вівторок, 17 липня 2018 р.

Запис в книзі галицького земського суду про поділ синами Януша Кердеєвича батьківського маєтку. Теребовля, 16 липня 1449 року

Оригінал: ЦДІАУЛ, ф.6;
ПублікаціяAkta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Aleksandra hr. Stadnickiego. - T.12. - №CXV . - s.217-218

Actum in Trebowla feria quarta in crastino festi Divisionis Apostolorum anno Domini MCCC quadragesimo nono [16 липня 1449 р.] presentibus strenuis ac nobilibus dominis Dmitro Spyklowsky, Petro Romanowsky, Ioanne Buczaczsky, Cyolkone Gladifero Chelmensi, Hectore Czemyeniczsky, Lesnyone de Dlugye Vicecapitaneo Trebowliensi et aliis.

Nos Hryczko Kyerdeyowicz de Pomorzani palatinus terre Podolie, capitaneus Trembowliensis necnon tenutarius Crasnostawiensis significamus, quomodo nobiles filiastri nostri filii olim pye memorie domoni Ianussy de Orinino succamerarii Camyanycz nos pecierunt, ut inter ipsos eviternam faceremus divisionem et nos hoc ipsum ad ipsorum petita fecimus, ita tamen divisimus: dom. Sigismundo in eviterna divisione iste ville cesserunt Dawidkowcze, Smankowcze, Lopothowcze, Czernokuncze, Swyelowcze cum ipsorum attinenciis. Dom. Hryczkoni iste ville cesserunt Orinino cum attinenciis, exepta una villula alias przysyolek Przewrocze, que cessit fratribus iunioribus. Domino Iohanni iste villule: Vscye, Czwykleyoicze, Sokol cum attinenciis et Hrynkowcze cum attinenciis. Fratribus iunioribus Nicolao, Stanislao et Iohanni ville: Podbohwrodzicze, Roczhwany, Nasstaszow cum attinenciis, eciam Przemylow, Myeszkowcze, Chrosthkow...

*  *  *


Діялося в Теребовлі в середу, наступного дня після свята Розділу Апостолів, року Божого 1449 [16 липня 1449 р.], у присутності шляхетних та відважних панів: Дмитра Спикловського, Петра Романовського, Яна Бучацького, Цьолка, мечника Холмського, Гектора Чеменицького, Лесьна з Довгого, підстарости теребовельського, та інших.

Ми, Гричко Кердеєвич з Поморян, воєвода Подільської землі, староста теребовельський, а також державець красноставський, повідомляємо, що наші шляхетні пасинки, сини покійного, світлої пам’яті, пана Януша з Ориніна, підчашого кам’янецького, звернулися до нас із проханням здійснити між ними вічний поділ [батьківських маєтків]. І ми на їхнє прохання так і вчинили, розподіливши наступним чином:

Панові Зиґмунду у вічне володіння відійшли такі села: Давидківці, Сманьківці, Лопатівці, Чорнокінці, Свелівці з усіма їхніми належностями.

Панові Гричкові відійшло село Оринін з належностями, за винятком одного присілка, званого Превороче, який дістався молодшим братам.

Панові Іванові дісталися такі маєтки: Устя, Цвікліївці, Соколів з належностями, а також Гриньківці з належностями.

Молодшим братам – Миколаю, Станіславу та Іванові – дісталися села: Підбогородичі, Рохвань, Насташів з належностями, а також Примилів, Мєшківці, Хоростків..