Запис про сплату податків від села Залуччя 1569 року

Оригінал: AGAD, ASK I, Sygn.45, f.339v;
Публікація: Źródła dziejowe. Tom ХІХ. s.221.

Зізнання возного в тому, що він арештував в містечку Ягільниця селян, які втекли з маєтків Юзефа Потоцького. Кам'янець, 1 липня 1701 року

Оригінал: ЦДІАУК, кн.3955, арк.105;
Публікація: АЮЗР 6-2, с.4-5.

Миколай Подфіліпський син покійного Прокопа Подфіліпського закладає двох кметів у селі Залуччя Христофору Ставському на суму 100 злотих. Кам'янець, 10 травня 1612 року

 Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, оп.1, спр.52, арк.270зв.

Actum in terminis terrestribus Camenecensibus Podoliae, feria quinta post festum Sancti Stanislai in mayo proxima, anno Domini 1612.

Nobilis Nicolaus Podfilipski olim generosi Procopii Podfilipski filius, cmethones duos in villa Załucze in summa 100 p.f. generoso Christophoro Stawski obligat.

Подружжя Томаш Кошовський та Єлизавета з Підпилип'я заставляють на суму 200 злотих свою частину в селі Залуччя разом із плато Стрілка Миколаю Подфіліпському. Кам'янець, 9 вересня 1599 року

 Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, оп.1, спр.52, акр.167зв.

Автобіографія Норберта Завадського 18 квітня 1936 року

Публікація: Санкт-Петербургский государственный университет информационных технологий, механики и оптики

Я народився 1862 року 6 червня в селі Залуччя Подільської губернії Кам'янецького повіту Орининської волості. Походжу з дворян. Мій дід був поміщиком[1]. Я пам'ятаю його досить чітко. Він писав вірші, оповідання, товаришував із селянами. До нього зверталися за різного роду допомогою, аж до медичної. Йшли від нього завжди веселішими, ніж приходили. Бабуся [2] була іншої вдачі і, наскільки можу судити зі спогадів, не любила селян, навіть зневажала їх, як і дідуся разом із ними, називаючи його мужиком, і пророкувала йому розорення. Дід разом зі мною відвідував старих селян, розмовляв із ними про їхні та свої справи. Мені ж розповідати про наші візити забороняв.

Король Сигізмунд І дає згоду на відступлення села Ворворчинці Кам’янецького повіту, вчинене Яном Слядковським на користь Михайла Подфіліпського, дідича на Фредрівцях. Краків, травень 1543 року

Копія: AGAD, MK 65, f.151v-152;

Регеста: MRPS IV, №21100: In resignationem villae Worworczincze districtus Camenecensis per Ioannem Sliadkowski Michaeli Podphilipski, haeredi in Fredrowcze, consensus datur (finis deest).

Король Сигізмунд І підтверджує запис, або передачу будь-якого права на суму, записану на королівському селі Михалківці Кам’янецького повіту, здійснена Яном Слядковським, інакше Шаравським, у кам’янецьких гродських книгах на користь Михайла Подфіліпського. Краків, 29 березня 1543 року

Копія: AGAD, MK 65, f.103-104;

Регеста: MRPS IV, №21034: Inscriptio seu transfusio iuris cuiuscunque super summam, in villa regia Michalkowcze districtus Camenecensis inscriptam, per Ioannem Sliadkowski alias Scharawski apud acta castrensia Camenecensia Michaeli Podphilipski facta confirmatur.

Король Сигізмунд І дає згоду Михайлові Подфіліпському на викуп королівського села Михалківці з рук Яна Шеравського, або по-іншому Слядковського. Краків, 28 серпня 1542 року

Згадка: MK 63, f.260v-261;

Регеста: MRPS IV, №20877: Datus est consensus Michaeli Podphilipski ad redimendam villam regalem Michalcowicze terrae Camenecensis de manibus Ioannis Scherawski alias Sliadkowski.

Король Сигізмунд І дає згоду Михайлові Подфіліпському на викуп королівського села Глібів, що лежить за Зіньковим на Кучманському шляху з рук Лехна Карачевського. Вільно, 28 лютого 1542 року

Згадка: AGAD, MK 63, f.105-105v;

Регеста: MRPS IV, №20746: Datus est simplex consensus Michaeli Podphilipski, ut possit redimere villam regalem Chlybow, post Zinkow in Coczman iacentem, de manibus Lechno Coraczewski.

Король Сигізмунд І дає згоду Михайлу Подфіліпському викупити села Біла — з рук Анни, удови покійного Станіслава Доманіковського, нинішньої дружини Станіслава Радецького, а також Миколая, Катерини та Урсули, дітей вищезгаданого Доманіковського; села Рожична — з рук Василя, інакше Данила Дахновича Ярмолинського; а також села Степанківці — з рук шляхетних Баконів. Краків, 26 лютого 1540 року

Копія: AGAD, MK 61, f.102-102v;

Регеста: MRPS IV, №20136: Datus est consensus Michaeli Podphilipski villam Byela de manibus Annae relictae Stanislai Domanikowski, nunc consortis Stanislai Radeczki, necnon Nicolai, Catharinae et Ursulae liberorum praefati Domanykowski, villam Roziczna de manibus Wasyl alias Danylo Dachnowicz Jarmolinski atque villam Stepankowcze de manibus nobb. Bakon redimere.

