неділя, 13 травня 2018 р.

Король Сигізмунд I підтверджує та схвалює купівлю війтівства в містечку Скала разом із селом Іванкове Антонієм Герником у Бернарда Ґенерстермана з Львова та судову відмову від нього перед кам'янецьким старостою Станіславом із Бжезя. Краків, 23 березня 1518 року

Регеста: MRPS, IV, №11552;
Копія: AGAD, MK 31, f.182;
Заголовок копіїстаRatificatio emptionis advocatie in Skala pro Anthonio Herniik.

Sigismundus, Dei gratia rex etc. Significamus tenore praesentium universis, quibus expedit. Quia supplicationibus nonnullorum consiliariorum nostrorum pro famato Anthonio Hernyk in oppido nostro Skala advocato, nobis porrectis, benigniter annuentes, advocatiae eiusmodi per ipsum Anthonium absque nostro consensu apud famatum Bernardum Genersterman de Leopoli emptionem, ac ipsius advocatiae resignationem iudicialiter coram generoso Stanislao de Brzezie, subpincerna Sandomiriensi et capitaneo Camenecensi factam, ratificandam et approbandam duximus. In eam ipsam emptionem et resignationem advocatiae praefatae consentientes, ratificamusque et approbamus praesentibus litteris nostris, per ipsum Anthonium Hernik et eius posteritatem legitimam, eiusmodi advocatiam una cum villa Ivankowe dicta cum omni iure, dominio et proprietate alias iuxta vim et continentiam privilegii originalis a praedecessoribus nostris desuper iuste et legitime emanati, tenendam, habendam, utifruendam pacificeque et quiete possidendam. Iuribus nostris regalibus salvis, harum, quibus sigillum nostrum est appensum, testimonio litterarum. Datum Cracoviae, feria tertia ante dominicam Palmarum proxima. Anno Domini millesimo quingentesimo decimo octavo, regni nostri anno duodecimo. Petrus episcopus et vicecancellarius subscripsit.

Переклад:

Сигізмунд, милістю Божою король і т.д. Сповіщаємо змістом цього документа всім, кому це належить. Оскільки, прихильно погодившись на прохання низки наших радників, подані нам за славетного Антонія Герника, війта в нашому містечку Скала, ми визнали за необхідне підтвердити та схвалити купівлю такого війтівства згаданим Антонієм без нашої згоди у славетного Бернарда Ґенерстермана зі Львова, а також відмову від цього війтівства, вчинену в судовому порядку перед шляхетнонародженим Станіславом із Бжезя, підчашим сандомирським і старостою кам'янецьким.
Погоджуючись на цю купівлю та відмову від вищезгаданого війтівства, цим нашим листом стверджуємо та схвалюємо, щоб сам Антоній Герник та його законні нащадки це війтівство разом із селом, званим Іванкове, з усім правом, пануванням і власністю — відповідно до сили та змісту оригінального привілею, законно та належним чином виданого нашими попередниками, — тримали, мали, ужитковували та спокійно й тихо володіли.
Із збереженням наших королівських прав, на посвідчення чого до цього листа підвішено нашу печатку.
Дано в Кракові, у вівторок перед ближчою Вербною неділею. Року Господнього тисяча п'ятсот вісімнадцятого, правління нашого року дванадцятого.
Петро, єпископ і віцеканцлер, підписав.

Немає коментарів:

Дописати коментар