 600 гривень Яну Подольцю з Новосілки, інакше з Кудринців, батьківське дідичне село Новосілка Стара, розташоване в Кам'янецькому повіті на річці Жванчик. Кам'янець, 23 травня 1460 року

Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.1, спр.162, ст.74.

1460 anno, feria sexta post festum Ascensionis Domini, in actis terrestribus Camenecensibus. Nobilis Nicolaus de Biedrychowce alias de Nowodwor magnifico Joanni Podoliec de Nowosielce alias de Kudrynce villam paternam hereditariam Nowosielce Stare in districtu Camenecensi super fluvio Zwanca sitam pro 600 marcis vendit. 

Haec venditio in pergamento.

Міхал та Войцех Гумецькі здійснюють поділ майна. Радом, 2 грудня 1699 року

Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.1. спр.162, арк.7-7зв.

Рідні брати Томаш та Войцех Гумецькі здійснюють поділ майна. Кам'янець, 12 березня 1664 року

Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.1, спр.162, арк.7.

Марцін з Гусятина Калиновський, подільський підкоморій, з дружиною Геленою з Корця, дарують Адаму Васильковському маєток, тобто села: Пищатинці, Стрілківці, Степанківці та новозасноване містечко Висічка із замочком, та село Верхняківці, яке перебуває у заставі у подільського земського судді Єжи Дидинського. Кам'янець, 4 березня 1632 року

Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, спр.52, арк.448.

Actum in terminis terrestribus Camenecensibus feria quinta post Dominicam Invocavit Quadragesimalem, a.D. 1632.

Magnificus Martinus de Husiatyn Kalinovski, succamerarius Podoliae, et Helena de Korzec conjuges, quia ipsi bona sua haereditariam totas villas Pisczatynce, Strzalcowce, Stepankowce ac oppidum novae locationis nuncupatum Wysoczka et villam Wierzchniakowce (quae ad presens est in obligatione generosi Georgi Dydynski, judicis terrae Podoliae) in palatinatu Podoliae et districtu Camenecensi consistentum et fortalium in oppido eodem Wysoczka existent generoso Adamo Wasilkowski donat.

Єжи Поляновський, син покійного Яна Поляновського, закладає Петрові Турському шість порожніх дворів зі ставком, що зветься Плебанським на ґрунті нижче містечка Чемерівці навроти Бережанки на суму 200 злотих до кінця його життя. Кам'янець, 4 листопада 1591 року

Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, спр.52, арк.19зв.

Actum in Kamieniec Podoliae in terminis terrestribus Camenecensibus feria quinta post Omnium Sanctorum proxima celebrandi et judicatis, anno Domini 1591.

Generosus Georgius Polanowski olim generosi Joannis Polanowski filius generoso Petro Turski arcas desertas sex cum piscina dicta Plebanski staw in fundo inferius oppidi Ciemierzowce versus Brzezanki in summa 200 f.p. ad extrema vitae ipsius tempora obligat.

Анна Поляновська, дружина кам'янецького земського судді Станіслава Подфіліпського, відступає свої права на маєток Криків, Бабшинці та Суходіл на користь Захарії Марковського. Кам'янець, 14 травня 1598 року

Оригінал: ЦДІАУК, ф.37, оп.1, спр.25, арк.48.
Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, спр.52, арк.140.

Actum in Camieniecz Podoliae in terminis terrestribus Camenecensibus, feria quinta post festum Sancti Stanislai in mayo proxima celebratis, anno Domini millesimi quingentesimo nonagesimo octavo.

Generosa Anna de Polanowice generosi Stanislai Podfilipski, judicis terrestris Podoliae, consors, in inscriptionem per maritum suum super bona Krzykow, Bapszynce, Suchodol in rem Zachariae Markowski factam approbat et de juribus suis advitalitio et reformatorio cedit.

