Показ дописів із міткою 1598. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою 1598. Показати всі дописи

четвер, 18 червня 2026 р.

Анна Поляновська, дружина кам'янецького земського судді Станіслава Подфіліпського, відступає свої права на маєток Криків, Бабшинці та Суходіл на користь Захарії Марковського. Кам'янець, 14 травня 1598 року

Оригінал: ЦДІАУК, ф.37, оп.1, спр.25, арк.48.
Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, спр.52, арк.140.

Actum in Camieniecz Podoliae in terminis terrestribus Camenecensibus, feria quinta post festum Sancti Stanislai in mayo proxima celebratis, anno Domini millesimi quingentesimo nonagesimo octavo.
Generosa Anna de Polanowice generosi Stanislai Podfilipski, judicis terrestris Podoliae, consors, in inscriptionem per maritum suum super bona Krzykow, Bapszynce, Suchodol in rem Zachariae Markowski factam approbat et de juribus suis advitalitio et reformatorio cedit.


Шляхетна Параска, донька покійного шляхетного Івана Харовського, званого Малишем, а дружина чесного Яхна Ваньковича, міщанина теребовлянського, відмовляється від прав на батьківське та материнське майно на користь своїх братів шляхетних Федора, Панаса, Луки, Михайла, Грицька, Романа та Петра Харовських. Кам'янець, 14 травня 1598 року

Оригінал: ЦДІАУК, ф.37, оп.1, спр.25, арк.45-45зв.
Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, оп.1, спр.52, арк.139зв.

Actum in Camieniecz Podoliae in terminis terrestribus Camenecensibus, feria quinta post festum Sancti Stanislai in mayo proxima celebratis, anno Domini millesimi quingentesimo nonagesimo octavo.
Nobilis Paraska nobili olim Iwan Charzowski dicti Malisz, filia, honesti vero Jachno Wankowicz, civis Trembovliensis, consors, in manus nobilibus Fedor, Panas, Luca, Michaylo, Hryska, Roman et Petro, fratrum suorum de bonis paternis et maternis abrenuntiat.