Ясновельможні пани Адам, граф з Тенчина та Чекашовіц та Соломія Межеєвська, подружжя, старости гоштинські, бжеговські, скальські, дають в оренду на три роки свої маєтки: Жабинці, Ярославку та Летаву, що відносяться до скальського староства за суму 26229 польських злотих, брацлавському стольнику Петрові Вороничу. Скала, 7 жовтня 1737 року

Копія: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.141, оп.3, спр. 493, арк. 45-47.

Заголовок: Kontrakt między J.W.Imcią Adamem Tatrłem starostą Gostynskim, a W.I.Mcią Piotrem Woroniczem stolnikem Bracławskim arędowy tryletni na dobra Zabince, Jarosławka y Latawe do Starostwa Skalskiego należące dany anno 1737, die 7 9-bris w Skale.

Сповідальний розпис Покровської церкви села Летава за 1819 рік

 Оригінал: ДАХмО, ф.315, оп.1, спр.7059, арк.622-640зв.

Король Михайло Корибут Вишневецький зберігає за подружжям Гієроніма та Йоанни Лянцкоронських доживотнє володіння запустілим селом Летава, що з давна належить до держави Скальської. Варшава, 24 грудня 1670 року

 Копія: AGAD, MK 209, f.417-417v.

Заголовок: Conservatio circa villam Latawa in capitaneatu Camenecensi gg.Lanckoronskich coniugum.

Постанова сходу села Летава про створення однокласного сільського народного училища. Летава, 27 липня 1887 року

 Оригінал: ЦДІАК України м. Київ, фонд 442, опис 615, справа 268, сторінка 423-427. 

(Документ вичитав та підготував до публікації Юрій Сомик)
_____________________________________________________________________________________________

Приговор

Лятавского сельского схода

 

1887 года июля 27 дня мы, нижеподписавшиеся крестьяне-собственники Подольской губернии, Каменецкого уезда, 2 Мирового участка, Лянцкорунской волости, с. Лятавы, были собраны сего числа на сельский сход Лянцкорунским волосным Старшиной, в следствии распоряжения Мирового посредника господина Скибинского в числе 129 человек, от 194 домохозяйств, имеющих право голоса на Сельском сходе. Обсуждали предложение последнего об открытии в нашем селении Одноклассного Сельского Народного училища, на основании Высочайшего, утвержденного в 26 день мая 1869 года, положения о сих училищах в губерниях Киевской, Подольской и Волынской, и об одновременном закрытии вместе сели существующей в нашем селении Церковно-приходской школы, с целью поднятия в нашем селении развития грамотности учреждений лучшего и правильно организованного, а потому и более показного училища.

Король Сигізмунд Август повідомляє, що скальський староста Геронім Лянцкоронський з Бжезя, віддає у власність пустинне село Летово Дворище шляхетному Станіславові Добеку. Пьойотрків, 11 квітня, 1552 р.

Копія: AGAD, tzw ML, IV B, 17, f.11v.

Король Сигізмунд Август залишає до кінця життя Катерині Добковській у власності село Летово Дворище, що знаходитться у Подільському воєводстві. В Парчові на сеймі, 14 липня 1564 року

Копія: AGAD, MK 99, f.57-57v;
Регеста: MRPS, V, №2959;
Заголовок копіїста: Advitalitas in villa Letowo dworziscze Katherine Dobkowska.

Інвентар частини села Летави поміщика Едуарда Мечниковського, 1845-1850 роки

Оригінал: ДАХмО. - ф.241. - оп.1. - спр.403

"Просвіта" в Чемирівцях

Джерело: Подолянин, №42,15 квітня 1942 р., с.4

„Просвіта" в Чемирівцях

В кінці квітня в районі відбулась нарада завідуючих шкіл та голів читалень. На нараді було присутніх 20 завідуючих шкіл та 14 керівників читалень. Обговорювали питання організації роботи читалень па весняний період. Зразково налагодили свою роботу читальні в селах: Летава, Почапинці, Теремківці та Збриж. В с.Летаві при читальні організовано драматичний гурток. Організатором його є голова читальні Панас Ланівський. Драматичний гурток вже поставив п'єсу „По ревізії". Перед початком вистави п. Ланівський розповів присутнім про те, яке завдання ставить перед собою „Просвіта". Зібрано за вечір 300 карбованців, які вирішено використати для потреб читальні. За прикладом Летави йдуть села: Почапинці, Теремківці, Збриж і інші. 

Ів. Жалобницький

СПИСОК УЧАСНИКІВ ПЕРШОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ с. ЛЕТАВА

Джерело: Сайт ЦАМО РФ Герои войны 1914-1918 рр.

Зібрав та упорядкував: Юрій Сомик

Король дає згоду Миколаєві Лянцкоронському на те, щоб той передав право власності на село Летаву Касперу Матчинському. 26 травня 1621 року

Копія: AGAD. - MK. - Sygn.165. - f.349-349v;
Заголовок копіїста: Consensus generoso Nicolao Lanckorunski ad ceden[dum] villa Latawa [in] palatinatu Podoliae

Люстрація села Летава (витяг з люстрації королівщин) 1570 року

Оригінал: AGAD. - MK, Lustracje. - dz.XVIII.  Sygn.46. - f.124-125v;

Публікація: Жерела до історії України-Руси. - Т.7. - с.106-07.