Шляхетна Параска, донька покійного шляхетного Івана Харовського, званого Малишем, а дружина чесного Яхна Ваньковича, міщанина теребовлянського, відмовляється від прав на батьківське та материнське майно на користь своїх братів шляхетних Федора, Панаса, Луки, Михайла, Грицька, Романа та Петра Харовських. Кам'янець, 14 травня 1598 року

Оригінал: ЦДІАУК, ф.37, оп.1, спр.25, арк.45-45зв.
Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, оп.1, спр.52, арк.139зв.

Actum in Camieniecz Podoliae in terminis terrestribus Camenecensibus, feria quinta post festum Sancti Stanislai in mayo proxima celebratis, anno Domini millesimi quingentesimo nonagesimo octavo.

Nobilis Paraska nobili olim Iwan Charzowski dicti Malisz, filia, honesti vero Jachno Wankowicz, civis Trembovliensis, consors, in manus nobilibus Fedor, Panas, Luca, Michaylo, Hryska, Roman et Petro, fratrum suorum de bonis paternis et maternis abrenuntiat.

Привілей від імені ордината Томаша Замойського на заснування та діяльність шевського ремісничого цеху в містечку Бедрихів Городок від 29 жовтня 1722 року

Оригінал: AGAD, AZ 2620, f.1.

Станіслав Лянцкоронський, підчашій брацлавський, від свого імені та свого брата Єжи, дає у заставу подружжю Стефану Злочовському, галицькому хорунжому та дружині Ядвізі, село Мельницю за 4000 польських злотих на чотири роки. Кам'янець, 22 січня 1660 року

Оригінал: ЦДІАУК, ф.37, оп.1, спр.28, арк.182зв. - 185.

Поділ маєтку Крикова, Беднарова та Суходолу між кам'янецьким земським суддею Станіславом Подфіліпським з одного боку та Миколаєм, Войцехом і Бартоломеєм Добромірськими, покійного Яна Добромірського спадкоємцями, з другого боку, а також розмежування тих маєтків здійсненого їхніми приятелями. Кам'янець, 25 січня 1596 року

Оригінал: ЦДІАУК, ф.37, оп., спр.24, арк.128зв-
Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, спр.52, арк.72зв;
Заголовок: Divisio Krzykow seu Babsynce;

Маріанна з Личківців, вдова Гаспара Матчинського, войського кам'янецького, свої власні дідичні маєтності містечка Криків та сіл Боднарів і Шидлівці, які вона набула від Гаспара Добромірського, дарує своєму сину Олександру Іґнатію Матчинському. Кам'янець, 8 листопада 1657 року

Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, оп.1, спр.52, арк.471.

Feria quinta post festum Omnium Sanctorum, anno Domini 1657.

Generosa Marianna de Liczkowce, olim Gasparis Matczyński, tribuni Camenecensis, consors relicta vidua, bona sua propria hereditaria, videlicet totas et integras sortes suas in bonis oppidi Krzyków villisque Bednarów, Szydłowce, sibi recognoscendo olim generosi Gasparo Dobromirski, notarii terrae Podoliae, actis praesentibus modo donatorio generoso Alexandro Ignatio Matczyński, filio suo, donat.

Барбара Лабендська, донька покійного Яна Лабенти, а Павла Крушельницького дружина, свої дідичні частини в Нижніх Бабшинцях, а також Крикові, Верхніх Бабшинцях та Шидлівцях, дарує Станіславу та Гаспару Добромірським, синам писаря Шимона Добромірського. Кам'янець, 12 травня 1611 року

Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, оп.1, спр.52, арк.249.

Actus Cameneci in Podoliae, feria 5 post festum S. Stanislai in mayo, anno Domini 1611.

Generosa Barbara Łabęcianka, olim generosi Joannis Łabęta filia, generosi vero Pauli Kruszelnicki consors, sortes suas hereditarias in villis Babszyńce Niżne atque Krzyków et Babszyńce Wyżne et Szydłowce, generosis Stanislao et Gasparo Dobromirski, generosi Simonis Dobromirski, notarii terrae Podoliae filiis, donat.

