Показ дописів із міткою Залуччя. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою Залуччя. Показати всі дописи

вівторок, 30 червня 2026 р.

Петро Ожеховський повністю та безповоротно дарує і відступає права на успадковане після батьків дідичне майно, а саме на село Залуччя в Кам'янецькому повіті Подільського воєводства з усіма його угіддями, пріору Кам'янецького конвенту Ордену Проповідників Дамаскину та всьому тамтешньому конвенту Святого Домініка. Кам'янець, 21 березня 1620 року

Копія: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.3, спр.377, арк.28.

Ґаспар Ожеховський, син покійного Миколая Ожеховського та Софії Телефасовни (яка на даний момент є дружиною Яна Влодковського), діючи також від імені своїх рідних сестер, відступає права на суму у 24 000 золотих, що походила від покійних Бальтазара Ожеховського та його сина Петра й була забезпеченна на половині дідичного села Залуччя, пріору Кам'янецького конвенту Ордену Проповідників Амвросію Ґроховському та всьому тамтешньому конвенту. Кам'янець, 11 січня 1631 року

Оригінал: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.3, спр.377, арк.3-3зв.

понеділок, 1 червня 2026 р.

Мацей Подфіліпський шляхетному Яну Жоховському здійснює перенесення з гродських до земських книг запису про продаж своєї спадкової частини маєтку села Залуччя, що перейшла до нього від покійного дядька Томаша Подфіліпського. Кам'янець, 28 січня 1610 року

Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, оп.1, спр.52, арк.224.



Actum in terminis terrestribus Camenecensibus, feria quinta post festum Sanctae Agnetis Virginis, anno Domini 1610. 
Inscriptionis venatoriae(venditionis?) per magnificum Mathiam Podfilipski super bona villae Zalucze sortem suam haereditariam post generosum Thomam Podfilipski, intersectionem aliorum consanguineorum eiusdem patrui suorum devolutam, in rem nobilis Joannis Zochowski ex actis castrensibus Camenecensibus anno 1609 factae et recognitae transportatio.

Переклад:

Діялося на земських рочках Кам'янецьких, у четвер після свята Святої Агнеси Діви, року Господнього 1610.
Перенесення запису про продаж, вчиненого та визнаного у гродських актах Кам'янецьких року 1609 вельможним Мацеєм Подфіліпським на маєтки села Залуччя — своєї спадкової частини, що перейшла до нього після Томаша Подфіліпського, з усуненням претензій інших кровних родичів того ж їхнього дядька, — на користь шляхетного Яна Жоховського.

Миколай Подфіліпський здійснює введення у володіння на маєтку села Залуччя від Томаша Кошовського. Кам'янець, 9 вересня 1599 року

Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, оп.1, спр.52, арк.171.

Actum in terminis terrestribus Camenecensibus, feria quinta post festum Nativitatis Beatissimae Mariae Virginis, anno Domini 1599.
Nobilis Nicolaj Podfilipski vigore inscriptionis obligatoriae supra bona villae Zalucze a nobili Thoma Koszowski sibi factae intromisio.

Прокіп Подфіліпський вельможному Войцеху Гумецькому видає звільнення від претензій щодо суми відсотків для доньки Варвари на своїй частині села Залуччя. Кам'янець, 25 січня 1599 року

 Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, оп.1, спр.52, акр.160.



Actum in terminis terrestribus Camenecensibus, feria quinta post festum Sanctae Agnitis Virginis proximae, anno Domini 1599.
Generosus Procopiy Podfilipski in Zalucze sortis suae hered.. de summa 500 f.p. pro interesse relictae Barbarare filie suae a magnifico Alberto Humiecki, venatore Podoliae, levata eundem magnificum venatore Podoliae et ab impetitione ejusdem filiae suae victu quietat rem se inscribit.

Переклад:

Діялося на земських рочках Кам'янецьких, у найближчий четвер після свята Святої Агнеси Діви, року Господнього 1599. 
Шляхетний Прокіп Подфіліпський, дідич своєї частини в Залуччі, щодо суми 500 польських флоринів відсотків, одержаної для забезпечення своєї доньки вдови Варвари від вельможного Войцеха Гумецького, ловчого подільського, того ж вельможного ловчого подільського звільняє від позову та претензій цієї своєї доньки і зобов'язується внести цей запис до книг.



Мацей Подфіліпський проти Миколая Костшевського щодо стягнення грошових сум із села Залуччя. Кам'янець, 23 січня 1597 року

Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, оп.1, спр.52, арк.109.

Actum in terminis terrestribus Camenecensibus, feria quinta post festum Sanctae Agnetis Virginis proximae, anno Domini 1597.
Super citationem ex parte nobilis Mathiae Podfilipski, actoris, contra nobilem Nicolaum Kostrzewski villae Zalucze possessorem ad levandas summas de iisdem bonis editam evasio.

