понеділок, 29 червня 2026 р.

Міхал та Войцех Гумецькі здійснюють поділ майна. Радом, 2 грудня 1699 року

Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.1. спр.162, арк.7-7зв.

1699. Anno die 2 Decembris w Radomiu. 
Między ichmościami panami Michałem z jednej, a Wojciechem z drugiej strony Humieckimi, bracią rodzoną, dział wieczny, którym na stronę jegomości pana Michała Humieckiego wieś Kudryńce Górne z zamkiem, Kudryńce Dolne, pół Olchowca i pół Miłowiec, wieś Tarnawa z wysiółkiem nazwanym Tomaszówka w województwie podolskim, i suma cała po jejmość pani Lanckorońskiej, babie rodzonej ichmościów. Na drugą stronę jegomości pana Wojciecha Humieckiego wsie: Gruszka, pół Kunkoszowa, Łyskowce, Jarowa Słoboda, Krzywczany, Czabanówka i Łakołupinie w województwie podolskim, i wieś Guizd в województwie lubelskim, a ziemi łukowskiej leżąca dostały się. Dział majętności woskowskiej do najpierwszego zjechania się w Podolu odłożony. 
Cujus oblata primo in castro Radomiensi die prima Sabbathi ante festum Sancti Andreae Apostoli Anno 1699, tum secundatis in castro Camenecensi Podoliae die prima secunda ante festum Sancti Agnetis Virginis et Martyris Anno 1704 intercepit.

Переклад:

1699 рік, 2 грудня, у Радомі.
Вічний поділ, укладений між їхмостями панами Міхалом з однієї, та Войцехом з другої сторони Гумецькими, рідними братами. Згідно з цим поділом:
На сторону йогомості пана Міхала Гумецького відійшли: село Кудринці Верхні з замком, Кудринці Нижні, половина Вільхівця та половина Милівців, село Тарнава з висілком, названим Томашівка, у Подільському воєводстві, а також уся грошова сума, що залишилася після їїмості пані Лянцкоронської, рідної бабусі їхмостей.
На другу сторону йогомості пана Войцеха Гумецького відійшли: села Грушка, половина Кункова, Лисківці, Ярова Слобода, Кривче, Чабанівка та Ляколупини у Подільському воєводстві, а також село Гузд, що лежить у Люблінському воєводстві в Луківській землі.
Поділ Восківського маєтку (або Воньківського) відкладено до найпершого з'їзду на Поділлі.
Цього [документа] внесення (облята) спочатку відбулося в Радомському замку в першу суботу перед святом Святого Андрія Апостола року 1699, а потім повторно в Кам'янецькому замку на Поділлі в перші-другі дні перед святом Святої Агнеси Діви і Мучениці року 1704 перехоплено [зафіксовано].

Немає коментарів:

Дописати коментар