Показ дописів із міткою Скорошевський Ян. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою Скорошевський Ян. Показати всі дописи

понеділок, 29 липня 2019 р.

Король зберігає Янові Скорошовському пожиттєве володіння державою села Бережанка в Кам’янецькому повіті. 17 квітня 1539 року

Копія: AGAD. - MK. - Sygn.58. - f.117v-118;
Регеста: MRPS. - p.IV. - №19712;
Заголовок копіїста: conservacio ad tempora vitae Joannis Skorozowski.

Sigismundus etc. significamus tenore presentium etc. quia supplicationibus quorundam consiliariorum nostrorum per nobili Joanne Skorozowski tenutario ville nostre Brzezany in terra Podolie et districtu Camenecensi sitte nobis factis benigne annuens, eundem volens ad nostra et reipublice regni nostri servicia reddere propensiorem et magis obligatum in tenuta et possession ac usufructu ville nostre prefate Brzezany in qua sexaginta marcas pecunniarum a nobis prioribus litteris nostris gabet inserupt ad tempora vite ipsius extrema reliquendum duximus et conservandum, reliuquimusque et conservamus harum serie litterarum, ita [uzt] ad qui dni vixerit nostri subaritorum nostrorum predictam villam nostrum Brzezany de manibus ipsius Joannis Skorozowski redimere consentiemus, neque successors nostri consenere. Si tamen nos ipsi eam ipsam villam ab illo redimere voluerimus id liberum erit nobis facere nostris pecunnys proprys per mensa duntaxat nostra regia; non aut aliquo alio modo et pretext successoribus eciam nostris eandem illum redimendi facultatem reservamus, juribus […] omnius nostris regalibus ibidem salvis manetibus, harum quibus sigillum nostrum est subappensum testimonio litterarum. Datum Cracovie ut supra.

Relatio venerabilis Samuelis Maczieiowski
 r.P. vicecancellarii

неділя, 6 січня 2019 р.

Король Сиґізмунд І Старий дозволяє Янові Скорошевському, підстарості скалецькому, збудувати млин на річці Збруч в селі Бережанка та володіти ним пожиттєво. Краків, 2 червня 1530 року

Регеста: MRPS, p.IV, №5688;
Згадка: AGAD, MК 44, s.477.

____________________________________________________________________________




Consensus nobilis Joannis Skoroschowski.

Anno et loco quibus supra, feria quinta proxima ante festum Penthecosten, Sacra Regia Mtas nobili Joanni Skoroschowski, vicecapitaneo skalensi, in villa sua [..] Brzezany, tenute sue, molendinum, in terris Podolie in fluvio Zbrucz sittum, construere et erigere admisit; in quo molendino ipsemet et incole ville regie prefate Brzezany subditique sui frumenta cuiuslibet grani, molere poterit duntaxat ad tempora vite ipsius Joannis Skoroschowsko extrema. Littere in forma cancellaria solita extradite.
Relatio eiusdem cuius supra.


Переклад:


Згода шляхетному Йоану Скорошовському

Року та місця того самого, що і вище, в найближчий четвер перед П’ятидесятницею, Священна Королівська Величність дозволив шляхетному Йоанові Скорошовському, скальському підстарості, спорудити та звести млин в своєму селі Бережанці, його тенуті, що знаходиться в Подільському воєводстві на річці Збруч; в цьому млині він сам та мешканці згаданого королівського села Бережанка та піддані зможуть молоти зерно будь-якого збіжжя, але лише на протязі  його життя. Грамота у звичайній канцелярській формі.




субота, 5 травня 2018 р.

Король підтверджує Михайлу Подфіліпському купівлю села Біла з рук Станіслава Бадецького, села Бережанки з рук Яна Скорошевського... 17 лютого 1540 року

Копія: AGAD, MK 61, f.64v;
Регеста: MRPS IV, №20111;
Заголовок копіїста: Consensus super exemerendi villas Byela, Brzezani, Sczepanikowcze et Paniowcze Michaeli Podphilipski datus.