Переклад:

Діялося на рочках земських кам'янецьких, в найближчий четвер після Святої Агнеси, року Божого 1597-го.
[У справі] за позовом з боку шляхетного Мацея Подфіліпського, позивача, проти шляхетного Миколая Костшевського, посесора села Залуччя, видано судову ухвалу щодо стягнення коштів із цих самих маєтків.

вівторок, 26 травня 2026 р.

Інформація про чисельність населення та власників села Залуччя із реєстру міст і сіл Подільської губернії 1802 року

 Оригінал: ДАХмО, ф.120, оп.4, спр.119, арк.3зв.




№41. Частина Залуччя, чоловіків 78, жінок 43, (власність) кам'янецьких ксьондзів домініканців;

№42. Друга частина Залуччя, чоловіків 65, жінок 54, (власність) поміщиці Антоніни Подфіліпської, а в посесії шляхтича Клодніцького.


неділя, 24 травня 2026 р.

Ухвала підкоморського суду Подільського воєводства, винесена на з’їзді безпосередньо в маєтку Залуччя, у справі про розділ цього маєтку та всіх його належностей. Судовий спір відбувався між монастирем отців-домініканців Кам’янецьких з одного боку, та шляхтичами Юзефом і Маріаною з Божиславських Подфіліпськими, подружжям, а також іншими співвласниками маєтку Залуччя, з другого боку. Розділ здійснювався на підставі давнішого акта поділу згаданого маєтку від 1570 р., який вчинив шляхтич Ян Подфіліпський на користь своїх синів — шляхтичів Прокопа, Андрія, Павла, Томаша та Христофора. Угоду сторін та остаточне судове рішення офіційно внесено до гродських книг Кам'янець за особистої явки учасників процесу. Залуччя, 1721 року

 Згадка: ДАХмО, ф.230, оп.1, спр.15, арк.514.

*Згаданий документ представники бічної гілки Подфіліпських, які на початку 19 століття мешкали у Зінькові, показали в подільське депутатське зібрання для підтвердження свого шляхетства. 


пʼятниця, 22 травня 2026 р.

Запис про сплату податків від села Залуччя 1569 року

Оригінал: AGAD, ASK I, Sygn.45, f.339v;
Публікація: Źródła dziejowe. Tom ХІХ. s.221.

Миколай Подфіліпський син покійного Прокопа Подфіліпського закладає двох кметів у селі Залуччя Христофору Ставському на суму 100 злотих. Кам'янець, 10 травня 1612 року

 Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, оп.1, спр.52, арк.270зв.

Actum in terminis terrestribus Camenecensibus Podoliae, feria quinta post festum Sancti Stanislai in mayo proxima, anno Domini 1612.
Nobilis Nicolaus Podfilipski olim generosi Procopii Podfilipski filius, cmethones duos in villa Załucze in summa 100 p.f. generoso Christophoro Stawski obligat.


Подружжя Томаш Кошовський та Єлизавета з Підпилип'я заставляють на суму 200 злотих свою частину в селі Залуччя разом із плато Стрілка Миколаю Подфіліпському. Кам'янець, 9 вересня 1599 року

 Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, оп.1, спр.52, акр.167зв.

четвер, 21 травня 2026 р.

Автобіографія Норберта Завадського 18 квітня 1936 року

Публікація: Санкт-Петербургский государственный университет информационных технологий, механики и оптики

Я народився 1862 року 6 червня в селі Залуччя Подільської губернії Кам'янецького повіту Орининської волості. Походжу з дворян. Мій дід був поміщиком[1]. Я пам'ятаю його досить чітко. Він писав вірші, оповідання, товаришував із селянами. До нього зверталися за різного роду допомогою, аж до медичної. Йшли від нього завжди веселішими, ніж приходили. Бабуся [2] була іншої вдачі і, наскільки можу судити зі спогадів, не любила селян, навіть зневажала їх, як і дідуся разом із ними, називаючи його мужиком, і пророкувала йому розорення. Дід разом зі мною відвідував старих селян, розмовляв із ними про їхні та свої справи. Мені ж розповідати про наші візити забороняв.


середа, 20 травня 2026 р.

Домінік Кроковський дарує Александру Сіліцькому свою спадкову частину у маєтку Залуччя, раніше набуту від Томаша Ожеховського. Кам'янець, 7 лютого 1725 року

 Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.1, спр.1895, арк.1зв.


1725 anno feria quarta post festum Purificationis Beatae Mariae Virginis in castro Camenecensi Podoliae. Magnificus Dominicus Krokowski, notarius castrensis Camenecensis Podoliae, sortes suas et hereditarias in bonis villae Załucze, in palatinatu Podoliae, districtu Camenecensi sitas, et iacentes a magnifico Thoma Orzechowski acquisitas, generoso Alexandro Silicki, regenti et subdelegato castrensi Camenecensi Podoliae donat.

