Показ дописів із міткою млин. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою млин. Показати всі дописи

пʼятниця, 28 червня 2019 р.

Станіслав Лютомирський, секретар королівський, суми свої на маєтку Бережанка та третю частину млина мід містом Кам’янець на річці Смотрич записує Миколаєві та Станіславові, синам Єжи Лютомирського. В Пьотркові на сеймі, квітень 1567 року

Копія: AGAD. - Mk. - Sygn.101. - f.117-117v;
Регеста: MRPS. - p.V. - №3618.

Збережння прав пожиттєвої власності Миколаєві Лютомирському, синові небожчика Єжи Лютомирського, артилериста Кам’янецького замку, та його дружині, доньки небожчика Станіслава Ляссоцького, підкоморія Сірадського, на село королівське Бережанку та четверту частину млина, що під містом Кам’янець на річці Смотрич. Люблін, на сеймі, 5 квітня 1569 року

Копія: AGAD. - MK. - Sygn. 105. - f.121-122;
Регеста: MRPS. - p.V. - №10087.

неділя, 6 січня 2019 р.

Король Сиґізмунд І Старий дозволяє Янові Скорошевському, підстарості скалецькому, збудувати млин на річці Збруч в селі Бережанка та володіти ним пожиттєво. Краків, 2 червня 1530 року

Регеста: MRPS, p.IV, №5688;
Згадка: AGAD, MК 44, s.477.

____________________________________________________________________________




Consensus nobilis Joannis Skoroschowski.

Anno et loco quibus supra, feria quinta proxima ante festum Penthecosten, Sacra Regia Mtas nobili Joanni Skoroschowski, vicecapitaneo skalensi, in villa sua [..] Brzezany, tenute sue, molendinum, in terris Podolie in fluvio Zbrucz sittum, construere et erigere admisit; in quo molendino ipsemet et incole ville regie prefate Brzezany subditique sui frumenta cuiuslibet grani, molere poterit duntaxat ad tempora vite ipsius Joannis Skoroschowsko extrema. Littere in forma cancellaria solita extradite.
Relatio eiusdem cuius supra.


Переклад:


Згода шляхетному Йоану Скорошовському

Року та місця того самого, що і вище, в найближчий четвер перед П’ятидесятницею, Священна Королівська Величність дозволив шляхетному Йоанові Скорошовському, скальському підстарості, спорудити та звести млин в своєму селі Бережанці, його тенуті, що знаходиться в Подільському воєводстві на річці Збруч; в цьому млині він сам та мешканці згаданого королівського села Бережанка та піддані зможуть молоти зерно будь-якого збіжжя, але лише на протязі  його життя. Грамота у звичайній канцелярській формі.




середа, 18 квітня 2018 р.

Надання Гедвізі, дочці Іоана Вітека, млина в Скалі, 16 серпня 1566 року

Король Сигізмунд І надає Янові Вітеку, кам’янецькому міщанинові та раднику, та його дружині Елізабеті та її синові Янові, млин під скалецьким замком на річці Збруч, 29 травня 1546 року

Копія: AGAD, MK. 70, k.528-528v;
Регеста: MRPS, 4/1, №7733;
Заголовок копіїста: Conservatio in usufructu et possessione molendini sub arce arce skalensi in fluvio Zbrucz siti in palatinatu et terra Podolie, famatorum Joannis Witek, cives Camenecensi et Elizabet ipsius consortis et Joannis filii ad extrema vitae illorum tempora.

Sigismundus etc. universis quorum interest manifestum facimus, quia nos ad preces certorum nostrorum consiliariorum pro famatum Joanne Withek cive et consule Camenecensi nostra civitatum et Elizabeth legitima ipsuis consorte et Joanne ipsuis Elizabeth filio, molendini nostri sub arce Skalensi in palatinate et terra Podolia, super fluvium Zbrucz siti. Tenutariis  ipsos in usufructu et possessione predicti molendini seu tercia mensura illius ad extrema ipsorum vitae tempora gratiose relinquendum duximus et conservandum, relinquimusque et conservamus harum serie litterum, ita quod quid[..] prefati Joannes Withek et Elizabeth mater Joannes filius in vinis fuerunt, nemini hominum […] gradus status aut conditionis fuerit eos eximere per permittemus, aut consensus  eximen[..] per stabimus et si talem consensum eos eximen[..] a nobis dari vel impetrari contingeret cum nullius valorum presentibus decernimus. Iuribus tamen nostris regalibus in prefato molendino Skalensi salvis inferim in omnibus manentibus. Datum Cracoviae sabbato ante dominica Rogationum proximo, anno Domini MDXLVI, regni vero nostri XL.
Thomas etc.
Relatio magnifici Thomae de Sobota, regni P. cancellarii etc.

Мартин Мельник, кам’янецький міщанин, отримує привілей на водяний млин в Скалі на річці Збруч на певних умовах, 12 березня 1510 року