Король Сигізмунд І дає згоду Вікторину Подфіліпському на викуп села Глібів з рук Яна Подфіліпського, свого племінника по братові. Краків, 29 травня 1524 року

Згакда: AGAD, MK 36, s.775;

Регеста: MRPS IV, №13971: Datus est consensus Victori Podphilipski. subiudici Camenecensi, redimendi villam Hlebow de manibus Ioannis Podphilipski, nepotis sui ex fratre.

Король Сигізмунд І дає згоду Яну Подфіліпському, державцю села Глібів у землях Подільських, яке він викупив із рук Вікторина Подфіліпського, судді кам’янецького, на відступлення цього села Лазарю Карачовському. Краків, 5 червня 1532 року

Згакад: AGAD, MK 46, f.181;

Регеста: MRPS IV, №6195: Ioanni Podphippowski, tenutario villae Hlebow in terris Podoliae, quam de manibus Victorini Podphilipski, iudicis Camenecensis, exemerat, ad cedendum hanc villam Lazaro Caraczowski consensus datur.

Заголовок: Consensus nobilis Lazari Caraczowskii.

Король Сигізмунд І дає згоду Вікторину Подфіліпському на викуп села Глібів з рук Якуба Подфіліпського, його племінника. Пйотрків, 11 лютого 1525 року

Копія: AGAD, MK 39, s.172;

Регеста: MRPS IV, №14144: Victorino Podphilipsky, subiudici Camenecensi, villam Hlebow de manibus Iacobi Podfilipsky, nepotis eius, exemere consensus datur.

Король Сигізмунд І дає згоду Віктору Подфіліпському, підсудку кам’янецької землі, на викуп села Глібів із рук Якуба Подфіліпського, його племінника по братові. Краків, 19 травня 1524 року

Згадка: AGAD, MK 36, s.739;

Регеста: MRPS IV, №13954: Datus est consensus Victori Podphilipsky, subiudici terrae Camenecensis, ad redimendam villam Hlebow de manibus Iacobi Podphilipsky, nepotis sui ex fratre.

Король Сигізмунд І підтверджує грамоту Отто з Ходча, воєводи Подільського і галицького старости, Якуба Подфіліпського, каштеляна, Станіслава Лянцкоронського з Бжезя, підчашого сандомирського, старости, та Петра Гинка з Вненя, підкоморія кам'янецького, видані раніше, щодо свободи кам'янчан вирубувати дуби у певних лісах. Краків, 27 квітня 1525 року

Копія: AGAD, MK 39, s.361-366;

Регеста: MRPS IV №14238: Litterae Othae de Chodecz, palatini Podoliae et Haliciensis capitanei, Iacobi Podphilipski castellani, Stanislai Lanczkorunski de Brzezie, subpincernae Sandomiriensis, capitanei et Petri Hynok de Wnyenye succamerarii Camenecensium, datae in Camyenyecz f. 4 ante Ioannis Baptistae (22 iun.) anno 1513 super libertate Camenecensium excidendi robora in certis silvis confirmantur.

Публікація: АЮЗР 5-1, с.295-299.

Домінік Кроковський дарує Александру Сіліцькому свою спадкову частину у маєтку Залуччя, раніше набуту від Томаша Ожеховського. Кам'янець, 7 лютого 1725 року

 Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.1, спр.1895, арк.1зв.

1725 anno feria quarta post festum Purificationis Beatae Mariae Virginis in castro Camenecensi Podoliae. Magnificus Dominicus Krokowski, notarius castrensis Camenecensis Podoliae, sortes suas et hereditarias in bonis villae Załucze, in palatinatu Podoliae, districtu Camenecensi sitas, et iacentes a magnifico Thoma Orzechowski acquisitas, generoso Alexandro Silicki, regenti et subdelegato castrensi Camenecensi Podoliae donat.

Переклад:

1725 року в середу після свята Стрітення Пресвятої Діви Марії, у замку Кам'янецькому на Поділлі. Вельможний Домінік Кроковський, писар гродський Кам'янецький Подільський, свою спадкову частину у маєтку села Залуччя, розташовану у Подільському воєводстві Кам'янецького повіту, яку він набув від вельможного Томаша Ожеховського, дарує шляхетному Александру Сіліцькому, регенту та субделегату гродському Кам'янецькому Подільському.

Домінік Кроковський та Александр Сіліцький отримують судовий декрет у справі проти Кам'янецького монастиря Домініканського ордену щодо незаконного захоплення Оріховської частки маєтку Залуччя. Кам'янець, 9 березня 1724 року

 Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141. оп.1, спр.1895, арк.1вз.

1724 anno feria quinta post dominicam Invocavit quadragesimalem proxima Cameneci in iudiciis terrestribus palatinatus Podoliae, inter generosos Krokowski notarium, et Silicki regentem castrensem Kamenecensem, actores ab una, et venerabilem conventum Camenecensem ordinis praedicatorum citatum parte ab altera, iniustae de occupatione bonorum Załucze sortis Orzechoviana prolatum decretum.

