Снятинський та червоногородський староста Миколай з братом Геронімом Язловецькі дарують Валентину Йордановському село Шипівці. Галич, 1588 року

Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, спр.52, арк.23.

Actum in Kamieniec Podoliae in terminis terrestribus Camenecensibus feria quinta post festum Omnium Sanctorum proxima celebrati et judicatis anno Domini 1591.

Donationis per gg.Nicolaum Sniatinensis, Czerwonogrodensis capitaneum et Hieronimum Jazlowiecki fratres germanos in rem g.Valentini Jordanowski super bona villae Szypowce coram actis castrensibus Haliciensibus anno 1588 factae et recognitae.

Переклад:

Діялося в Кам'янці-Подільському під час засідання кам'янецького земського суду, у найближчий четвер після свята Всіх Святих, року Божого 1591.

Дарування, здійснене та визнане шлехетними братами Миколаєм, снятинським і червоногородським старостою, та Геронімом Язловецькими на користь шляхетного Валентія Йордановського щодо маєтностей села Шипівці перед гродськими актами галицькими у 1588 році.