Копія: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.3, спр.29, арк.11-12.
Copia tabularis per excerptum.
Ex Libris Inst: 203 p: 395. Dom: 78 p. 197 n. 7 her: pag: 199 n. 4 extab: W-me Ext: 26639 pntes 20 Decembris 1820 W-ta lax: 13740 —
Między JWą Elżbietą z Hrabiów Krasińskich Hrabiną Duninową Borkowską w assystencyi męża swego JW Leonarda Wincentego Hrabiego Dunina Borkowskiego imieniem swoim własnem iako i imieniem rodzeństwa swego iako to JWów Piotra Leopolda, i Augusta Hrabiów Krasińskich braci, tudzież JWéy Korduli z Hrabiów Krasińskich Horodyskii i Marianny Hrabianki Krasińskiey siostry swych rodnych z maiących plenipotencyów d-to 20 Czerwca 820 i d-to 23 Czerwca 820 zeznanych, czyniącą i za tę poredczającą z iedney, a JW-ą Anną z Hrabiów Lanckorońskich Hrabiną Dzieduszycką w assystencyi męża swego JW-go Ignacego Hrabiego Dzieduszyckiego iako Kupuiącą z drugiéy strony, stanął Kontrakt kupna i przedaży połowy wsi Olchowca w Kraiu tuteyszym Galicyi Cyrkule przed tym Zaleszczyckim a teraz Czortkowskim leżącéy w następuiący sposób d. d.
pag: 399. — 1-mo. Gdy dotąd nietylko prawo własności połowy wsi Olchowca na imie JWnéy przedaiącéy w Tabuli Kraiowéy zapisane nie iest ale nadto następuiące długi i ciężary tabularne obciążaią, iako to: — a— Summa 3000 fр. kapitału Untergeckiego ze Skryptem Adama Radeckiego d-to 2-go Lutego 1780 pochodząca Libr: Dom: 78 p. 197 n. 3 on. — b— Ewikcya za summę 40000 fр. rydowi Leyzorowi Mendlowi Ettingerowi zapisana d-to 4 Listopada 1791 Libr: Dom: 78 p. 197 n. 4 on. — c— Summa 6000 fр. JW-u Janowi Domaradzkiemu skryptem Adama Radeckiego d-to 23 Lipca 1792 zapewniona Libr: Dom: 78 pag: 197 n. 9 on. — d— Summa 10000 fр. ze skryptu ś: p: Józefa Hrabiego Krasińskiego d-to 6 Lutego 1796 Janowi Spławskiemu zabezpieczona przez tegoż pod dniem 8 Marca 1796, JW-éy Wiktoryi Witanowskiéy ustąpiona Libr: Dom: 78 p. 197 n. 11 on. — e— Summa 3204 fр. na mocy skryptu ś: p: Józefa Hrabiego Krasińskiego d-to 23 Octobris 1799 na rzecz JW. Jana Wąntowskiego zapisana Libr: Dom: 78 pag: 197 n. 18 on. — f— Summa 85104 fр. z prawem sześcioletniéy possessyi Dóbr Turylcza i Podfilipia z mocy transakcyi d-to 27 Lutego 1801 ś: p: Janowi Baranieckiemu przysłużąca Libr: Dom: 78 p 197 n 19 on. — g— Summa 300000 fр. dzieciom i sukcessoróm ś: p: Józefa Hrabiego Krasińskiego wyżéy wyrażonym instrumentem d-to 2 Junii 1800 zapisana Libr: Dom: 78 pag: 197 n 21 on. na koniec — h— Summa 67285 fр. z prawem sześcioletniéy possessyi wsi Olchowca matki JWéy przedaiącéy, to iest JWéy Katarzyny Hrabiny Krasińskiey z opisu d-to 17 Marca 808 pochodząca Libr: Dom: 78 pag: 197 n 22 on, przeto ku zapewnieniu JWéy Kupuiącéy tak względem prawa dziedzictwa iako i evigrerania téy wsi od ciężarów i długów tabularnych //f.12v// tak JW-a Przedaiąca wraz ze wszystkiemi współsukcessorami śp. JW-go Hrabiego Krasińskiego, braci i siostrami swemi jako to JW-mi Piotrem