Переклад:

1724 року в четвер, що безпосередньо настав після неділі Інвокавіт (першої неділі Великого посту), у Кам'янці в земському суді Подільського воєводства, між шляхетним Кроковським, писарем, та Сіліцьким, регентом гродським Кам'янецьким, позивачами з одного боку, та велебним Кам'янецьким конвентом Ордену Проповідників (домініканців), викликаним [до суду] як сторона інша, було винесено декрет щодо незаконного захоплення Оріховської частини маєтку Залуччя.

Томаш Ожеховський дарує Домініку Кроковському та Александру Сіліцькому спадкові частки у маєтку Залуччя. Люблін, 8 травня 1723 року

 Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.1, спр.1895, арк.1-1зв.

1723 anno sabbato post dominicam Exaudi proximo Lublini in iudiciis ordinariis praetribus Tribunali Regni. Magnificus Thomas Orzechowski, subdaopifer Czernechoviensis, bona sua hereditaria, videlicet sortes in bonis villae Załucze, in palatinatu Podoliae, terraque Kamienecensi sitas et iacentes post parentem suum Nicolaum Orzechowski, iure divino et naturali in se regntem devoluta, generosi Dominico Krokowski, [et] notario Alexandro Silicki, regenti castrensi Kamenecensi donat. Cujus in castro Kamenecensi feria tertia post festum Purificationis Beatae Mariae Virginis proxima 1723 oblata.

Переклад:

1723 року в суботу, що безпосередньо настала після неділі Ексауді, у Любліні в ординарних судах перед Коронним Трибуналом. Вельможний Томаш Ожеховський, підстолій Чернігівський, свої спадкові маєтки, а саме частину у маєтку села Залуччя, розташовану у Подільському воєводстві та Кам'янецькій землі, що перейшли до нього за божественним і природним правом після його батька Миколая Ожеховського, дарує шляхетному Домініку Кроковському, писарю, та Александру Сіліцькому, регенту гродському Кам'янецькому.

Цей документ у гроді Кам'янецькому в третій день (вівторок) після свята Стрітення Пресвятої Діви Марії 1723 року було облятовано.

Король Сигізмунд І дає дозвіл шляхетному Луці угорцю, кам'янецькому десятнику, викупити село Глібів Кам'янецького повіту з рук кам'янецького підсудка Вікторина Подфіліпського, його племінника Якуба Подфіліпського та матері згаданого Якуба. Краків, 28 березня 1518 року

Копія: AGAD, MK 31, f.180-181;

Регеста: MRPS IV, №11561: Datus est consensus nob. Lucae hungaro, decurioni Camenecensi, ad redimendam villam Glebow districtus Camenecensis de manibus Victoris Potphilipski, subiudicis Camenecensis, Iacobi Potphilipski nepotis ipsius, et matris dicti Iacobi.

Король Сигізмунд Август дає дозвіл тримачеві королівського села Заполя Яну Грабінському на запис певної суми на цьому ж селі своїй дружині Єві Подфіліпській, дочці Вікторина Подфіліпського. Книшин, 8 січня 1554 року

Копія:AGAD, MK 84, f.396-396v;
Регеста: MRPS V, №6449: Consensus inscriptionis certae summae Evae Podphilipskiei filiae Victorini Podphilipski uxori vero Joannis Grabinski super villam regalem Zapolie eidem Joanni Grabinski, dictae villae tenutario datur.

Король Сигізмунд I дає дозвіл Андрію Недоспєльському викупити село Голенищів Кам'янецького повіту з рук дружини та сина Якуба, покійного кам'янецького каштеляна Подфіліпського. Краків, 24 березня 1518 року

Копія: AGAD, MK 31, s.173-174;

Регеста: MRPS IV, № 11553: Andreae Nyedospielski villam Holieniszow districtus Camenecensis de manibus uxoris et Iacobi filii olim Potphilipski, castellani Camenecensis, redimere consensus datur.

Король Сигізмунд І на підставі грамоти короля Владислава ІІІ, яка згоріла під час влаштованої турками пожежі міста, та згідно зі слідством, проведеним королівськими комісарами — сандомирським підчашієм і кам'янецьким старостою Станіславом Лянцкоронським із Бжезя та кам'янецьким каштеляном Якубом із Підпилип'я, звільняє коломийських міщан від [обов'язку] ремонтувати коломийські греблі та млин. Вільно, 19 лютого 1517 року

Копія: AGAD, MK 29, s.469-470.

Регеста: MRPS IV, №11121: oppidani Colomiensis, iuxta litteras Vladislai III regis, quae in incendio oppidi per Turcos facto conflagrassent, et iuxta inquisitionem per Stanislaum Lanczkorunski de Brzezye, pincernam Sandomiriensem et capitaneum Jacobum de Podphylypye castellanum Camenecenses, commissarios regios, factam a reparandis aggeribus et molendino Colomiensi liberi pronuntiantur.