Кам'янецький земський суддя Станіслав Подфіліпський з дружиною Анною, донькою покійного Яна Поляновського, дарують Яну Лабенті половину містечка Криків та село Суходіл. Кам'янець, 7 листопада 1591 року

Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, спр.52, акр.4зв.

Feria 5 post festum Omnium Sanctorum, a.D. 1591
Generosi Stanislaus Podfilipski, judex terrae podoliae, et Anna, olim generosi Joanni Polanowski filia, conjuges, medietatem oppidi Krzykow et villam Suchodol generoso Joanni Łabęta donant.

Захарій Маньковський дарує Валентину Калиновському свій дідичний маєток, тобто половину містечка Криків з цілим селом Суходіл та частиною в селі Сумшівці. Кам'янець, 5 листопада 1620 року

Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, спр.52, акр.339зв.

Actum Cameneciae in Podolia in posotione judiciaria actorum terrestrium Camenecensium, feria quinta post festum Omnium Sanctorum proxima, millesimo sexcentesimo vigesimo. 

Nobilis Zacharius Mankowski bona sua hereditaria, videlicet medietatem oppidi Krzykow seu Babszynce ac totam villam Suchodol alias Gora nec non sortes hereditaria in villa Sumszowce magnifico Alexandro Valentino Kalinowski donat.

Звіт про вручення позову Катерини Подлодовської, удови померлого Яна Одолінського, доньки померлих Єлизавети та Миколая Подлодовських, проти славетних райців скалецьких з приводу насильницького відбирання збіжжя з ґрунту Борзяківці. Кам'янець, 24 січня 1630 року

Оригінал: ЦДІАУК, ф.37, оп.1, спр.37, арк.669-670;

Заголовок справи: Odolinska  contra cives Scalenses posuit;

Регеста: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, оп.1, спр.52, арк.395зв.

Actum Cameneciae in Podoliae in positione judiciaria actorum terrestrium Camenecensium, feria quinta post festum Sanctae Agnetis Virginis proximae, anno Domini millesimo sexcentesimo tricesimo.

Ex parte generosae Catherinae Podłodowska olim generosi Joannis Odolinski centio viduae olim vo generosa Elozabeth Podłodowska cum olim Nicolao Podłodowski progenitae filiae contra famatos consules Scalenses ratione frumentorum ex fundo Borziakowce violenter interceptionis citationis relatio.

Дідичка села Бурдяківці Єлизавета з Сухорабів, дружина Миколая Подлодовського, віддає в заставу частину маєтностей у Бурдяківцях шляхетній Анні Бабській, дружині Яна Єнджейовського, за суму в 100 польських злотих. Кам'янець, 13 травня 1610 року

Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, оп.1, спр.52, арк.243зв.

Feria quinta post festum Sancti Stanislai in maio, anno Domini 1610.

Generosa Helisabeth de Suchoraby generosi Nicolai Podlodowski consors bonorum villae Bordziakowce haeredissa nobili Annae nobilis Simonis Babski filiae et nobili Joannis Jędzeiowski consortes in villa Burdziakowce in summa 100 f.p. [...] obligat.

Теребовлянський войський Ян Гольський записує село Бурдяківці, інакше Вовчок, у заставну суму в 1000 польських злотих подружжю Стефана Рачинського та Софії Балабанівни в довічне користування. Кам'янець, 9 вересня 1599 року

Оригінал: ЦДІАУК, ф.37, оп.1, спр.25, арк.433-434;

Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, оп.1, спр.52, арк.175зв.

Actum in Camieniec Podoliae in terminis terrestribus Camenecensibus, feria quinta post festum Nativitatis Beatissimae Mariae Virginis proxima celebratis, anno Domini millesimo quingentesimo nonagesimo nono.

Generosus Joannes Golski, tribunus Tremboliensis, villam Borzakowcze alias Wolczek in summa 1000 f.p. generosorum Stefano Raczynski et Sophia Balabanowna conjugibus legittimis ad tempora vita illos extrema inscribit.