Leopoldem, Augustem i Marianną Hrabiami Krasińskiemi tudzież JW-ą Kordulą z Hrabiów Krasińskich Horodyską, a to wszyscy razem in solidum, nie odwołuiąc się ieden do drugiego, biorą na siebie obowiązek własnym swym kosztem w przeciągu lat sześciu od daty dzisieyszey nie tylko prawo dziedzictwa czyli własności połowy wsi Olchowca po śp. JW. Józefie Hrabie Krasińskim pozostałey, na imię i osobę JW-ey Elżbiety z Krasińskich Hrabiney Duninowey Borkowskiey teraznieyszey przedaiącey w stanie czystym tey połowy wsi tabularnie zapisać czyli intabulować, ale oraz wszystkie długi i ciężary wyżey poszczególnione tudzież inne icieliby (iżeliby) iakowe przed wniyściem do Tabuli ninieyszego kontraktu przybyć mogły, z odprzedaney teraz wsi wymazać i extabulować; i tego obowiązku ewikcyą czyli bezpieczeństwo na całym maiątku swoim a szczególniey JW-a Przedaiąca na Summach 3668, 4872 i 13598 podług osnowy działu wyznaczonego, Dóbr Turylcza, Podfilipia i Rohatyna na rzecz swą do wystawienia przeznaczonych, zaś JW-na Marianna Hrabianka Krasińska na schedzie swey wsi Turylcza i Nagorzansczyzny, JW-a Kordula Horodyska na schedzie swey dóbr Podfilipia, Woli Podfilipskiey i Zamoscia, JW-y Piotr Hrabia Krasiński na schedzie swey Dóbr Rohatyna z przyległościami, JW-y August Hrabia Krasiński na schedzie swey Dóbr Załucza, Wierzbołowiec i Sołonca, JW-y Leopold Hrabia Krasiński na summie swey 6112 fp ze schedy czwartey czyli z Dóbr Załucza, Wierzbołowca i Sołonca do spłacenia mu powyższym działem przeznaczoney, zaś JW-y Leonard Wincenty Hrabia Dunin Borkowski na Dobrach swych dziedzicznych Szupara i Szyskowcach Libr: Dom: 27 pag: 54 intabulowanych zapisie ewikcyą Pięćdziesiąt tysięcy sztuk Dukatów na rachunek Dóbr Olchowca wziętych, która dopoty trwać ma, aż dopoki własność dziedzictwa przedaiącey nie będzie intabulowana i JW-a Anna Dzieduszycka jako dziedziczka zaintabulowana. — Niemniey JW-a Kupuiąca aż do czasu upełnić się maiącey kondycyi w punkcie tym umieszczoney od wszelkiey impetycyi prawney lub nieprawney przeciw komu kolwiek bądź bronić i zastępować zaręcza, ztem daley ka stronę swą rozstrzygnieniem że po upełnieniu obowiązku intabulacyi prawa dziedzictwa i extabulacyi stanów i ciężarów ewikcya natychmiast ustanie i za samym etraktem (ekstraktem) tabularnego wsi Olchowca to upełnienie udowadniaiącego //f.12// extabulowana bydź powinna d. d. pag: 403. — Który to Kontrakt w dwóch jednobrzmiących exemplarzach spisany Strony czyniące we wszystkich punktach i kondycyach dotrzymać sobie nawzaiem przyrzekaią: iako dla tym większéy wiary i ważności przy świadkach i przy ich podpisach (ber ich iednak i sukcessorów ich uszczerbku) własnemi rękami podpisuią, pieczęciami stwierdzaią i intabulować pozwalaią. —
Działo się w Lwowie Dnia 23-go Czerwca 1820 Roku.
Elżbieta z Krasińskich Duninowa Borkowska mp.
Jako assystuiący mąż podpisuię Leonard Hrabia Dunin Borkowski mp. L. S.
