Заголовок: Advocatia in oppido Skala in terris Podoliae sittum et vastitas Ivankouo polie.
[Litterae] Wladislai, regis Hungariae et Poloniae necnon terrarum [Cracoviae, Sandomiriae, Siradiae, Lanciciae, Cuyaviae, Lithuaniae princeps supremus, Pomeraniae Russiaeque dominus et haeres] etc., quibus nobili Stiborio de Comorniki propter gratiae fidelitatis obsequia advocatiam in oppido Skala in terra Podoliae sito, cum arca, molendinoque [ . . . ] homines regii omnia frumenta exceptis braseis [ . . . ] officialium [ . . . ] molere possint, ac tertio denario de singulis rebus de ipso oppido per [ . . . ] censibus, redditibus [ . . . ] macellis, rebus iudicatis et generaliter omnibus utilitatibus [ . . . ] ;
Ac etiam cum vastitate dicta Ivankovopolie, quam de nova radice [ . . . ] locandam ad dictam advocatiam ipse [ . . . ] cum omnibus eius villae censibus, curiis, agris, sylvis, [ . . . ] stagnis, molendinis, consuetudinibus, mellificiis per eum et eius [posteritatem / successores] tenendam, habendam, convertendam in perpetuum donat ;
Dando villae Ivankovopolie per eum locandae ius Theutonicum Magdeburgense cum omnibus libertatibus, quibus villae vicinae regiae in terra Podoliae gaudent ;
Cum servitio, quod ad quamlibet expeditionem [ . . . ] cum uno sagittario [ . . . ] decet sagittarium armato, in equo octo [marcas] valente.
Actum in civitate Budensi, die dominico infra octavas Corporis Christi, anno Domini 1443.
Praesentibus magnificis ac generosis Laurentio de Hedervara regni Hungariae palatino, Vincentio de Szamotuly castellano Miedzyrzecensi et capitaneo Visdegrodensi, Nicolao de Saliczow curiae mareschalco, Alberto de Calen vexillifero Lanciciensi, et Alberto de Myehow familiari nostro.
Datum per manus magnificorum Joannis de Coniecpol vicecellarii et Petri de Sczekoczin vicecancellarii regni Poloniae.
Relatio eiusdem Petri de Sczekoczin regni Poloniae vicecancellarii.
Lectum per Albertum de Zuhlay regni Poloniae...
Переклад:
[Лист] Владислава, короля Угорщини та Польщі, а також земель [Краківської, Сандомирської, Серадзької, Ленчицької, Куявської, верховного князя Литовського, володаря і спадкоємця Помор'я та Русі] і т. д., яким шляхетному Стібору з Коморників за заслуги вірної служби війтівство у містечку Скала, розташованому в Подільській землі, з двором та млином [. . . ] королівські люди всіляке збіжжя, за винятком солоду [. . . ] урядовців [. . . ] могли молоти, а також третій денарій від усіх речей із цього містечка за [. . . ] чиншами, доходами [. . . ] м'ясними лавками, судовими доходами та загалом усіма poжитками [. . . ] ;
A також із пусткою, званою Іванково Поле, яку на сирому корені [. . . ] осадити до згаданого войтівства він сам [. . . ] з усіма цього села чиншами, дворами, полями, лісами [. . . ] ставами, млинами, звичаєвими зборами, бортництвами через нього та його [нащадків] тримати, мати, обертати на власну користь навіки дарує ;
Надаючи селу Іванково Поле, що має бути ним осаджене, німецьке магдебурзьке право з усіма свободами, якими користуються сусідні королівські села в Подільській землі ;
З усією службою, як належить на кожний [військовий] похід [. . . ] з одним стрільцем [. . . ] як належить стрільцеві, спорядженим на коні вартістю у вісім [гривень].
Діялося у місті Буді, у неділю в октаві Тіла Христового, року Господнього 1443 [23 червня].
У присутності вельможних та шляхетних Лінгарта з Гедервара, палатина Угорського королівства, Вінцентія з Шамотул, каштеляна міжріцького і старости вишгородського, Миколая із Заліхова, маршалка двору, Войцеха з Каленя, хорунжого ленчицького, та Войцеха з Мехова, нашого придворного.
Дано руками вельможних Яна з Конецполя, канцлера, та Петра із Щекоцина, підканцлера Королівства Польського.
Доповідь того ж Петра із Щекоцина, підканцлера Королівства Польського.
Прочитано Войцехом із Сухлая, [писарем] Королівства Польського.
Немає коментарів:
Дописати коментар