понеділок, 18 травня 2026 р.

Прокіп Подфіліпський та його дружина Сусанна Корженьовська, з одного боку, та Войцех Коссаковський, з іншого, підтверджують укладену між ними приватну угоду. Кам'янець, 14 листопада 1654 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.28, ст.65.

Прокіп Подфіліпський та його дружина Зузана Коженьовська, з одного боку, та Марек Лясковський, з іншого, офіційно підтверджують у Кам'янецькому замку укладену між ними приватну угоду, скріплену взаємною заставою у 100 польських флоринів, та зобов'язуються до її непорушного виконання. Кам'янець, 18 травня 1654 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.27, ст.

Постанова конфедерації шляхти Летичівського повіту, яка містить вибори урядників та заходи, які здійснені для придушення селянського повстання. Кам'янець, 20 листопада 1702 року

Оригінал: ЦДІАУК, кн.3950, арк.310 зв.;
Публікація: АЮЗР 3-2 с.478-481.

Feria tertia ante festum sanctac Catherinae virginis et martiris ргохіта, anno Domini 1702. 

Єва з Подфіліпських Монастерська, дідичка села Підпилип'я, продає свій дім Греору Вірменину, який знаходиться на вірменському ринку напроти православної церкви Вознесіння біля дому священника Вознесенського в Кам'янці. Кам'янець, 28 серпня 1533 року

Оригінал: ЦДІАУК, ф.37, оп.1, спр.1, арк.201-201зв.
Згадка в літературі: Białkowski L. Podole w XVI wieku. - Warzsawa, 1920, s.102.



Eva Monasterska et Hreor armenus

Comparens personaliter coram iudicia terrestria  Camenecensibus nobilis Eva Monasterska heres villa Podphilipie sana mente et corpore existens habens ad [...] nobilem Nicolaum Monastersky maritum suum palam et expressum recognovit: quia Fama[to] Hreor armeno et civi Camenecensi domum suam in civitate Camenecensi in circulo Armenorum ex opposito synagogae Wznyesyenska penes domum poponis Wznyesyenski de una et domum [...] armeni partibus ab altera [...] vendidit et donavit ad cuius[?] iura dominio et proprietate qua eadem cum antecessores tenuit et habuit ita longe et late prout...



Лист Томаша Замойського до кам'янецького земського судді Адама Подфіліпського. Замостя, 9 травня 1625 року

Оригінал: AGAD, zp.Archiwum Zamoyskich, Seria I korespondencji. Korespondencja Tomasza Zamoyskiego, drugiego ordynata. Listy Tomasza Zamoyskiego do różnych osób, s.69-70.

неділя, 17 травня 2026 р.

Прокіп Подфіліпський, дідич частини села Залуччя, заставляє Феліксу Залеському за 140 польських флоринів свої спадкові земельні ділянки в селі Привороття, відомі як Мурашова, Савина, Губова і Лукашова, терміном на один рік з умовою щорічного продовження та зобов'язується під заставою представити свою дружину Сусанну Подфіліпську для офіційного затвердження цього запису. Кам'янець, 29 серпня 1653 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.26, ст.209-211.

Шляхетнонароджений Прокіп Подфіліпський офіційно призначає шляхетнонародженого Єжи Коцецького своїм законним повноважним представником для ведення всіх своїх судових справ у судах Речі Посполитої. Кам'янець, 25 вересня 1645 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.22, с.395.


Actum in castro Camenecensi Podoliae, feria secunda ante festum Sancti Michaelis Archngeli proxima, anno Domini millesimo sexcentesimo quadragesimo quinto.

Generosus Procopius Podfilipski sanus recedendo recognovit: quia ipse ad omnes causas suas in suum verum et legitimum plenipotentem generosum Georgium Kociecki constituit, et inscribit.

Prokop Podfilipski manu propria.


