Єжи Кавецький від імені своєї дружини відступає домініканцям за 500 золотих права на довічне володіння частиною Залуччя, отримані від покійного Якуба Подфіліпського. Залуччя, 15 лютого 1652 року

Оригінал: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.1, спр.2067, с.51.

//s. 51// Między Ichmościami Duchownym X. Waleryanem Adryanowiczem Przeorem Konwentu kamienieckiego Ojców Dominikanów swym y konwentu przedsiębranym imieniem z iedney, a Ichmością Panem Jerzym Kaweckim swey y Małżonki swey imieniem z drugiey strony stanął kontrakt albo postanowienie stało się w sposob niżey opisany. Jmc Pan Jerzy Kawecki imieniem Małżonki swey Prawa swe oprawne y dożywocie od nieboszczyka Pana Jakuba Podfilipskiego na połowicy dóbr wsi Załucza w rzeczonej połowicy należące y służące pomienionemu konwentowi za złotych polskich pięćset niniejszym kontraktem przedaie y z Małżonką swą ceduje, do odkupienia tych praw od Pana Kaweckiego, a Ojcowie za te prawa gotowe y realne odliczyli. Co sobie obiedwie strony obiecuią trzymać pod zakładem pięciuset złotych polskich forum ad respondendum w Grodzie kamienieckim sobie naznaczywszy. Który to dla większej wagi y pewności niniejszy kontrakt rękami swemi podpisuią. Działo się w Załuczu dnia pietnastego miesiąca Lutego Roku Tysiąca Sześćset Pięćdziesiąt Wtorego.

Andrzej Falbowski imieniem J. M. P. Kaweckiego

 ktory pisać nieumie proszony podpisuie się

Переклад:

Між Його Милістю преподобним отцем Валеріаном Адріановичем, пріором кам'янецького конвенту отців домініканців, від імені свого та конвенту, з однієї сторони, та Його Милістю паном Єжи Кавецьким, від імені свого та своєї дружини, з другої сторони, було укладено контракт або постанову в такий спосіб: Пан Єжи Кавецький від імені своєї дружини передає свої права, забезпечені як посаг (oprawne) та довічне право (dożywocie) від покійного пана Якуба Подфіліпського на половині маєтку села Залуччя, згаданому конвенту за 500 польських злотих. Цим контрактом він продає та разом із дружиною відступає (цедує) ці права домініканцям, а отці за ці права відрахували готові та реальні гроші. Обидві сторони обіцяють дотримуватися цієї угоди під заставою (штрафом) у 500 польських злотих, визначивши місцем вирішення суперечок Кам'янецький ґродський суд. Для більшої ваги та впевненості цей контракт підписують власними руками. Діялося в Залуччі, 15 дня місяця лютого, року 1652-го.

Андрій Фальбовський, на прохання Його Милості пана Кавецького,

 який писати не вміє, підписується