Король Владислав записує шляхетному Янові Слабошеві з Кавенчина, 40 гривень на село Покляки, що знаходиться в Скальському повіті, Подільської землі. Краків, 20 січня 1440 року

Копія: AGAD, tzw. ML, IVB, Sygn.17, f.183-184;
Публікація: ZDM, cz.8, №2245;

Vladislaus rex Poloniae etc. [significamus, quod] summam quadraginta marcarum monetae et numeri Polonicalium 48 grossos in marcam quamlibet computando nobili Ioanni Slabosch de Cawenczin ratione servitiorum in et super villa nostra regia Pokliaky in terra Podoliae et districtu Skalensi sita inscripsimus et donavimus, inscribimus et donamus per presentes per ipsum Ioannem ad exsolutionem usque summae praefatae tenenda et possidenda, iuribus et stationibus salvis; hoc etiam specialiter addito, quod praefatus Iohannes occasione donationis nostrae praedictae ibidem in terris Podoliae residenciam propter defensionem terrae eiusdem faciant personalem. Datum Craciviae, feria quarta post octavas Epiphaniarum 1440.

Ad relationem magnifici Petri Woda, 

regni Polinaie vicecancellarii.