1664. Anno die 12 marca w Kamieńcu.
Między ichmościami panami Tomaszem łowczym, a Wojciechem podstolim podolskimi z Rycht Humieckimi, bracią rodzoną, fortuny i dóbr uczyniony przez przyjacioły dział, którym to działem naprzód na stronę jegomości pana Tomasza łowczego podolskiego te dobra: wieś Kudryńce Górne i z zamkiem murowanym wieś Kudryńce Dolne, połowa wsi Olchowca, połowa wsi Miłowiec, Tarnawa z wysiółkiem Tomaszówka nazwanym, wieś Gruszka, Kunkoszow cały, wieś Łyskowce, wieś Jarowa Słoboda, wieś Krzywczany, wieś Czabanówka, wieś Łakołupinie. Na stronę zaś jegomości pana Wojciecha te dobra: Nowosiółka, Nowosielska Słoboda, Kołybajowce, w Bernaszowcach część Tynna, Sokolec miasteczko, wieś Sokolczyk, Buczaja, Buczayka alias wysiółek Buczai, Borsukowce, Szeleściany, Kuryłowce, Wachnowce, połowica wsi Hubarowa dostały się.
Переклад:
1664 рік, 12 березня, у Кам'янці.
Поділ маєтку та майна, здійснений через друзів між їхмостями панами Томашем, ловчим, а Войцехом, подстолієм, подільськими з Рихти Гумецькими, рідними братами, яким то поділом насамперед на сторону йогомості пана Томаша, ловчого подільського, ці маєтки: село Кудринці Гірні та з мурованим замком село Кудринці Нижні, половина села Вільхівця, половина села Милівців, Тарнава з висілком, названим Томашівка, село Грушка, Кунків увесь, село Лисківці, село Ярова Слобода, село Кривче, село Чабанівка, село Ляколупини дісталися. На сторону ж йогомості пана Войцеха ці маєтки: Новосілка, Новосільська Слобода, Колибаївці, у Бернашівці частина Тинна, містечко Сокілець, село Сокільчик, Бучая, Бучайка, інакше висілок Бучай, Борсуківці, Шелестяни, Курилівці, Вахнівці, половина села Губарева дісталися.
Немає коментарів:
Дописати коментар