Переклад:

1725 року в середу після свята Стрітення Пресвятої Діви Марії, у замку Кам'янецькому на Поділлі. Вельможний Домінік Кроковський, писар гродський Кам'янецький Подільський, свою спадкову частину у маєтку села Залуччя, розташовану у Подільському воєводстві Кам'янецького повіту, яку він набув від вельможного Томаша Ожеховського, дарує шляхетному Александру Сіліцькому, регенту та субделегату гродському Кам'янецькому Подільському.


Домінік Кроковський та Александр Сіліцький отримують судовий декрет у справі проти Кам'янецького монастиря Домініканського ордену щодо незаконного захоплення Оріховської частки маєтку Залуччя. Кам'янець, 9 березня 1724 року

 Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141. оп.1, спр.1895, арк.1вз.


1724 anno feria quinta post dominicam Invocavit quadragesimalem proxima Cameneci in iudiciis terrestribus palatinatus Podoliae, inter generosos Krokowski notarium, et Silicki regentem castrensem Kamenecensem, actores ab una, et venerabilem conventum Camenecensem ordinis praedicatorum citatum parte ab altera, iniustae de occupatione bonorum Załucze sortis Orzechoviana prolatum decretum.

Переклад:

1724 року в четвер, що безпосередньо настав після неділі Інвокавіт (першої неділі Великого посту), у Кам'янці в земському суді Подільського воєводства, між шляхетним Кроковським, писарем, та Сіліцьким, регентом гродським Кам'янецьким, позивачами з одного боку, та велебним Кам'янецьким конвентом Ордену Проповідників (домініканців), викликаним [до суду] як сторона інша, було винесено декрет щодо незаконного захоплення Оріховської частини маєтку Залуччя.

Томаш Ожеховський дарує Домініку Кроковському та Александру Сіліцькому спадкові частки у маєтку Залуччя. Люблін, 8 травня 1723 року

 Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.1, спр.1895, арк.1-1зв.




1723 anno sabbato post dominicam Exaudi proximo Lublini in iudiciis ordinariis praetribus Tribunali Regni. Magnificus Thomas Orzechowski, subdaopifer Czernechoviensis, bona sua hereditaria, videlicet sortes in bonis villae Załucze, in palatinatu Podoliae, terraque Kamienecensi sitas et iacentes post parentem suum Nicolaum Orzechowski, iure divino et naturali in se regntem devoluta, generosi Dominico Krokowski, [et] notario Alexandro Silicki, regenti castrensi Kamenecensi donat. Cujus in castro Kamenecensi feria tertia post festum Purificationis Beatae Mariae Virginis proxima 1723 oblata.

Переклад:

1723 року в суботу, що безпосередньо настала після неділі Ексауді, у Любліні в ординарних судах перед Коронним Трибуналом. Вельможний Томаш Ожеховський, підстолій Чернігівський, свої спадкові маєтки, а саме частину у маєтку села Залуччя, розташовану у Подільському воєводстві та Кам'янецькій землі, що перейшли до нього за божественним і природним правом після його батька Миколая Ожеховського, дарує шляхетному Домініку Кроковському, писарю, та Александру Сіліцькому, регенту гродському Кам'янецькому.
Цей документ у гроді Кам'янецькому в третій день (вівторок) після свята Стрітення Пресвятої Діви Марії 1723 року було облятовано.


субота, 16 травня 2026 р.

Прокоп Подфіліпський та його дружина Зузана Коженьовська, діючи спільно, записують своїй матері Ядвізі Козловській, вдові Миколи Подфіліпського, право дожиттєвого користування на п'ятьох підданих селян: Гаврила Пуньку, Івана Кохана, Дмитра Кочавика, Федора Казана, Яцька Портенюка, лан землі та двір у селі Залуччі. Кам'янець, 23 березня 1641 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.17, ст.146-147.

Дорота Подфіліпська, у першому шлюбі вдова по Якобу Подфіліпському, а нині дружина Єжи Кавецького, діючи в асистенції теперішнього чоловіка, з однієї сторони, та Барбара Подфіліпська, дочка покійного Якуба Подфіліпського від Анни Корицінської, разом зі своїм братом і природним опікуном Прокопом Подфіліпським, з іншої сторони, підтверджують у Кам'янецькому гроді приватну майнову угоду, укладену між ними в Залуччі 8 квітня 1636 року під заставою у дві тисячі польських флоринів. Кам'янець, 17 квітня 1636 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.11, ст.296-297.

Запис про сплату подимного податку від сіл Підпилип'я та Залуччя 1493 року

Оригінал: AGAD, ASK I, Sygn.45, f.2.
Публікація: АЮЗР, ч.8. т.2, с.337.

Podphylypye et eiusdem Zalucze de decem et novem solvit


Адам Подфіліпський закладає своєму братові Онуфрію Подфіліпському частину села Залуччя, що зветься Вербівка. 15 травня 1793 року

 Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.2, спр.598, арк.23.



Адам Подфіліпський дає в доживоття своїй дружині Антоніні Подфіліпській народженій П'янецькій частини села Залуччя, що зветься Вербівка. 2 квітня 1788 року

 Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.2, спр.598, арк.23.