Скальський староста Станіслав Лянцкоронський записує повноправне довічне володіння на село Бурдяківці на користь колишньої власниці, шляхетної Катажини з Притоку Подлодовської (Мрозовицької), гарантуючи їй мирне користування маєтком до кінця життя, на що також дає свою офіційну згоду його дружина Александра з Сієнна, відступаючи свої права на це село. Кам'янець, 6 березня 1646 року

Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.23, ст.139-142, №123.

Скальський староста Станіслав Лянцкоронський забезпечує на своїх маєтностях у селі Бурдяківці щорічну виплату двадцяти польських злотих Скальському костелу на проведення щоденних богослужінь та відспівувань, перебираючи на себе це зобов'язання після майбутньої смерті Катажини з Притоку Подлодовської (вдови Павла Мрозовицького) як єдиної спадкоємиці давнішої фундації її матері, Єлизавети з Сухоребів. Кам'янець, 5 березня 1646 року

Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.23, ст.127-128, №112.

Скальський староста Станіслав Лянцкоронський забезпечує на своїх маєтностях у селі Бурдяківці виплату 7000 польських злотих костелу в Скалі, перебираючи на себе цей церковний борг покійної Катажини з Притоку Подлодовської (вдови Яна Одолінського та Павла Мрозовицького) перед кам'янецьким деканом Гаспаром Домбровським та пробощем того ж костелу. Кам'янець, 5 березня 1646 року

Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.23, ст.122-123, №110.

Інвентар села Бурдяківці 1722 року

Оригінал: ЦДІАУЛ, ф.181, оп.2, спр.3024, арк.94-94зв.

Інвентар села Бурдяківці 1720 року

Оригінал: ЦДІАУЛ, ф.181, оп.1, спр.2991, арк.84.

Запис про сплату податків від села Бурдяківці 1553 року

Оригінал: AGAD, ASK I, sygn.45, f.177.

Item Borzyakowcze per Hrin de 1 aratro [solvit]

Запис про сплату податків з села Бурдяківці 1552 року

Оригінал: AGAD, ASK I, sygn.45, f.169v.

Borzÿakowcze, Lanczkorunski, de curÿs 2

Запис про сплату подимного податку від села Бурдяківці 1493 року

Оригінал: AGAD, ASK I, sygn.45, f.4v;

Публікація: АЮЗР 8-2б с.341.

Borsyakowcze de sex solvit.

Запис про сплачені податки від села Бурдяківці 19 жовтня 1565 року

Оригінал: AGAD, ASK I, sygn.96, f.14;
Публікація: ZDz XIX, s.188.

Текст:

XIX octobris; villa Borziakowcze d[ominis] Siemianowski et aliorum nobilius Borziakowskich de aratrum 4, inquilini 5, taberna 1, rotae molendinum corretali 1, sinagoga 1, per famatum Phillipum, chirurgum civem Camenecensem amicum eorundem solurum [hereditaria; locus sigilli]

Запис про сплачені податки від села Бурдяківці 20 серпня 1563 року

Оригінал: AGAD, ASK I, sygn.45, f.247v-248;

Текст: 

Eodem die
Borziakowcze d[omini] Syemyanowsky et Borziakowskich per Panas et Ihnath Borziakowskie de aratrum 4, sinagoga 1, inquilinis 10, molendinum rothae 1; florenorum 7, grossus 2.

Panas et Ihnath Borziakowsky carens sigillo et inscisus cebrare manu ergo domini Stanislai, notari castri Skalensi, et sigillo domini capitaneus Skalensi recognoscimus: que per nos data est contributio ex villa Borzakowcze nostra et domini Sziemianowski de aratrum 4, sinagoga una, inquilinis 10, molendini rota una; lautum et non plus et hoc 20 die Augusti.
[locus sigilli]                                                 Stanislaus, notarius castri Skalensis, manu propria subscripsit

Хотімка Борзяківська, дружина Кузьми Борзяківського, дає та на вічно дарує скальському старості Героніму Лянцкоронському свою дідичну частину в селі Бурдяківці. Кам'янець, 11 травня 1559 року

Оригінал: ЦДІАУК, ф.37, оп.1, спр.5, арк.188зв-189, №315.