Anno, die et loco quibus supra. Datus est emiplex consensus nobili Michaeli Podphilipski redimere bona regalia villas videlicet Byela de manibus nobilis Stanislai Radeczki, Brzezany de manibus Joannis Skorosczewski, Sczepanikowcze desertam de manibus laboriosorum quorum nomina et cognomina sacra regia mtas gabere voluit pro expressis. Et villa Panyowicze de manibus Lassota . . . . litterae ex tradite in forma cancellariae solit.


пʼятниця, 4 травня 2018 р.

Ян Скорошовський записує 30 гривень на порожнє село Бережанка в Кам’янецькому повіті, лютий 1528 року

Регеста: MRPS. - p.IV. - №15481;
Копія: AGAD. - MK. - Sygn.43. - s.476-478. 

Sigismundus etc. Significamus tenore presentium universis. Quia lecet concesserimus antea nobili Stankoni alia Stanczulo de Myedziboze facultatem locandi colonos et meliorem conditionem redigendi villam nostrum Brzezany desertam in terra Podolie et district Camenecensi sittam in compensamque cure et diligemis ipsius quam in locanda eadem villa facturus erat triginta marcas pecuniarum in ea illi inscripserimus, quia tamen nobilis Joannes Skorozowski retulit nobis [pre]nominatum Stankonem eadem villa cuius locationem [pre]stare forte non valebat sibi condescendisse, seque eidem Stankoni triginta marcas pecunnie [pre]dictas, quas habuit p[er] nos sibi in illa inscriptas cum effectu solvisse et curam ac negotium illius locande in se assumptisse, supplicans nobis idem Joannes Skorozowski, ut pro eius  locatione commodiori p[er] illum facienda ultra dictas triginta marcas [pre]nominato Stankoni p[er] ia[m] solutas, aliqa[m] aliam peccunie summam illi assignare et in valla Brzezany [pre]dicta asscribere dignaremur. Nos [pre]cibus ipsuis ac consiliariorum nostrorum, pro eon obis factis benigus ammentes, volentes[que] illum in finib[us] illis Regni nostri desertatis et in solitudinem redact[um] retinere et tam ad nostra ac Reipublice Regni nostril sernicia q[..] ad locandam villam nostrum [pre]dictam facere magis propensum et obligatum venditionem et resignationem ville nostre Brzezany dicte p[er] prefatum Stankonem sibi Joanni ut [pre]fertue factam, necnon silutionem triginta marcarum pecunnie predictam ratam et gratam gaben[..] eidem Joanni Skoroszowski et ipsuis legittimis successoribus ultra triginta marcas pecinnie suprascriptas per cum ut prefertur solutas alias triginta marcas pecunnie monete et numeri polonicalis in memorata villa nostra Brzezany inscribendum et assignandum duximus ac presentibus litteris nostris inscribimus et assignamus, sic qd[..] ipse Joannes Skorozowski habeat cum successoribus suis sexaginta marcas per quadraginta octo grossos computatas in predicta villa nostra Brzezany sibi per nos inscriptas tenore presentium litterarum mediante per eundem Joannem Skorozowski ipsosque euis successors legitimos villam nostrum Brzezany supradictam cum omnibus et singulis censibus , utilitatibus, fructibus, redditibus, preventibus, commoditatibus, colonis, agris et pertinentiis general[..] umin[..]sis ca[..]que omni jure dominoi et proprietate, ita late, longe et [cir.i.fere.cia.b.] prout eadem villa in suis limitibus ab antique existit tenendam, habendam, pacifereque et quiete possidendam, tam dni quousque illi vel eius successoribus legitimis summa pecunnie sexaginta marcarum predicta per nos vel successors nostros plenarie et ex toto solvetur. Quod cum fuerit factum possession cuidem ville ad nos  et ipsos successores nostres redibit et devolvetur pleno jure, juribus nostris regalibus salvis remanentibus