Король Сигізмунд І затверджує статті та умови взаємної угоди й врегулювання, укладеної в Червоному в п’ятницю перед днем святої Маргарити (12 липня) королівськими комісарами: подільським воєводою і галицьким старостою Отто із Ходча, кам'янецьким каштеляном Якубом Підфіліпським, кам'янецьким старостою Станіславом Лянцкоронським, теребовлянським старостою Янушем Свірчевським, кам'янецьким суддею Якубом з Убарова та кам'янецьким підсудком Вікторином із Підпилип'я, — а також комісарами молдавського воєводи Богдана: червоненським старостою Івонишем, гуменником Кирзою та секретарем Лукою Драчею. Краків, 8 серпня 1510 року

Копія: AGAD, MK 24, f. 310v-312;

Регеста: MRPS IV, № 9613: Articuli et condiciones constitutionis et ordinationis mutuae per regios commissarios Otham de Chodecz, palatinum Podoliae et capitaneum Haliciensem, Iacobum Podphilipski castellanum, Stanislaum Lanczkorunski capitaneum Camenecenses, Janussium Swyrczewski, capitaneum Trebovliensem, Iacobum de Ubarow iudicem et Victorinum de Podlypye subiudicem Camenecenses et commissarios Bohdani vayvodae Moldaviae Iwonysch capitaneum Czerwonensem, Kyrza humyennyk et Lucam Dracza secretarium in Czerwone f. 6 ante Margarethae (12 iul.) conclusi approbantur.

Король Сигізмунд повідомляє, що Беата з Новодвору записує своєму чоловікові Станіславу з Гори 51 власний угорський флорин, за які вона викупила село Плоскирів із рук кам'янецького каштеляна Якова з Подфіліп'я, і забезпечує цю суму на тому ж селі Плоскирів. Пйотрків, 18 жовтня 1509 року

Копія: AGAD, MK 23, s.860-862;
Регеста: MRPS IV, № 861: Beata de Nowodwor 51 fl. hung. proprios Stanislai de Gori, mariti sui, in quibus villam Ploskyrow de manibus Iacobi de Podphilipye, castellani Cameneczensis, redemerat, eidem marito suo in eadem villa Ploskyrow inscribit.

Зузана Коженьовська, дружина Прокопа Подфіліпського, за згодою чоловіка відступає луцькому підстолію Казимиру Жевуському свої спадкові права на суму 2200 флоринів, забезпечену в 1617 році на маєтках села Привороття. Кам'янець, 18 травня 1660 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.28, арк.211зв-212.

Прокіп Подфіліпський та його дружина Сусанна Корженьовська, з одного боку, та Войцех Коссаковський, з іншого, підтверджують укладену між ними приватну угоду. Кам'янець, 14 листопада 1654 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.28, ст.65.

Прокіп Подфіліпський та його дружина Зузана Коженьовська, з одного боку, та Марек Лясковський, з іншого, офіційно підтверджують у Кам'янецькому замку укладену між ними приватну угоду, скріплену взаємною заставою у 100 польських флоринів, та зобов'язуються до її непорушного виконання. Кам'янець, 18 травня 1654 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.27, ст.

Постанова конфедерації шляхти Летичівського повіту, яка містить вибори урядників та заходи, які здійснені для придушення селянського повстання. Кам'янець, 20 листопада 1702 року

Оригінал: ЦДІАУК, кн.3950, арк.310 зв.;
Публікація: АЮЗР 3-2 с.478-481.

Feria tertia ante festum sanctac Catherinae virginis et martiris ргохіта, anno Domini 1702. 

Єва з Подфіліпських Монастерська, дідичка села Підпилип'я, продає свій дім Греору Вірменину, який знаходиться на вірменському ринку напроти православної церкви Вознесіння біля дому священника Вознесенського в Кам'янці. Кам'янець, 28 серпня 1533 року

Оригінал: ЦДІАУК, ф.37, оп.1, спр.1, арк.201-201зв.
Згадка в літературі: Białkowski L. Podole w XVI wieku. - Warzsawa, 1920, s.102.

Eva Monasterska et Hreor armenus

Comparens personaliter coram iudicia terrestria  Camenecensibus nobilis Eva Monasterska heres villa Podphilipie sana mente et corpore existens habens ad [...] nobilem Nicolaum Monastersky maritum suum palam et expressum recognovit: quia Fama[to] Hreor armeno et civi Camenecensi domum suam in civitate Camenecensi in circulo Armenorum ex opposito synagogae Wznyesyenska penes domum poponis Wznyesyenski de una et domum [...] armeni partibus ab altera [...] vendidit et donavit ad cuius[?] iura dominio et proprietate qua eadem cum antecessores tenuit et habuit ita longe et late prout...

Лист Томаша Замойського до кам'янецького земського судді Адама Подфіліпського. Замостя, 9 травня 1625 року

Оригінал: AGAD, zp.Archiwum Zamoyskich, Seria I korespondencji. Korespondencja Tomasza Zamoyskiego, drugiego ordynata. Listy Tomasza Zamoyskiego do różnych osób, s.69-70.

