Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф141, оп.1, спр.162, арк.13.
1450 a[nno], sabbato post Undecem Millium Virginum.
Inter NN Paulum ex una et Nicolaum alias Cristinum Szczukowskie fratres germanos bonorum divisio, qua mediante nobili Paulo Szczukowski bona Ciemierzowce, Chropotowa, Charzowce, Borsukowce, Brunakowce, Bulhakowce, Nicolao alias Cristino bona Bakota castrum cum oppidis et villis Posteremce, Uszyca de Runkowa Dworzyszcza, Runkuszowa Dworzyszcza temporibus perpetuis cesserunt.
Переклад:
1450 року, в суботу після [свята] Одинадцяти тисяч Дів. Поділ маєтків між шляхетними рідними братами Павлом, з одного боку, та Миколаєм, інакше Кристином, Щуковськими, з іншого, внаслідок якого шляхетному Павлу Щуковському на вічні часи відійшли маєтки Цемірівці, Хропотова, Харжовці, Борсуківці, Брунаківці, Булгаківці, [а] Миколаю, інакше Кристину — маєтки: замок Бакота з містечками та селами Постеремці, Ушиця від Рункових Дворищ, Рункушові Дворища.
Немає коментарів:
Дописати коментар