Acta sunt haec in terminis terrestribus Camenecensibus, feria quinta post festum Sancti Stanislai in maio proxima, anno Domini millesimo quingentesimo quinquagesimo nono, etc.

Lanczkorunskiemu Chotimka. Nobilis Chothimka Borzyakowska, consors nobilis Kuszma Borzyakowski, sortem suam totalem hereditariam in bonis Borzyakowcze, generoso Hieronymo Lanczkorunski, capitaneo Skalensi, dedit, donavit perpetuo et in aevum. Et dedit realem intromissionem per ministerialem terrestrem Camenecensem providum Stanislaum de Skala.

Настя Борзаківська разом зі своїм чоловіком Грицем дає та дарує на вічно скальському старості Героніму Лянцкоронському свою дідичну частину в селі Бурдяківці. Кам'янець, 12 травня 1558 року

Оригінал: ЦДІАУК, ф37, оп.1, спр.5, акр.140-140зв, №225.

Acta sunt haec in terminis terrestribus Camenecensibus, feria quinta post festum Sancti Stanislai in maiio proxima, anno Domini millesimo quingentesimo quinquagesimo octavo etc.

Nasta Borzyakowska cum Lanczkorunski. Nobilis Nasta, heres sortis in villa Borsyakowcze unacum marito suo Ricz, bona sua hereditaria videlicet: in villa Borsiiakowcze sortem suam, generoso Jeronimo Lanczkorunski de Brzezie, Skalensi capitaneo, dedit, donavit perpetuo et in aevum.

Дмитро Борзяковський, дідич частини села Бурдяківці, дає та дарує на вічно Луці Скольському та Луці Полвеговському, свої маєтки, а саме: три пустих дворища в Бурдяківцях разом зі ставком, що зветься На вигоні, та пасікою, що зветься петровською. Кам'янець, 8 серпня 1555 року

Оригінал: ЦДІАУК, ф.37. оп.1, спр.5, арк.17зв-18, №19.

Termini terresters Camenecenses sunt celebrati feria quinta post festum Sancti Petri ad vincula proxima, anno Domini quingentesimo quinquagesimo quinto etc. Borzyakowski Polwegowski et Skolski.

Nobilis Dimitr Borsakowki, heres sortis in villa Borsakowcze, bona sua hereditaria, videlicet: tres areas desertas in villa Borsakowcze unacum piscina totali dicta oszwegon ac medietatam saperte dicta piotrowska, nobilibus Luce Skolski et Luce Polwegowski dedit, donavit perpetue et in aevum.

Дмитро, Івашко, Панас та Ігнат Борзяківські відступають сестрам Насті Гриневій та Хотимці Кузьминій частину в селі Бурдяківці, що колись належала їхній матері Тані Борзаківській. Кам'янець, 8 серпня 1555 року

Оригінал: ЦДІАУК, ф.37, оп.1, спр.5, акр.18, №20.

Рідні брати Міхал та Марцін Подфіліпські, а сини покійного кам'янецького земського судді Вікторина Подфіліпського, здійснюють вічний поділ спадкового маєтку. Кам'янець, 23 жовтня 1550 року

Оригінал: ЦДІАУК, ф.37, оп.1, спр.4, арк.122-125, №190.

Termini generalis colloquiales, alias wyecze terrestres Camenecenses sunt celebrati fferia quinta proxima post festum Sancti Lucae Evangelista, anno Domini millesimo quingentesimo quinquagesimo etc. Divisio perpetua inter Podphilipskye

Діялося це на загальних зборах, тобто кам'янецькому земського вічу, в найближчий четвер після свята Луки Євангеліста, року Господнього 1550-го. Вічний поділ між Подфіліпськими.

Король Сигізмунд І затверджує вчинену подільським воєводою Отто з Ходча та кам'янецьким каштеляном Якубом Подфіліпським конфіскацію шляхетських маєтків за ухилення від військового перепису і передає ці села у вічне володіння кам'янецькому старості Станіславу Лянцкоронському. Вільно, 11 січня 1514 року

Публікація: AT III, №VII.

