Дмитро, Івашко, Панас та Ігнат Борзяківські відступають сестрам Насті Гриневій та Хотимці Кузьминій частину в селі Бурдяківці, що колись належала їхній матері Тані Борзаківській. Кам'янець, 8 серпня 1555 року

Оригінал: ЦДІАУК, ф.37, оп.1, спр.5, акр.18, №20.

Termini terresters Camenecenses sunt celebrati feria quinta post festum Sancti Petri ad vincula proxima, anno Domini quingentesimo quinquagesimo quinto etc.

Borzyakowsczi sororibus.

Comparentes personaliter coram juditio presenti nobiles Dimitr, Ivasko, Panas ac Ichnath Borsiakowsczi, sani mente et corpore existens oublice et per expressum, libereque recognoverunt. Quia nobilibus Nasthe Rinyowa, et Chothimcze Kuszminei, libere benivoleque cedant de sorte earum quam olim Thana, mater ipsarum tenebat et possidebat pacifferi et quiete in villa earum dicta Borsiakowcze, intromissionemque per ministerialem terrestrem Camenecensem quacumque ipsi elegeint dant ac admittunt,nnihilque in prefate facte sibi et suis successoribus juris reservando seu excipiendo, sed ita late, longe et circumferencialiter nat[..] prout ab antiquo prefata sors est dislimitata et distincta, et prout eam [...] ipsarum tenebat et possidebat, resignat ipsis, et corum successoribus prout iam cesserunt et resignaverunt, cederequeac alia omnia juris beneficia, bonorumque dominium ac utilitates univarsas in easdem et successores eorumque transfundunt perpetuo et in aevum. Super quo memoriale est solutum.

Переклад:

Сесія Кам'янецького земського суду відбулася в наступний четвер після свята Святого Петра в кайданах, року Господнього 1555-го і т.д. 

Сестрам Борзяковським.

Поставши особисто перед цим судом, шляхетні Димитр, Івашко, Панас та Ігнат Борсяковські, здорові розумом і тілом, публічно, чітко та добровільно заявили, що вони добровільно і з доброї волі поступаються на користь шляхетних Насті Гриневої та Хотимці Кузьминевої їхньою часткою, яку колись їхня мати Тана утримувала і якою володіла мирно та спокійно в їхньому селі під назвою Борсяковці. Вони також дають і допускають введення у володіння через кам'янецького земського возного, якого б вони не обрали. При цьому вони не залишають і не виключають жодного права у згаданій частці для себе та своїх наступників, але поступаються їм та їхнім наступникам так широко, довго і навколо, як здавна ця згадана частка була розмежована та відокремлена, і як їхня мати утримувала і володіла; так, як вони вже поступилися і відмовилися, вони відступають, а також усі інші юридичні права, право власності на майно та всі прибутки передають їм та їхнім наступникам назавжди і навічно. На що сплачено пам'ятне.