Прокіп Подфіліпський, дідич частини села Залуччя, заставляє Феліксу Залеському за 140 польських флоринів свої спадкові земельні ділянки в селі Привороття, відомі як Мурашова, Савина, Губова і Лукашова, терміном на один рік з умовою щорічного продовження та зобов'язується під заставою представити свою дружину Сусанну Подфіліпську для офіційного затвердження цього запису. Кам'янець, 29 серпня 1653 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.26, ст.209-211.

Actum in castro Camenecensi Podoliae, feria sexta post festum Sancti Bartholomaei Apostoli proxima, anno Domini millesimo sexcentesimo quinquagesimo tertio.

Generosus Podfilipski sortes in Przewrocie generoso Zaleski obligat.

Coram officio et actis praesentibus Camenecensibus capitanealibus Camenecensibus Podoliae comparens personaliter generosus Procopius Podfilipski in villa Zalucze certa sortis haeres, sanus recedendo recognovit: quia ipse bona sua propria et haereditaria, videlicet: certas sortes seu areasdictas Muraszowey, Sawine, Hubowe y Lukaszowe in villa Przewrocie sittarum suas proprias et haereditarias in palatinatu Podoliae et districtu Camenecensi consistenscum omni bonorum eorundem jure dominio proprietate, propinquitate, utilitatibus, fructibus, proventibus, usibus, redditibus, proventibus, attinentiis et pertinentiis generaliter universis, nihil pro se suis successoribus aut quopiam alio exrpremissis redervando, seu excipiendo se dicta late longe et circumferentialiter prout eadem bona ab antiquo in suis metis et limitibus se se extendunt, et prout ipsemet eadem recognoscens tenuit, hbuit et possedit illisque, uti fruebatur.

Jam ex nunc et defacto generoso Felici Zaleski eiusque successoribus in summa centum quadraginta florenorum Polonicalium ad integrum annum obligat et invadiat indefectu vero protunc bonorum eorundem exemptionis ex tunc de anno ad annum tenebit, habebit et posssidebit. Intromissionem admittit tuebitur ab omnibus impedimentis sub vadio similis summae centum quadraginta florenorum polonicalium. 

Praeterea suprascriptus recognoscens mediante suprascripto recessu inscribit se se bonis suis generaliter omnibus habitis et habentis generosam Zazannam Podfilipska, consortem suam, ad approbandam inscriptionem praesentem statuere ad acta quaevis authentica Regni ab eademque, ut praemissum exequatur efficere, sub simili vadio centum quadraginta florenorum polonicalium in casu non statuitionis qut contraventionis [...] Pro quo forum officii praesentis.

Prokop Podfilipski m[anu] p[ropria]

Переклад:

Діялося у Кам'янецькому замку на Поділлі, у найближчу п'ятницю після свята святого Варфоломія апостола, року Божого 1653-го.

Перед теперішнім урядом та книгами замковими старостинськими кам'янецькими Поділля, з'явившись особисто, шляхетнонароджений Прокіп Подфіліпський, дідич певної частини в селі Залуччя, будучи здоровим, добровільно визнав наступне:

Що він свої власні та спадкові маєтки, а саме: певні частини або ділянки, що називаються Мурашова, Савина, Губова і Лукашова, розташовані в селі Привороття, які є його власними та спадковими, у Подільському воєводстві та Кам'янецькому повіті, з усім правовим на ці маєтки володінням, власністю, близькістю, користями, плодами, прибутками, ужитками, чиншами та приналежностями загалом усіма, нічого для себе, своїх наступників чи будь-кого іншого з вищесказаного не застерігаючи і не виключаючи, так як згадані землі широко, далеко і по колу, як ці маєтки здавна у своїх межах і кордонах простягаються, і як він сам, як визнавець, ними володів, мав, утримував та ними користувався уже відтепер і фактично шляхетнонародженому Феліксу Залеському та його наступникам за суму в 140 польських флоринів на один повний рік заставляє та віддає у заставу. У разі ж якщо на той час згадані маєтки не будуть викуплені, він з того часу утримуватиме, матиме і володітиме ними з року в рік. Він дозволяє введення у володіння та обіцяє захищати від усіх перешкод під заставою такої ж суми у 140 польських флоринів.

Крім того, вищезгаданий визнавець за посередництвом цього поточного визнання зобов'язує себе та все своє майно загалом, теперішнє і майбутнє, представити шляхетнонароджену Зузану Подфіліпську, свою дружину, до будь-яких актів автентичних Королівства задля затвердження цього поточного запису, та домогтися від неї виконання вищесказаного, під схожою заставою у 140 польських флоринів у разі непредставлення дружини або порушення умов. Для чого судом визначається теперішній уряд.

Прокіп Подфіліпський, рука власна.