Прокіп Подфіліпський, дідич частини села Залуччя, заставляє Феліксу Залеському за 140 польських флоринів свої спадкові земельні ділянки в селі Привороття, відомі як Мурашова, Савина, Губова і Лукашова, терміном на один рік з умовою щорічного продовження та зобов'язується під заставою представити свою дружину Сусанну Подфіліпську для офіційного затвердження цього запису. Кам'янець, 29 серпня 1653 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.26, ст.209-211.

Шляхетнонароджений Прокіп Подфіліпський офіційно призначає шляхетнонародженого Єжи Коцецького своїм законним повноважним представником для ведення всіх своїх судових справ у судах Речі Посполитої. Кам'янець, 25 вересня 1645 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.22, с.395.

Actum in castro Camenecensi Podoliae, feria secunda ante festum Sancti Michaelis Archngeli proxima, anno Domini millesimo sexcentesimo quadragesimo quinto.

Generosus Procopius Podfilipski sanus recedendo recognovit: quia ipse ad omnes causas suas in suum verum et legitimum plenipotentem generosum Georgium Kociecki constituit, et inscribit.

Prokop Podfilipski manu propria.

Львівський підкоморій Войцех Мясковський, з одного боку, та Зузана Коженьовська з чоловіком Прокопом Подфіліпським, з іншого, на основі повної взаємної згоди касують свою попередню угоду від 11 липня 1643 року, яка була скріплена заставою у 1 400 флоринів, та звільняють одне одного від будь-яких подальших претензій. Кам'янець, 27 серпня 1643 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.19, ст.405-406.

Зузана Коженьовська, дочка покійного кам'янецького земського коморія Миколая Коженьовського, разом із чоловіком Прокопом Подфіліпським офіційно засвідчують отримання 1400 польських флоринів боргу від львівського підкоморія Войцеха Мясковського та повністю касують боргове зобов'язання проти нього. Кам'янець, 27 серпня 1643 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.19, ст.404-405.

Софія з Бествіна, вдова кам'янецького земського писаря Олександра Кавецького, та її син Самуїл Кавецький, з одного боку, і Зузана Коженьовська з чоловіком Прокопом Подфіліпським, з іншого, укладають угоду про взаємне відмову від майнових претензій, за якою кам'яна садиба в Кам'янці на валу позаду двору Конецпольських остаточно залишається у власності родини Кавецьких, а подружжя Подфіліпських зобов'язується захищати їхні права на цей двір у судах під заставою у 1 600 флоринів. Кам'янець, 27 серпня 1643 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.19, ст.401-404.

Зузана Коженьовська, дочка покійного кам'янецького земського коморника Миколая Коженьовського та дружина Прокопа Подфіліпського, звільняє від зобов'язань свого дядька Яна Коженьовського з Підляссяя та підтверджує угоду в 1624 році про дарування ним кам'яної садиби в Кам'янці на валу позаду двору Конецпольських на користь покійного земського писаря Олександра Кавецького. Кам'янець, 27 серпня 1643 року

 Оргінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.19, ст.398-401.

Грамота генерального судді Сигізмунда з Новосільців та підсудка Івана з Боришківців про майнове забезпечення Альберта з Циганів своїй дружині Уляні Вербовецькій. Кам'янець, 23 січня 1474 року

 Публікація: Скочиляс І. Перша письмова згадка про село Цигани - 1474 рік // його ж. Історія Борщівського краю: Зб. ст. та матеріалів / Упор.: Л.Грабик та ін. - Львів, Борщів: Растр-7, 2024. - Т.1 - с.178-180.

Прокоп Подфіліпський та Зузана Коженьовська, подружжя, записують взаємне право доживоття на все своє рухоме й нерухоме майно. Кам'янець, 23 березня 1641 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.17, с.150.

Прокоп Подфіліпський забезпечує своїй дружині Сусанні Корженьовській суму 2 000 флоринів посагу та віна на половині своїх маєтків. Кам'янець, 23 березня 1641 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.17, ст.149-150.

Софія Подфіліпська, у другому шлюбі Бейковська, зрікається прав на батьківські та материнські маєтки на користь брата Прокопа Подфіліпського у зв'язку з отриманням повної грошової компенсації. Кам'янець, 23 березня 1641 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.17, ст.148-149.

Софія Подфіліпська, у другому шлюбі Бейковська, за грошову компенсацію уступає своєму рідному брату Прокопу Подфіліпському права на материнське майнове забезпечення та батьківську спадщину. Кам'янець, 23 березня 1641 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.17, ст.147-148.

Actum in castro Camenecensi Podoliae, sabbato post dominicam Judica Quadragesimalem proximo, anno Domini millesimo sexcentesimo quadragesimo primo.

