Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.1, спр.1895, арк.1-1зв.
1723 anno sabbato post dominicam Exaudi proximo Lublini in iudiciis ordinariis praetribus Tribunali Regni. Magnificus Thomas Orzechowski, subdaopifer Czernechoviensis, bona sua hereditaria, videlicet sortes in bonis villae Załucze, in palatinatu Podoliae, terraque Kamienecensi sitas et iacentes post parentem suum Nicolaum Orzechowski, iure divino et naturali in se regntem devoluta, generosi Dominico Krokowski, [et] notario Alexandro Silicki, regenti castrensi Kamenecensi donat. Cujus in castro Kamenecensi feria tertia post festum Purificationis Beatae Mariae Virginis proxima 1723 oblata.
Переклад:
1723 року в суботу, що безпосередньо настала після неділі Ексауді, у Любліні в ординарних судах перед Коронним Трибуналом. Вельможний Томаш Ожеховський, підстолій Чернігівський, свої спадкові маєтки, а саме частину у маєтку села Залуччя, розташовану у Подільському воєводстві та Кам'янецькій землі, що перейшли до нього за божественним і природним правом після його батька Миколая Ожеховського, дарує шляхетному Домініку Кроковському, писарю, та Александру Сіліцькому, регенту гродському Кам'янецькому.
Цей документ у гроді Кам'янецькому в третій день (вівторок) після свята Стрітення Пресвятої Діви Марії 1723 року було облятовано.
Немає коментарів:
Дописати коментар