Anna z Lanckorońskich Hrabina Dzieduszycka mp.
Jako assystuiący mąż podpisuię Ignacy Hrabia Dzieduszycki mp.
Jako przytomny téy Transakcyi świadek podpisuię Kaietan Hrabia Dzieduszycki mp.
Przytomny téy sprzedazy świadek podpisuię się Tomasz Urbański Dóbr Szaflary Dziedzic mp. L. S.
Ingrossatum Decretum in Consilio C. R. Fori Nobilium Leopoli die 22 Januarij 1821 Bourguignon mp.
Переклад:
Табулярна копія через витяг.
З Книг Наступних: 203 стор. 395. ...
Між сновельможною Ельжбетою з графів Красінських графинею Дуніновою Борковською в асистенції чоловіка свого ясновельможного Леонарда Вінсентія графа Дуніна Борковського іменем своїм власним, як і іменем рідні своєї, а саме ясновельможних Петра Леопольда та Августа графів Красінських, братів, а також ясновельможної Кордулі з Графів Красінських Городиської та Маріанни графині Красінської, сестер своїх рідних, на підставі наявних повноважень від 20 червня 1820 та від 23 червня 1820 року складених, що діє і за них поручається, з однієї сторони; та ясновельможною Анною з графів Лянцкоронських графинею Дідушицькою в асистенції чоловіка свого ясновельможного Іґнація графа Дідушицького, як купуючою, з другої сторони, укладено Контракт купівлі та продажу половини села Вільхівця, що в тутешнім Краї в Галичині, в циркулі раніше Заліщицькому, а нині Чортківському лежить, наступним чином:
стор. 399. — 1-ше. Оскільки до цього часу не тільки право власності на половину села Вільхівця на ім'я ясновельможної Продаючої в Табулі Крайовій не записане, але, понад те, наступні борги та тягарі табулярні [маєток] обтяжують, а саме: — a— Сума 3000 фл. капіталу Унтергецького за скриптом Адама Радецького від 2 лютого 1780 року, що походить з Кн. Дому: 78 стор. 197 ч. 3. — b— Евікція за суму 40 000 фл. жидові Лейзору Менделю Еттінгеру записана від 4 листопада 1791 року, Кн. Дому: 78 стор. 197 ч. 4. — c— Сума 6000 фл. ясновельможному Янові Домарадзькому за скриптом Адама Радецького від 23 липня 1792 року запевнена, Кн. Дому: 78 стор. 197 ч. 9. — d— Сума 10 000 фл. зі скрипту св. п. Юзефа графа Красінського від 6 лютого 1796 року Янові Сплавському забезпечена, ним же під днем 8 березня 1796 року ясновельможної Вікторії Вітановській відступлена, Кн. Дому: 78 стор. 197 ч. 11. — e— Сума 3204 фл. на підставі скрипту св. п. Юзефа графа Красінського від 23 жовтня 1799 року на користь ясновельможного Яна Вонтовського записана, Кн. Дому: 78 стор. 197 ч. 18. — f— Сума 85 104 фл. з правом шестилітнього посідання маєтків Турильча та Підпилип’я на підставі трансакції від 27 лютого 1801 року св. п. Янові Баранецькому належна, Кн. Дому: 78 стор. 197 ч. 19. — g— Сума 30 0000 фл. дітям та сукцесорам світлої пам'яті Юзефа графа Красінського вищевказаним інструментом від 2 червня 1800 року записана, Кн. Дому: 78 стор. 197 ч. 21. Наостанок — h— Сума 67 285 фл. з правом шестилітнього посідання села Вільхівця матері ясновельможної Продаючої, тобто ясновельможної Катажини графині Красінської, що з опису від 17 березня 1808 року походить, Кн. Дому: 78 стор. 197 ч. 22. Тому задля запевнення ясновельможній Купуючій як щодо права спадковості, так і очищення (evigrerania) цього села від тягарів та боргів табулярних //арк. 12 зв.