Працьовитий Кость на ймення Турченя з села Бабинці, підданий
шляхетного Томаша Кемліча, позивач, із шляхетним Миколаєм Смьотанкою,
кам’янецьким хорунжим, відповідачем, за першим писаним позовом Кам’янецької
землі про свавільний наїзд разом із своїми слугами на маєток шляхетного Томаша
Кємліча у селі Бабинцях і захоплення тут у згаданого позивача чотирьох возів
сіна його власної роботи під лісом, що зветься Григоріїв, оціненого у 100
гривнях вживаних грошей, про що ширше оповідається у позові.
Через кам’янецього земського возного обачного Марка з
Новосілки справа була чотири рази проголошена на цьому ж суді, а оскільки
відповідач перед правом не з’явився – суд, дотримуючись порядку земського
права, дозволив винести заочне звинувачення зі сплатою штрафу згідно записом у
цих актах.
Засвідчена копія (переклад з латинської): ЦДІАУК. – ф.37 (кам’янецький земський суд). –
оп.1. – спр.10. – арк.191;
Опубл.: Селянський
рух на Україні 1569-1647 рр. Збірник документів і матеріалів. – К., Наукова
думка, 1993. - №32, с.64