Львівський підкоморій Войцех Мясковський, з одного боку, та Зузана Коженьовська з чоловіком Прокопом Подфіліпським, з іншого, на основі повної взаємної згоди касують свою попередню угоду від 11 липня 1643 року, яка була скріплена заставою у 1 400 флоринів, та звільняють одне одного від будь-яких подальших претензій. Кам'янець, 27 серпня 1643 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.19, ст.405-406.

Зузана Коженьовська, дочка покійного кам'янецького земського коморія Миколая Коженьовського, разом із чоловіком Прокопом Подфіліпським офіційно засвідчують отримання 1400 польських флоринів боргу від львівського підкоморія Войцеха Мясковського та повністю касують боргове зобов'язання проти нього. Кам'янець, 27 серпня 1643 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.19, ст.404-405.

Софія з Бествіна, вдова кам'янецького земського писаря Олександра Кавецького, та її син Самуїл Кавецький, з одного боку, і Зузана Коженьовська з чоловіком Прокопом Подфіліпським, з іншого, укладають угоду про взаємне відмову від майнових претензій, за якою кам'яна садиба в Кам'янці на валу позаду двору Конецпольських остаточно залишається у власності родини Кавецьких, а подружжя Подфіліпських зобов'язується захищати їхні права на цей двір у судах під заставою у 1 600 флоринів. Кам'янець, 27 серпня 1643 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.19, ст.401-404.

Зузана Коженьовська, дочка покійного кам'янецького земського коморника Миколая Коженьовського та дружина Прокопа Подфіліпського, звільняє від зобов'язань свого дядька Яна Коженьовського з Підляссяя та підтверджує угоду в 1624 році про дарування ним кам'яної садиби в Кам'янці на валу позаду двору Конецпольських на користь покійного земського писаря Олександра Кавецького. Кам'янець, 27 серпня 1643 року

 Оргінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.19, ст.398-401.

Грамота генерального судді Сигізмунда з Новосільців та підсудка Івана з Боришківців про майнове забезпечення Альберта з Циганів своїй дружині Уляні Вербовецькій. Кам'янець, 23 січня 1474 року

 Публікація: Скочиляс І. Перша письмова згадка про село Цигани - 1474 рік // його ж. Історія Борщівського краю: Зб. ст. та матеріалів / Упор.: Л.Грабик та ін. - Львів, Борщів: Растр-7, 2024. - Т.1 - с.178-180.

Прокоп Подфіліпський та Зузана Коженьовська, подружжя, записують взаємне право доживоття на все своє рухоме й нерухоме майно. Кам'янець, 23 березня 1641 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.17, с.150.

субота, 16 травня 2026 р.

Прокоп Подфіліпський забезпечує своїй дружині Сусанні Корженьовській суму 2 000 флоринів посагу та віна на половині своїх маєтків. Кам'янець, 23 березня 1641 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.17, ст.149-150.

Софія Подфіліпська, у другому шлюбі Бейковська, зрікається прав на батьківські та материнські маєтки на користь брата Прокопа Подфіліпського у зв'язку з отриманням повної грошової компенсації. Кам'янець, 23 березня 1641 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.17, ст.148-149.




Софія Подфіліпська, у другому шлюбі Бейковська, за грошову компенсацію уступає своєму рідному брату Прокопу Подфіліпському права на материнське майнове забезпечення та батьківську спадщину. Кам'янець, 23 березня 1641 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.17, ст.147-148.




Actum in castro Camenecensi Podoliae, sabbato post dominicam Judica Quadragesimalem proximo, anno Domini millesimo sexcentesimo quadragesimo primo.