// так ясновельможна Продаюча разом з усіма співспадкоємцями світлої пам'яті ясновельможного графа Красінського, братами та сестрами своїми, а саме: ясновельможними Петром Леопольдом, Августом та Маріанною графами Красінськими, а також ясновельможною Кордулею з графів Красінських Городиською, — а всі вони разом in solidum, не посилаючись один на одного, беруть на себе обов’язок власним своїм коштом протягом шести років від сьогоднішньої дати не тільки право спадковості чи власності половини села Вільхівця, що по світлої пам'яті ясновельможному Юзефу графу Красінському залишилася, на ім'я та особу ясновельможної Ельжбети з Красінських графині Дунінової Борковської, нинішньої Продаючої, у стані чистому щодо цієї половини села табулярно записати, тобто інтабулювати, але також усі борги та тягарі, вище поіменовані, а також інші, якщо б такі перед внесенням до Табули цього контракту могли з'явитися, з перепроданого нині села викреслити та екстабулювати. І цього обов'язку евікцію, тобто безпеку, на всьому маєтку своєму, а особливо ясновельможна Продаюча на сумах 3668, 4872 та 13598 згідно зі змістом визначеного поділу маєтків Турильча, Підпилип’я та Рогатина, призначених їй до виділення; натомість ясновельможна Маріанна графиня Красінська на частці своїй села Турильча та Нагоровщини; ясновельможна Кордуля Городиська на частці своїй маєтків Підпилип’я, Волі Підпилипської та Замостя; ясновельможний Петро граф Красінський на частці своїй маєтків Рогатина з прилеглостями; ясновельможний Август граф Красінський на частці своїй маєтків Залуччя, Верболівця та Солонця; ясновельможний Леопольд граф Красінський на сумі своїй 6112 фл. з частки четвертої, тобто з маєтків Залуччя, Верболівця та Солонця, до виплати йому за вищевказаним поділом призначеної; натомість ясновельможний Леонард Вінсентій граф Дунін Борковський на маєтках своїх спадкових Шупарка та Шишківці, в Кн. Дому: 27 стор. 54 інтабульованих, — [дають] запис евікції на П'ятдесят тисяч штук Дукатів на рахунок маєтків Вільхівця взятих, яка доти тривати має, аж поки власність спадкова Продаючої не буде інтабульована і ясновельможна Анна Дідушицька як власниця не буде заінтабульована. — Також ясновельможна Купуюча до часу виконання умови, в цьому пункті вміщеної, від будь-яких претензій (impetycyi) правових чи неправових проти будь-кого боронити та заступати зобов’язується, з тим далі на свою сторону рішенням, що після виконання обов’язку інтабуляції права спадковості та екстабуляції станів і тягарів евікція негайно припиниться і за самим витягом табулярним щодо села Вільхівця, що це виконання доводить, //арк. 12// має бути екстабульована. стор. 403. — Цей Контракт, у двох однозвучних примірниках списаний, сторони, що його укладають, у всіх пунктах та кондиціях дотримуватися собі взаємно обіцяють: як для тим більшої віри та важності при свідках та при їхніх підписах (однак без шкоди для них та їхніх сукцесорів) власними руками підписують, печатками стверджують та інтабулювати дозволяють. —
Діялося у Львові Дня 23 червня 1820 Року.
Ельжбета з Красінських Дунінова Борковська, вл. підп.
Як асистуючий муж підписую: Леонард Граф Дунін Борковський, вл. підп. (Місце Печатки)
Анна з Лянцкоронських Графиня Дідушицька, вл. підп.
Як асистуючий муж підписую: Ігнатій Граф Дідушицький, вл. підп.
Як притомний цієї трансакції свідок підписую: Каєтан Граф Дідушицький, вл. підп.
Притомний цього продажу свідок підписуюся: Томаш Урбанський, маєтків Шафляри дідич (власник), вл. підп. (Місце Печатки)
Внесено декрет у Раді Ц. К. Форуму Нобіліум (Шляхетського суду) у Львові дня 22 січня 1821 року...
Немає коментарів:
Дописати коментар