Generosa Podfilipska nobilis Bieykowski consors legitima de jure infrascripto nobili Procopio Podfilipski, filio suo, cedit

Nobilis Sophia Podfilipska, olim nobilis Nicolai Podfilipski filia ex nobili Hedvigi Kozłowska procreata, prima[e] olim nobilis Nicolai Kocięcki, ad praesens vero secundae nuptiarum nobilis Nicolai Bieykowski consors legitima, cum ejusdem mariti sui personali assistentia sana recedendo recognovit: Quia ipsa de omni et integro jure suo originaliter per praedictum nobilem Nicolaum Podfilipski praedictae nobili Hedvigi Kozłowska matri suae recognito actis terrestribus Camenecensibus, eodem modo reformatorio inscripto et recognito per praedictam vero nobilem Kozłowska matrem suam in personam sui recognovisse actis quibusvis Regni authentis de eodem jure cesso, et transfuso prout eaedem inscriptiones originales reformatoria et cessionaria plenominatae se fusius obloquantur. Jam ex nunc et de facto nobili Procopio Podfilipski, fratri suo germano, accepta pro praemissis sufficienti de manibus praedicti cessionarii sui satisfactione, cedit et condescendit, omneq[ue] et integrum hoc jus suum ac competentias praemissorum in personam ipsius transfert et transfundit plenarie et ex integro. Dans et [concedens...].

Mikołay Bieykowski imieniem małżonki swey.

Переклад:

Шляхетна Софія Подфіліпська, дочка покійного шляхетного Миколая Подфіліпського, народжена від шляхетної Ядвіги Козловської, вдова у першому шлюбі по покійному шляхетному Миколаю Коценському, а нині законна дружина у другому шлюбі шляхетного Миколая Бейковського, в особистій асистенції свого чоловіка, будучи при здоровому глузді, добровільно визнала:

Що вона від усього і повного свого права, яке початково було записане вказаним покійним Миколаєм Подфіліпським на користь її матері, вказаної шляхетної Ядвіги Козловської, у кам'янецьких земських актах як реформація [майнове забезпечення], а також від права, яке згадана мати Козловська уступила і перенесла на її особисту користь у будь-яких автентичних актах Королівства — як про це детальніше і ширше свідчать оригінальні реформаційні та цесійні записи — вже відтепер і фактично на користь шляхетного Прокопа Подфіліпського, рідного брата свого, уступає і відмовляється. Оскільки вона вже отримала за все вищевказане достатнє повне задоволення (грошову виплату/компенсацію) з рук свого згаданого брата-набувача права. І це своє повне право та всі повноваження на вищеописане повністю і цілісно переносить на його особу.

Миколай Бейковський від імені дружини своєї.

Прокоп Подфіліпський та його дружина Зузана Коженьовська, діючи спільно, записують своїй матері Ядвізі Козловській, вдові Миколи Подфіліпського, право дожиттєвого користування на п'ятьох підданих селян: Гаврила Пуньку, Івана Кохана, Дмитра Кочавика, Федора Казана, Яцька Портенюка, лан землі та двір у селі Залуччі. Кам'янець, 23 березня 1641 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.17, ст.146-147.

Ядвіга Козловська, дочка покійного Анджея Козловського та вдова по Миколаю Подфіліпському, повністю уступає своєму синові Прокопу Подфіліпському власне право дожиттєвого володіння на все рухоме, нерухоме, спадкове та заставне родинне майно і грошові суми. Кам'янець, 23 березня 1641 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.17, ст.145-146.

Міхал Подфіліпський

Публікація: Podfilipski h. Ciołek Michał, [online] Warszawa: Narodowy Instytut Audiowizualny [dostęp 16.05.2026]. Dostępny w internecie: http://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/michal-podfilipski-h-ciolek-ur-ok-1515-zm-1562-stolnik-halicki-rotmistrz

Петро Рогуський та його дружина Дорота Будєйовна з однієї сторони, та Прокоп Подфіліпський, син покійного Миколи Подфіліпського, з іншої сторони, підтверджують приватну майнову угоду укладену між ними в Приворотті 8 жовтня 1640 року під заставою у 3 тисячі польських флоринів. Кам'янець, 20 жовтня 1640 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.16, ст.452-453.

Барбара Подфіліпська разом зі своїм рідним братом і природним опікуном Прокопом Подфіліпським повністю звільняють від майнових претензій щодо рухомого майна, золота, срібла та клейнодів, свою мачуху Дороту, вдову Якуба Подфіліпського, а нині дружину Єжи Кавецького, та свою зведену сестру Ядвігу Подфіліпську, народжену від другого шлюбу їхнього батька з Доротою Мочульською. Кам'янець, 17 квітня 1636 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.11, ст.297-298.

Дорота Подфіліпська, у першому шлюбі вдова по Якобу Подфіліпському, а нині дружина Єжи Кавецького, діючи в асистенції теперішнього чоловіка, з однієї сторони, та Барбара Подфіліпська, дочка покійного Якуба Подфіліпського від Анни Корицінської, разом зі своїм братом і природним опікуном Прокопом Подфіліпським, з іншої сторони, підтверджують у Кам'янецькому гроді приватну майнову угоду, укладену між ними в Залуччі 8 квітня 1636 року під заставою у дві тисячі польських флоринів. Кам'янець, 17 квітня 1636 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.11, ст.296-297.

