середа, 12 серпня 2026 р.

Снятинський староста Міхал Бучацький записує сто гривень галицькому земському судді Ігнату з Кутищ на містечко Борщів з присілком Дунаїв. Галич, 29 січня 1453 року

Публікація: AGZ XII, №2550.

Anno millesimo CCCCLIII. Acta sunt hec feria secunda proxima ante Purificacionem Marie Virginis. Nos Ihnath de Cutiscza Iudex, Stiborius de Vaszyczyn Subiudex.
Magnificus dominus Michael alias Muzilo de Buczacz Sznathinensis Capitaneus strenuo Ihnath de Cutiscza Iudici terre Haliciensis opidum Borzczow cum przyszolcis Dunayow et ceteris ad hoc spectantibus inscripsit in centum marcis.

Переклад:


1453 року. Діялося це в понеділок перед Стрітенням Пресвятої Діви Марії. Ми, Ігнат із Кутища — суддя, [та] Стібор із Васичина — підсудок.
Шляхетний пан Михайло, знаніший як Мужило з Бучача, снятинський староста, записав відважному Ігнату з Кутища, судді Галицької землі, містечко Борщів разом із присілками Дунаїв та іншими, що до нього належать, за сто марок.


Немає коментарів:

Дописати коментар