вівторок, 17 липня 2018 р.

Запис в книзі галицького земського суду про поділ синами Януша Кирдиєвича батьківського маєтку. Теребовля, 16 липня 1449 року

Оригінал: ЦДІАУЛ, ф.6;
ПублікаціяAkta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Aleksandra hr. Stadnickiego. - T.12. - №CXV . - s.217-218

Actum in Trebowla feria quarta in crastino festi Divisionis Apostolorum anno Domini MCCC quadragesimo nono [16 липня 1449 р.] presentibus strenuis ac nobilibus dominis Dmitro Spyklowsky, Petro Romanowsky, Ioanne Buczaczsky, Cyolkone Gladifero Chelmensi, Hectore Czemyeniczsky, Lesnyone de Dlugye Vicecapitaneo Trebowliensi et aliis.

Nos Hryczko Kyerdeyowicz de Pomorzani palatinus terre Podolie, capitaneus Trembowliensis necnon tenutarius Crasnostawiensis significamus, quomodo nobiles filiastri nostri filii olim pye memorie domoni Ianussy de Orinino succamerarii Camyanycz nos pecierunt, ut inter ipsos eviternam faceremus divisionem et nos hoc ipsum ad ipsorum petita fecimus, ita tamen divisimus: dom. Sigismundo in eviterna divisione iste ville cesserunt Dawidkowcze, Smankowcze, Lopothowcze, Czernokuncze, Swyelowcze cum ipsorum attinenciis. Dom. Hryczkoni iste ville cesserunt Orinino cum attinenciis, exepta una villula alias przysyolek Przewrocze, que cessit fratribus iunioribus. Domino Iohanni iste villule: Vscye, Czwykleyoicze, Sokol cum attinenciis et Hrynkowcze cum attinenciis. Fratribus iunioribus Nicolao, Stanislao et Iohanni ville: Podbohwrodzicze, Roczhwany, Nasstaszow cum attinenciis, eciam Przemylow, Myeszkowcze, Chrosthkow...







Немає коментарів:

Дописати коментар