Ядвіга Козловська, вдова покійного Миколая Подфіліпського, від свого імені та від імені свого неповнолітнього сина Прокопа Подфіліпського обирає шляхетних Андрія Ястшембського, Якова Кшицького, Якова Красовського та Яна Чечельського своїми повноважними представниками у судах Королівства. Кам'янець, 13 квітня 1629 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.5, ст.211.

Actum in castro Camenecensi Podoliae, feria sexta Magna, anno Domini millesimo sexcentesimo vigesimo nono.

Nobilis Podfilipska vidua plenipotentes eligit.

Coram officio et actis praesentibus castrensibus capitanealibus Camenecensibus Podoliae personaliter comparens nobilis Hedvigis Podfilipska, olim nobilis Nicolai Podfilipski consors relicta vidua, sana recedendo recognovit. Quia ipsa ad omnes et singulas causas et actiones suas et nobilis Procopii Podfilipski, filii sui minorennis, nomine et autorata et reata suis cum quibuscunque personis ratione quarumlibet rerum et summarum in omni iudicio et officio Regni maioris et minoris subsellii incidentes, in suos veros, legitimosque plenipotentes generosos ac nobiles Andream Jastrzębski, notarium castrensem Haliciensem, Jacobum Krzycki, Jacobum Krasowski et Joannem Czeczelstli constituit. Scribatur in forma. Non subscriptum.

Переклад:

Шляхетна Подфіліпська, вдова, обирає повноважних представників.

Перед теперішнім урядом та актами гродськими старостинськими кам'янецькими подільськими, поставши особисто, шляхетна Ядвіга Подфіліпська, вдова, залишена покійним шляхетним Миколою Подфіліпським, будучи при здоровому глузді, добровільно визнала:

Що вона для всіх і поодиноких своїх справ та позовів, а також від імені шляхетного Прокопа Подфіліпського, свого неповнолітнього сина, діючи під власною відповідальністю та поручительством, з будь-якими особами з приводу яких завгодно речей і сум, що розглядаються у будь-якому суді та установі Королівства як вищої, так і нижчої інстанції, своїми справжніми і законними повноважними представниками (пленіпотентами) призначає шляхетних Андрія Ястшембського, нотаріуса гродського галицького, Якова Кшицького, Якова Красовського та Івана Чечельського. Записати за формою. Не підписано.

Дорота Подфіліпська, дружина Войцеха Ставського, через теребовельського гродського писаря Олександра Орховського переносить витяг із Теребовельських гродських книг, завірений підстаростою Андрієм Косинським, до Кам'янецьких гродських книг для надання йому вічної юридичної сили. Кам'янець, 9 вересня 1628 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.4, ст.386-387.

Дорота Подфіліпська, дідичка маєтків, від свого імені та від імені своїх рідних сестер Богумили, Маргарити і Маріанни Подфіліпських — дочок покійного земського судді подільського Станіслава Подфіліпського, разом зі своїм чоловіком Войцехом Ставським закладають частки в селах Пищатинці та Стрілківці, якими раніше дожиттєво володів слуга покійного судді Станіслав Галензовський, шляхетним Яну Соколовському та його дружині Софії Гротівні Цечеринській за 400 польських флоринів. Кам'янець, 4 вересня 1628 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.4, ст.380-382.

Ядвіга Козловська, вдова покійного Миколая Подфіліпського, уступає права на посаг і віно своїй дочці. Кам'янець, 16 серпня 1625 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.1, арк.148зв-149зв.

Запис про сплату подимного податку від сіл Підпилип'я та Залуччя 1493 року

Оригінал: AGAD, ASK I, Sygn.45, f.2.

Публікація: АЮЗР, ч.8. т.2, с.337.

Podphylypye et eiusdem Zalucze de decem et novem solvit

Адам Подфіліпський закладає своєму братові Онуфрію Подфіліпському частину села Залуччя, що зветься Вербівка. 15 травня 1793 року

 Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.2, спр.598, арк.23.

Адам Подфіліпський дає в доживоття своїй дружині Антоніні Подфіліпській народженій П'янецькій частини села Залуччя, що зветься Вербівка. 2 квітня 1788 року

 Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.2, спр.598, арк.23.

Йоахим Подфіліпський, дідич цілісного маєтку села Залуччя, викликає до суду Кам'янецький орден домініканців. Теребовля, 13 лютого 1776 року

 Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.1, спр.1895, арк.3.

1776 anno, feria tertia pridie festi Valentini Paesbiteri et Martyris, id est die 13 mensis februarii in castro Trembovliensis. Magnificus Joachimus Podfilipski bonorum integralium villae zalucze haeres conventum Camenecensis ordinis praedicatorum Sancti Dominici pro judiciis terrestribus Haliciensibus districtus Trembowliensis citat.

Переклад:

1776 рік, у вівторок, напередодні свята Валентина, пресвітера і мученика, тобто 13 дня місяця лютого, у Теребовлянському замку. Вельможний Йоахим Подфіліпський, дідич цілісного маєтку села Залуччя, викликає [до суду] Кам'янецький конвент Ордену проповідників Святого Домініка перед Галицькими земськими рочками Теребовлянського повіту.