Generosa Podfilipska nobilis Bieykowski consors legitima de jure infrascripto nobili Procopio Podfilipski, filio suo, cedit

Nobilis Sophia Podfilipska, olim nobilis Nicolai Podfilipski filia ex nobili Hedvigi Kozłowska procreata, prima[e] olim nobilis Nicolai Kocięcki, ad praesens vero secundae nuptiarum nobilis Nicolai Bieykowski consors legitima, cum ejusdem mariti sui personali assistentia sana recedendo recognovit: Quia ipsa de omni et integro jure suo originaliter per praedictum nobilem Nicolaum Podfilipski praedictae nobili Hedvigi Kozłowska matri suae recognito actis terrestribus Camenecensibus, eodem modo reformatorio inscripto et recognito per praedictam vero nobilem Kozłowska matrem suam in personam sui recognovisse actis quibusvis Regni authentis de eodem jure cesso, et transfuso prout eaedem inscriptiones originales reformatoria et cessionaria plenominatae se fusius obloquantur. Jam ex nunc et de facto nobili Procopio Podfilipski, fratri suo germano, accepta pro praemissis sufficienti de manibus praedicti cessionarii sui satisfactione, cedit et condescendit, omneq[ue] et integrum hoc jus suum ac competentias praemissorum in personam ipsius transfert et transfundit plenarie et ex integro. Dans et [concedens...].

Mikołay Bieykowski imieniem małżonki swey.

Переклад:

Шляхетна Софія Подфіліпська, дочка покійного шляхетного Миколая Подфіліпського, народжена від шляхетної Ядвіги Козловської, вдова у першому шлюбі по покійному шляхетному Миколаю Коценському, а нині законна дружина у другому шлюбі шляхетного Миколая Бейковського, в особистій асистенції свого чоловіка, будучи при здоровому глузді, добровільно визнала:

Що вона від усього і повного свого права, яке початково було записане вказаним покійним Миколаєм Подфіліпським на користь її матері, вказаної шляхетної Ядвіги Козловської, у кам'янецьких земських актах як реформація [майнове забезпечення], а також від права, яке згадана мати Козловська уступила і перенесла на її особисту користь у будь-яких автентичних актах Королівства — як про це детальніше і ширше свідчать оригінальні реформаційні та цесійні записи — вже відтепер і фактично на користь шляхетного Прокопа Подфіліпського, рідного брата свого, уступає і відмовляється. Оскільки вона вже отримала за все вищевказане достатнє повне задоволення (грошову виплату/компенсацію) з рук свого згаданого брата-набувача права. І це своє повне право та всі повноваження на вищеописане повністю і цілісно переносить на його особу.

Миколай Бейковський від імені дружини своєї.


Прокоп Подфіліпський та його дружина Зузана Коженьовська, діючи спільно, записують своїй матері Ядвізі Козловській, вдові Миколи Подфіліпського, право дожиттєвого користування на п'ятьох підданих селян: Гаврила Пуньку, Івана Кохана, Дмитра Кочавика, Федора Казана, Яцька Портенюка, лан землі та двір у селі Залуччі. Кам'янець, 23 березня 1641 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.17, ст.146-147.

Ядвіга Козловська, дочка покійного Анджея Козловського та вдова по Миколаю Подфіліпському, повністю уступає своєму синові Прокопу Подфіліпському власне право дожиттєвого володіння на все рухоме, нерухоме, спадкове та заставне родинне майно і грошові суми. Кам'янець, 23 березня 1641 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.17, ст.145-146.

Біографія Міхала Подфіліпського

Публікація: Podfilipski h. Ciołek Michał, [online] Warszawa: Narodowy Instytut Audiowizualny [dostęp 16.05.2026]. Dostępny w internecie: http://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/michal-podfilipski-h-ciolek-ur-ok-1515-zm-1562-stolnik-halicki-rotmistrz

Петро Рогуський та його дружина Дорота Будєйовна з однієї сторони, та Прокоп Подфіліпський, син покійного Миколи Подфіліпського, з іншої сторони, підтверджують приватну майнову угоду укладену між ними в Приворотті 8 жовтня 1640 року під заставою у 3 тисячі польських флоринів. Кам'янець, 20 жовтня 1640 року

 Оригінал: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.16, ст.452-453.