субота, 21 квітня 2018 р.

Витяг з люстрації Кам’янецького староства. Бережанка, 1565 рік

Brzezani, wiesz, ktorą pan Skoroszowski oszadzal, a teraz iest w dzierzenyu pana Stanislawa Lutomierskiego, na ktorą ma doziwoczie pole (?). W nyei kmieczi na ten czas osziadlich iest dwadziesczia, ktorzi dawaią owsza miare Kamienieczkiey wiezchowatey trzecziunikow - po dwa, valor. gr. dwanasczie; kur po czworo, valor. gr. dwa.. A imiona, kmieczi the szą: Hawriło, Audrey, Wasko, Haraszim, Hawrilko, Hołubiecz, Jaczkow, Dmitr, Brathko, Woythko, Stasz, Lesko, Chwedko, Iwan Watamanow, Martin Iwanow, Iwan Pantuz, Michailo Kuzmin, Artim mielnik, Marczin wozni, Kusko.

Tho uczini zlotich dziewiecz gr. dziesziecz. Powołowsczizne w sziodmem roku, zwiczaiem ynszich wszi podolskich, powynni dawacz, ktorei przydzie od nich wolow dwadziesczia; kazdi valor. za zlotich czteri; szosta czescz na rok ieden widzieliwszi, uczini zlotich trzinasczie y gr. dziesziecz. 
Powinnoscz. Kmieczie przerzeczoni powinni żoracz roliei tak widlie na yarz, czobi trzi kłodi zboza mogl wsziacz, a takiesz nazime; y tho, gdi urosczie, pozacz y zwozicz do gumua; k temu kosza sziano trzi dni, i tho maią zgromadzicz y w stogi zlozicz; a gaczi, ktora tam yest na rzecze Zbruczu, pilnowacz y oprawowacz dlya młyna. Mlyn, w ktory s tei wszi liudzie mielią: w niem koło iedno mącze, a drugie stepne, ktori na rok moze saczowacz na zlotich dwadziesczia. Thamze, kto ma owcze, albo swinie, dawa barana dziesiatego, albo wieprza od swyni. Thamze, kto bi myal psczoli, winien dacz od nich dziesziąti pien.
Folwark tamze, w ktofem anno 1564 było urodzayu: Zyta kop pultorasta, psenicze kop sesczdzieśiath, jęczmienia kop sto, owsza kop pultorasta, prosze. kop piethnasczie. Ktore gumno, saczuiącz wedlie plionu y targu pospolitego Kamienieczkiego; uczini zlotich 102, gr. 20. A wirachowawsczi na dwornika, marc 4, a piąta, czescz na, wisziewiek y na wichowanie czeliadzi, ktora szie extenduye y z mitem dwornikowi, na, zlotich 88, gr. 16. Zostawa zlotich 14, gr. 4.

Summa wszithkich pozithkow z Brzezan czini zlotich 56, gr. 24.

______________________________________________________________________________
Опубл.: Архив Юго-Западной Россіи. Часть 7. Том 2. - с.214-215

Немає коментарів:

Дописати коментар