вівторок, 17 квітня 2018 р.

Надати містечку Скала в Кам’янецькій землі звільнення від усіх поборів на 4 роки, від данини медової на 2 роки, від поволовщини та постачання возів на 8 років, 15 березня 1510 року



Регеста опубл.: MRPS. - Раrs.IV. - №984
Оригінал: AGAD. – MK. -  Sygn. 23. - k. 836



текст:

Anno Domini 1510, feria sexta ante dominica Judica, data est oppido Skala in terrae Camenecensis libertas ab omnibus et singulis censibus ad quator аnnorum, ab decima apud ad duorum annorum, ab exactionibus autem quibuisvis et a podvodis ad octo annorum decursum.


переклад: 

Року Господнього 1510, в п’ятницю перед неділею Юдіка, містечку Скала в Кам’янецькій землі дано звільнення від усіх оплат на 4 роки, від десятини медової на 2 роки, від поволовщин, від будь-яких інших поборів та постачання возів на 8 років.