Люція Щуцька за згодою свого чоловіка Миколая дарує своєму братові, галицькому стольнику Михайлу Подфіліпському, свої дідичні маєтки: частину містечка Бабшин, або по-іншому Криків нижній і верхній, села Шидлівці та прилеглих висілків Сидорів, Суходіл, Ков’ячин, Боднарів, Криве і Просятьків із усім правом власності. Кам'янець, 5 серпня 1557 року

Оригінал: ЦДІАУК, ф.37, оп.1, спр.5, арк.115-115зв.

Зофія Бжеська відступає Єжи Клічановському права на дарчий запис на маєтки села Турильче. Кам'янецький замок, 6 січня 1639 року

Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.15, ст.14-16.

Actum in castro Camenecensi Podoliae (corrosus actus) festum Sanctorum Trium Regum proximo, anno Domini millesimo sexcentesimo tricesimo nono.

Generosa Brzeska de inscriptione generoso Kliczanowski cedit.

(corrosa nomen) Gruszecka, generosi Bronislai Gruszecki filia, consors vero generosi Nicolai Brzeski (corrosa et obliterata verba) cum personali assistentia ejusdem mariti sui tum generosi Alexandri Gruszecki atque nobilis Lucae Niezabitowski amicorum suorum sana recedendo recognovit. Quia ipsa de omni et integro jure suo videlicet de inscriptione donatoria castr[ensi] capit[aneali] Camenec[ensi] sibi recogn[ita] per praefatum maritum suum super bona villa Turylcze modo donatorio actus praesentibus castr[ensibus] capit[anealibus] Camenec[ensibus] facta et recognita inscriptione donatoria de praemissis latione cum omni ejusdem inscriptionis jure dominio et proprietate; jam ex nunc et de facto generoso Georgio Kliczanowski ejusque legitimis successoribus, cedit et condescendit omne et integrum jus suum in personam ejusdem transfert et transfundit plenarie dans ipsi plenariam facultatem jure eodem [...] fruendi dimittendi, tenebit ab omnibus impedimentis idque sub simili vadio pro foro officii praesen[tis] castr[ensis] capit[anealis] Camenec[ensis].

Zofia Brzeska podpisuie sie.

Переклад:

Діялося в Кам’янецькому замку на Поділлі (пошкоджений акт) напередодні свята Святих Трьох Королів, року Господнього 1639-го.

(пошкоджене ім'я) Грушецька, донька шляхетнонародженого Броніслава Грушецького, а вдова шляхетнонародженого Миколи Бжеського (пошкоджені та стерті слова), за особистої асистенції того ж свого чоловіка, а також шляхетнонародженого Олександра Грушецького та благородного Луки Незабітовського, своїх друзів, будучи при здоровому розумі, відступаючи, визнала. Що вона від усього і цілісного права свого, а саме від дарчого запису кам’янецького гродського старостинського, їй записаного вищезгаданим її чоловіком на маєтки села Турильче шляхом дарування, що було вчинено і визнано теперішніми актами кам’янецькими гродськими старостинськими, з усім правом, володінням і власністю цього ж запису, пов'язаного з вищевикладеним; уже відтепер і фактично шляхетнонародженому Єжи Клічановському та його законним наступникам відступає і переуступає, усе і цілісне право своє на особу того ж переносить і передає, повністю даючи йому повну можливість цим самим правом [...] користуватися, розпоряджатися, звільняти від усіх перешкод, і це під схожим штрафом для суду теперішнього уряду кам’янецького гродського старостинського.

Зофія Бжеська підписується.

Миколай Бжеський, дідич села Турильче, закладає чотирьох підданих з цього села, а саме: Михалона Федушенка, Федора Чебуленка, Михайла Якубенка та Дмитра Луханського на суму 300 злотих Христофору Ясільковському. Кам'янець, 19 липня 1638 року

Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.14, ст.305-306.

