Публікація: Przezdziecki A. Podole, Wolyn, Ukraina: obrazy miejsc i czasow, Т. 2. - Wilno, 1841. - с.43-44. (як пише сам Пшездзецький, текст грамоти був вписаний до міських книг Сатанова, але Микола Крикун зауважує, що зараз в тих книгах немає цього привілею)
Oznajmuję, komu o tem wiedzieć należy, ponieważ wszystkie rzeczy jako porządkiem w swej całości zatrzymane bywają, tak bez niego odmianie podledz i upadać muszą. Przeto i ja chcąc miasto moje dziedziczne Satanów we wszelakim porządku zachować, i żeby mieszkańcy i obywatele tameczni, w prawach i wolnościach swoich żyjąc, byli w nich zatrzymani, za prośbą ich usilną, którą do innie wnieśli, skłoniłam się do tego (widząc rzecz słuszną i do zachowania całości ich potrzebną) abym im pozwoliła, jakoż niniejszym przywilejem pozwalam i potomkom ich wiecznemi czasy, aby się prawem magdeburskiem sądzili i wszystkie sprawy także i porządek prawem magdeburskiem zwyczajem innych miast w Koronie polskiej odprawowali (jednakże prawu inemu dziedzicznemu i potomków moich nic derorugując sądy jednak sposobem takim odprawiać się mają: naprzód u Wójta, który z ramienia mego i potomkow moich podany będzie ztamtąd u sądu Radzieckiego, a potem w Zamku u Namiestnika mego Satanowskiego, zkąd appellacya do mnie i potomkow moich ma we wszystkich sprawach być, dla otrzymania ostatniego dekretu, i t. d.
Działo się w Zamku Brzezańskim, dnia 30 marca r. P. 1641.
Katarzyna Sieniawska ręką swą
Adam Hieronim z Granowa Sieniawski
Mikołaj Hieronim z Granowa Sieniawski
Akomodując się woli wyraźnej przodków moich, ja się podpisuję ręką swą
Adam Mikołay z Granowa Sieniawski.
Немає коментарів:
Дописати коментар