Показ дописів із міткою 1588. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою 1588. Показати всі дописи

вівторок, 21 липня 2026 р.

Снятинський та червоногородський староста Миколай з братом Геронімом Язловецькі дарують Валентину Йордановському село Шипівці. Галич, 1588 року

Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, спр.52, арк.23.

Actum in Kamieniec Podoliae in terminis terrestribus Camenecensibus feria quinta post festum Omnium Sanctorum proxima celebrati et judicatis anno Domini 1591.
Donationis per gg.Nicolaum Sniatinensis, Czerwonogrodensis capitaneum et Hieronimum Jazlowiecki fratres germanos in rem g.Valentini Jordanowski super bona villae Szypowce coram actis castrensibus Haliciensibus anno 1588 factae et recognitae.

Переклад:

Діялося в Кам'янці-Подільському під час засідання кам'янецького земського суду, у найближчий четвер після свята Всіх Святих, року Божого 1591.
Дарування, здійснене та визнане шлехетними братами Миколаєм, снятинським і червоногородським старостою, та Геронімом Язловецькими на користь шляхетного Валентія Йордановського щодо маєтностей села Шипівці перед гродськими актами галицькими у 1588 році.



вівторок, 24 квітня 2018 р.

Король Сигізмунд ІІІ надає скальському старості Станіславу Лянцкоронському село П’ятничани. Краків, 1 червня 1588 року

Копія: AGAD, MK 135, f.22v - 23;
Регеста: Summariusz Koronnj Metryki. T.IV. - №22: Король винагороджує заслуги Станіслава Лянцкоронського, старости скальського, в битвах проти татар на Поділлю. Надає йому за те в доживоття село П’ятничани в повіті кам’янецькому. Попереднім власником того села був Ян Корицкі, котрого позбавили права на село, через те, що не платив кварти на оборону країни.
Заголовок: Villa Piatniczany g.Stanislao Lanczkoronski datur ad vitam.

пʼятниця, 20 квітня 2018 р.

Король Сигізмунд ІІІ дозволяє Лукашеві Серному викупити села Степанківці, Покляки та Гринчук на Поділлі. Краків, 7 лютого 1588 року

Копія: AGAD, MK 134,  k.109-110;
Регеста: Sumariusz Metryky Koronnej. Tom III. - №120: Король дає дозвіл Лукашеві Серному на викуп сіл Степанківці, Покляки та Гринчук на Поділлю. Серний брав участь у московських війнах Стефана Баторія, воював під керівництвом Яна Замойського, брав участь у битві під Бичиною. Села на Поділлю тримав Костжевський в замін як заставу. Серний може ті суми викупити з рук спадкоємців Костжевського.