Мацей Подфіліпський шляхетному Яну Жоховському здійснює перенесення з гродських до земських книг запису про продаж своєї спадкової частини маєтку села Залуччя, що перейшла до нього від покійного дядька Томаша Подфіліпського. Кам'янець, 28 січня 1610 року

Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, оп.1, спр.52, арк.224.

Actum in terminis terrestribus Camenecensibus, feria quinta post festum Sanctae Agnetis Virginis, anno Domini 1610. 

Inscriptionis venatoriae(venditionis?) per magnificum Mathiam Podfilipski super bona villae Zalucze sortem suam haereditariam post generosum Thomam Podfilipski, intersectionem aliorum consanguineorum eiusdem patrui suorum devolutam, in rem nobilis Joannis Zochowski ex actis castrensibus Camenecensibus anno 1609 factae et recognitae transportatio.

Переклад:

Діялося на земських рочках Кам'янецьких, у четвер після свята Святої Агнеси Діви, року Господнього 1610.

Перенесення запису про продаж, вчиненого та визнаного у гродських актах Кам'янецьких року 1609 вельможним Мацеєм Подфіліпським на маєтки села Залуччя — своєї спадкової частини, що перейшла до нього після Томаша Подфіліпського, з усуненням претензій інших кровних родичів того ж їхнього дядька, — на користь шляхетного Яна Жоховського.

Миколай Подфіліпський здійснює введення у володіння на маєтку села Залуччя від Томаша Кошовського. Кам'янець, 9 вересня 1599 року

Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, оп.1, спр.52, арк.171.

Actum in terminis terrestribus Camenecensibus, feria quinta post festum Nativitatis Beatissimae Mariae Virginis, anno Domini 1599.

Nobilis Nicolaj Podfilipski vigore inscriptionis obligatoriae supra bona villae Zalucze a nobili Thoma Koszowski sibi factae intromisio.

Прокіп Подфіліпський вельможному Войцеху Гумецькому видає звільнення від претензій щодо суми відсотків для доньки Варвари на своїй частині села Залуччя. Кам'янець, 25 січня 1599 року

 Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, оп.1, спр.52, акр.160.

Actum in terminis terrestribus Camenecensibus, feria quinta post festum Sanctae Agnitis Virginis proximae, anno Domini 1599.

Generosus Procopiy Podfilipski in Zalucze sortis suae hered.. de summa 500 f.p. pro interesse relictae Barbarare filie suae a magnifico Alberto Humiecki, venatore Podoliae, levata eundem magnificum venatore Podoliae et ab impetitione ejusdem filiae suae victu quietat rem se inscribit.

Переклад:

Діялося на земських рочках Кам'янецьких, у найближчий четвер після свята Святої Агнеси Діви, року Господнього 1599. 

Шляхетний Прокіп Подфіліпський, дідич своєї частини в Залуччі, щодо суми 500 польських флоринів відсотків, одержаної для забезпечення своєї доньки вдови Варвари від вельможного Войцеха Гумецького, ловчого подільського, того ж вельможного ловчого подільського звільняє від позову та претензій цієї своєї доньки і зобов'язується внести цей запис до книг.

Мацей Подфіліпський проти Миколая Костшевського щодо стягнення грошових сум із села Залуччя. Кам'янець, 23 січня 1597 року

Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, оп.1, спр.52, арк.109.

Actum in terminis terrestribus Camenecensibus, feria quinta post festum Sanctae Agnetis Virginis proximae, anno Domini 1597.

Super citationem ex parte nobilis Mathiae Podfilipski, actoris, contra nobilem Nicolaum Kostrzewski villae Zalucze possessorem ad levandas summas de iisdem bonis editam evasio.

Переклад:

Діялося на рочках земських кам'янецьких, в найближчий четвер після Святої Агнеси, року Божого 1597-го.

[У справі] за позовом з боку шляхетного Мацея Подфіліпського, позивача, проти шляхетного Миколая Костшевського, посесора села Залуччя, видано судову ухвалу щодо стягнення коштів із цих самих маєтків.