Згадка: AGAD, tzw. ML IV B, Sygn.17, f.37v-38;
Публікація: ZDM,
cz.8, №2322;
Регеста: Kurtyka J. Materialy do repertorium Podolskiego. Dokumenty z lat 1430-1447 // Podole w czasach jagellonskich. Studia i materialy/ opr.Macej Wilanowski. - Krakow, 2011. - №156
Заголовок копіїста: Eiusdem; castrum et oppidum Lechnowce.
[Litterae] Vladislai regis Poloniae
et Hungariae etc. Quomodo volendo terras Russiae et eorum subditos ab insultibus
et periculis paganorum et aliorum hostium praeservare commisit rex praefatus
nobili Janussio Kiierdey succamerario Camenecensi castrum super monte
Lechnowcze in terries Podoliae et district Skalensi sito erigere et construere
ac ab infra castri eiusdem oppidum Lechnowcze nuncupandum de villa erigere,
facere et locare. Racione cuius erectionis castri et locationis oppida huiusmodi
ipsa castrum et oppidum ipsi Janussio ad vitae suae tempora concessit in
tenutam per ipsum Janussium tenenda, habenda, utifruenda, quiete et pacifier possidenda cum omnibus et
singulis utilitatibus, fructibuss, censibus, redditibus, proventibus, agris,
pratis, campis, pascuis etc. tamdiu, quamdiu idem Janussius vexerit in humanis.
Et post vitae suae lapsum ab hac luce etiam posteri sui et legitimi successors similiter
ipsa castrum et oppidum cum utilitatibus praedictis omnibus tenebunt, habebunt
et possidebunt, quosque ipsis quadringentae marcae monetae et numeri
Polonicalium 48 grossos in quamlibet marcam computando, quas eisdem ratione
meritorum dicti Janussii inscripsit super dictis castro et oppido Lechnowcze et
assignavit per praesentes, per regiam maiestatem, aut successors suae
maiestatis persolventur. Datum Budae sabbato infra octavas Corporis Christi
1441.
Relatio magnifici Przedborii de
Konieczpolie
Casstellani Rosperiensis.
* * *
[Грамота] Владислава, короля Польщі та Угорщини і т.д.. Бажаючи захистити руські землі та їхніх підданих від нападів і небезпек з боку поган та інших ворогів, вищезгаданий король доручив шляхтичу Янушу Кєрдейові, кам’янецькому підскарбію, збудувати і звести замок на горі Лехнівці, що в Подільській землі і Скальському повіті, а також при цьому ж замку заснувати, влаштувати та осадити містечко, яке має називатися Лехнівці, на основі села.
У зв’язку з цією побудовою замку та осадженням містечка, сам замок і містечко король надав тому ж Янушу у доживотне володіння – щоб він особисто тримав, мав, користувався, спокійно і мирно володів усіма й кожним з прибутків, користей, чиншів, доходів, полів, лук, орних земель, пасовищ тощо – так довго, доки Януш перебуватиме серед живих.
А після його смерті також його нащадки і законні спадкоємці володітимуть, матимуть і триматимуть як замок, так і містечко з усіма наведеними користями доти, доки їм не буде виплачено чотириста гривень польською монетою, по 48 грошів у кожній гривні, які, з огляду на заслуги згаданого Януша, йому було записано на вказаних замку та містечку і цим же актом призначено, – і які повинні бути сплачені королівською величністю або його наступниками.
Дано в Буді в суботу, в октаві Божого Тіла 1441 року.
За повідомленням достойного Пшеборія з Конєчполя,
каштеляна розпєрського.
