Оригінал: ЦДІАУ в Києві. - Ф.37 (Кам’янецький земський суд). [давній опис] книга 3601, арк.340
Публікація: Bialkowski L. Podole w XVI wieku: rysy spoleczne i gospodarcze. Warszawa, 1920. – s.208-209
Nikodem Lekinski kasztelan nakielski, Mikołaj Malochowski sekretarz, Stanisław
Kroczowsky dworzanin Króla Jego miłości, lustratorowie uchwałą sejmu
koronnego lubelskiego przeszłego do ziem ruskiej, wołyńskiej i podolskiej
wysłani, oznajmujemy iż sziachetny Małysz,
Hriszko i insi Charzewscy ze wsi Charzowiecz* skarżyli przed nami iż pan
starosta skalski wyciąga na nich onera noszenia listów i robót od ich poddanych
do zamku, nad ich wolność szlachecką tak też prawa dziedzicznego ich na te wieś,
i pokazowali przed nami napirwej commissią króla Kazimierza przeciwko Hriczkowi
de Orinyn o wrócenie przywileja dziedzicznego tak też i tej wsi jako ich
własnej dziedzicznej. Aczkolwiek za tak długiem czasem stracili ten przywilej
ale possesia tej wsi tak dawna designat iż ich przodek tego przywileja
dziedzicznego ze wsią wespolek doszedł. Jakoteż okazowali extract s ksiąg
ziemskich kamienieckich disposicionem haereditariam tą wsią ab annis millesimo quadringentesimo quadragesimo tercio (1443) et postea subsequentis annis. A podstarości allegowat antiquum
usum exactionis huiusmodi onerum i ukazował regestr brania powolowczyzny ode
dwu lat. A oni czwierdzieli,
że dopiro za tego starosty są przymuszeni dzieckowaniem. My reserwowaliśmy to
decisiej Króla Jego miłości i złożyliśmy stronom rok na przyszłem sejmie
koronnem dwunastego dnia od poczęcia sejmu po oddawaniu regestrów lustraciej
naszej. Quod significando, sigilla nostra subimpensimus et manibus propriis
subscripsimus. Actum et datum in Skała
feria quinta ipso die festi s. Laurentii, anno Domini rnillesimo quingentesimo
septuagesimo (1570). Nicodem Lekinsky castellan nakielski, Mikolay Malogosky
lustrator K. J. M., Stanisław Kroczowski R. P. L.
* * *
Нікодем Лекінський, каштелян накільський, Миколай Малоховський, секретар, Станіслав Кроцовський, дворянин Його Милості Короля, інспектори за ухвалою коронного сейму в Любліні, що надіслані до земель Русі, Волині та Поділля, сповіщаємо, що шляхетний Малиш, Гришко та інші Харжевські з села Харжовець подали скаргу перед нами, що пан староста Скали накладає на них обов'язок носити листи та виконувати роботи від їх підданих до замку, порушуючи їх шляхетську свободу, а також їхні права на це село як на спадкове володіння. Вони продемонстрували перед нами оригінальне рішення короля Казимира щодо Грицька з Оринина про повернення спадкових прав на це село як на їх власне спадкове володіння. Хоча через таку тривалу затримку вони втратили цей привілей, але володіння цим селом є настільки старим, що їхній пращур здобув цей спадковий привілей разом з селом. Також вони показали витяг з земельних книг кам'янецьких про спадкові права на це село з 1443 року та наступні роки. А підстароста посилається на старовинну практику стягування таких податків і показав реєстр отримання зборів за два роки. Вони ж заявили, що тільки за цього старости їх змушують до цього примусу. Ми залишаємо це рішення на розгляд Його Милості Короля і оголошуємо, що буде надано рік для вирішення цього питання на наступному коронному сеймі, починаючи з дванадцятого дня після початку сейму, після передання реєстрів нашої інспекції. Що означає, що ми ставимо наші печатки та підписуємо особисто.
Вчинено та видано в Скалі, у п'ятницю на свято святого Лаврентія, року Господнього 1570. Нікодем Лекінський, каштелян накільський, Миколай Малоховський, інспектор Його Милості Короля, Станіслав Кроцовський.
__________________________________________________________________________________
*Харжовці (Харовці) - село знаходилось на місці сучасного села Збриж, Чемеровецького району, було власністю шляхтичів Харовських