Lethowo dworziscze wies – they wszi iesth possessorem Stanislaw Dobek, sendzia ziemski kaamienieczki, kthorą on naprzod począl ossadzacz, w kthorey iesth liudzi ossiadlich 8, daya czinszu per flor 1, kur po 2, valor. gr. 1, yayecz po 20 per gr. 1, fac. 8. 16. 0. Szwobodnich liudzi na then czas thilko yesth 6, kthorzy yescze mayą woliey do 4 liath, a ysz ich belo więczey za reuisiey, thedi szie rozbiegli do Voloch a drudzy vimarli.

Szluska thesz iesth iedem, kthori nicz nie daie, thilko z listhi yezdzi, kendi mu kaza.

Dzieszeczini psczelney dostalo size thak rok pniow 4, kaszdi per gr. 20, facit 2, gr.20.

Dani baraniey dostawa szie w trzecziem roku baranow 5, per gr.15, fac. 2.15.0. 

Karczma thesz iesth, kthora szam p.Dobek zbudowal, czini per arendam na rok flor.10.

Sthawek thesz iesth malo przeszuszni, i niespusthni, kthorego thilko na ziwnoscz uziwayą.

Folwarczek thesz tham iesth, w kthorem szie uradza zitha kop 80, pszenicze kop 50, owsza kop 60, grochu kop 10, ieczmienia 60, prossa 20;  tho wszithko computuyącz wiedlie taxi kamienieczkiey za rowną miarą y czeną, fac. 109/8/4,5. A then folwarczek szam szwem plugiem obrobya, bo mu szi liudzie nicz nie pomagayą.

Summa villae, productis omnibus oneribus fac. Flor. 58/28/1

Король надає повне право посідати село Летаву Миколаю Лянцкоронському та його дружині. 26 квітня 1607 року

Копія: AGAD. - MK. - Sygn.151. - f.161-161v

Король дає згоду на те, щоб Станіслав Добек Ловчовський міг відступити права на власність селом Летаво Дворище Станіславу Лянцкоронському, 12 жовтня 1583 року

Король дає згоду Касперу Матчинському на відступлення прав на село Летава Луці Лабановському, 25 жовтня 1628 року

Свідчення мешканців села Летава про голод 1932-33 років

ШУТЯК Марія Василівна, 1918 року народження, с. Летава, Чемеровецький район.
Записала Матраєва Т., учениця 11 класу Летавського НВК, 16.11.2007 р.

Голод 1932-1933 рр. ми переживали важко. Мати та нас шестеро дітей: Іван, Стах, Костя, я та 

ще дві сестри. Мати працювала, але її праці не вистачало на велику сім’ю, тому ми, діти змушені були змалку працювати також . Дуже часто їжі не вистачало, і ми змушені були їсти лободу, варити траву, замерзлу картоплю. Коли з’являлися перші гриби, люди ходили збирати їх і їли сировими  багато людей отруїлися грибами. Взимку товкли в ступах горохлянку, пересівали і варили ковтанку. Часто мати міняла все,  що було дома на їжу та одяг. Не було що взути і ми ходили  босі , а взимку були одні валянки на всіх.

Летава: початок історії

Писемна історія села Летава починається в середині 16 століття. Тоді територія села відносиласть до Скальського староства з центром в містечку Скала. Скальське староство являло собою великий господарський маєток, прибутки з якого йшли на утримання королівського двору. Керував цим маєтком призначений пожиттєво староста, котрий отримував частину грошей з цього ж маєтку.

Витяг з перепису єврейського населення в південно-західному краї в 1765 році

Skała. Przez urodzonego Jozefa Dyjowskiego, tudzież żydow: Orona. Ickowieżą. Leybe Szlomowicza, kwartalnych, y Leybe Haskielowicza, szknlniką, jnwentarzem, przez tychże rewiżorow zapoprżysiężonym, spisane y podane żydowskie głowy:

Витяг з люстрації Кам’янецького староства. Летава, 1565 рік

Оригінал: AGAD. - tzw.ML. - dz.IV B. - Sygn.12. - f.465-516;
Опубл.: Архив Юго-Западной Россіи. Часть 7. Том 2. - с.194-195.



Lethowo Dworiscze. Ta wiesz dopiero iesth zasadzone przesz pana Dobka po daczie listhu doziwotnego, yemu danego, ktora tam niebiwala za luczkiei pamieczi, okrom tego, ze tho miesczie zwano Lethowo Dworziscze; a wszak ze przed thim czassow dobrze przeslich mogla bicz niekiedi wiesz, bo polia tam bili wielkie y barzo dobre do urodzaiu y do pasthwiska. Na then czasz, gdi pan Dobek poczal ossadzacz, a też tam nye wielie dabrow, tylko polya sczere, a pusthe; w niey yusz oszadziel kmieczi dannich oszm, ktorzi daia czinszu doroczniego po gr. trzidziesczi; kur - po dwoye, valor. gr. ieden; jaiecz - po dwadziesczia, valoris gr. ieden; robia po piaczi dni do roku, okrom thloki. Imiona ich szą: Wataman lib., Steczko, Waszil, Jakiem, Szemko, Andreiko, Steczko Wlezlo, Onaczko, Lechno.

Король Сигізмунд Август записує шляхетному Станіславові Добеку 200 гривень на село Летово Дворище в скальському старостві. Краків, 2 червня 1559 року

Копія: AGAD ,MK 93, f.275-276; також: AGAD, tzw ML IV B 17, s.22-24;

Регеста: MRPS V, №2535;

Заголовок копіїста: Inscriptio ducentarum marcarum peccunie in villa Letowo Dworziscza dicta nobili Stanislao Dobek.