Юзеф Подфіліпський здійснює введення до свого маєтку в частині села Залуччя, яку отримав від Сіліцького. Кам'янець, 26 квітня 1727 року

 Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.1, спр.1895, арк.1зв.

1727 anno, sabbato post dominicam Conductus Paschae proxima in castro Camencensi Podoliae. Generosus Josephus Podfilipski ad bona Zalucze seu sortes silicianas intromittit.

1727 рік, у першу суботу після Провідної неділі, у Кам'янецькому замку на Поділлі. Шляхетний Юзеф Подфіліпський здійснює введення у володіння маєтку Залуччя, тобто частину Сіліцького.

Олександр Сіліцький дарує Юзефу Подфіліпському частину села Залуччя. Кам'янець, 24 квітня 1726 року

 Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.1, спр.1895, арк.1зв.

1726 anno, feria quarta post festa solennia Sacri Paschatis proxima in castro Camenecensi Podoliae. Generosus Alexander Silicki, regens castri Cameneciae Podoliae, bona sua haereditaria, videlicet sortes suas in bonis villae Zalucze in palatinatu Podoliae districtuque Camenecensi sitas, et jacentes generoso Josepho Podfilipski et ejudem successoribus cum jure et dominio donat.

Переклад:

1726 рік, у першу середу після урочистого свята Святого Великодня, у Кам'янецькому замку на Поділлі. Шляхетний Олександр Сіліцький, регент Кам'янецького замку на Поділлі, дарує свої спадкові маєтки, а саме — свої частки у майні села Залуччя, розташованого в Подільському воєводстві та Кам'янецькому повіті, шляхетному Йосипу Подфіліпському та його наступникам з усім правом і правом власності.

Графи Петро, Леопольд та Августин Красінські, а також графині Ельжбета з Красінських Борковська, Кордуля з Красінських Городиська та Маріанна Красінська — діти покійного Юзефа Красінського та Катажини зі Штернбергів — спільно продають вельможному Михайлові Вітвіцькому маєток Турильче з частинами Яструбівщина, Притущина та Нагурщина за 12 000 штук червоних золотих голландських з умовою подальшої передачі села Підпилип’я (Замостя) у володіння Кордулі Городиській. Станіславів, 18 листопада 1819 року

 Засвідчена копія: ЛННБ ім.В,Стефаника, ф.141, оп.3, спр.244, арк.2-4зв.

Михайло Вітвіцький зобов'язується виплатити решту суми за купівлю маєтків Турильче та частини Нагурщини графині Маріанні Красінській за участі графів Петра та Августина Красінських. Станіславів, 18 листопада 1819 року

 Оригінал: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.3, спр.299, арк.1.

Список птахів, які спостерігав в околицях Скали в 1869-1872 роках Антоній Анджейовський

 Публікація: Spis ptaków spostrzeganych w okolicy Skały nad Zbruczem na Podolu w r. 1869-1872

Заслужений член фізіографічної комісії, вельмишановний канонік А. Анджейовський, протягом кількох років ревно займався орнітологічною фауною найближчих околиць прикордонного містечка Скала. Результатом цієї праці є досить солідна колекція птахів, що налічує 94 види. Усю цю збірку Шановний Член зволив через посередництво доктора А. Верейського передати в дарунок музею гімназії та семінарії у Станиславові.

Пам’ятаючи про те, що будь-яка, навіть найдрібніша звістка, що стосується фауни вітчизняних хребетних, буде прийнята прихильно, я наважуюся цим, хоча, можливо, і надто локальним списком, надати перший орнітологічний нарис фауни галицького Поділля. Визначення цих птахів я провів разом зі своїм приятелем доктором Й. Яхною за допомогою праць: Synopsis der Vögel Deutschlands Готтл. Коха (Гайдельберг, 1871) та Die Wirbelthiere Europas графа А. Кайзерлінга та проф. Й. Г. Блазіуса (Брауншвейг, 1840). Сумнівні види я оминув через відсутність можливості порівняння з типовими екземплярами. Детальні дані щодо появи, способу життя тощо взяті із записів вельмишановного А. Анджейовського.

Справа про розгляд інвентаря частини маєтку села Залуччя поміщиці Анни з Подфіліпських Завадської 1845 року

 Оригінал: ДАХмО,ф.241, оп.1, спр.383.

Запис про сплачений податок від села Залуччя 1552 року

 Оригінал: AGAD, ASK I, Sygn.45, f.166v.

Cziganÿ, d.Lanczkorunski, de curÿs 10

Zalucze, Podphilipski, de curÿs 15

Poklÿeki, subiudicis, de curÿs 3

Запис про сплату податку від сіл Підпилип'я, Залуччя та Покляки 1530 року

Оригінал: AGAD, ASK I, Sygn.45, f.8, 23v.

Запис про сплачені подтки від села Залуччя 1579 року

 Оригінал: AGAD, ASK IV, Sygn.40, f.40.

Podphilipscy

Załucze

Ab aratris 4 - 4 fl.

A rota haereditaria - 24 gr.

A rota stempy - 15 gr.

A 3 hortulanis per 4 gr. - 12 gr.

Ab artifice - 4 gr.