середа, 20 травня 2026 р.

Домінік Кроковський дарує Александру Сіліцькому свою спадкову частину у маєтку Залуччя, раніше набуту від Томаша Ожеховського. Кам'янець, 7 лютого 1725 року

 Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.1, спр.1895, арк.1зв.


1725 anno feria quarta post festum Purificationis Beatae Mariae Virginis in castro Camenecensi Podoliae. Magnificus Dominicus Krokowski, notarius castrensis Camenecensis Podoliae, sortes suas et hereditarias in bonis villae Załucze, in palatinatu Podoliae, districtu Camenecensi sitas, et iacentes a magnifico Thoma Orzechowski acquisitas, generoso Alexandro Silicki, regenti et subdelegato castrensi Camenecensi Podoliae donat.

Переклад:

1725 року в середу після свята Стрітення Пресвятої Діви Марії, у замку Кам'янецькому на Поділлі. Вельможний Домінік Кроковський, писар гродський Кам'янецький Подільський, свою спадкову частину у маєтку села Залуччя, розташовану у Подільському воєводстві Кам'янецького повіту, яку він набув від вельможного Томаша Ожеховського, дарує шляхетному Александру Сіліцькому, регенту та субделегату гродському Кам'янецькому Подільському.


Немає коментарів:

Дописати коментар